Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 2147d02..727dee2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
 
 'about'          => '關於',
 'article'        => '頁面',
@@ -380,8 +380,7 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => '再次輸入密碼:',
 'remembermypassword'         => '下次登入記住密碼。',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
-'externaldberror'            => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'loginproblem'               => '<b>登入有問題。</b><br />再試一次！',
+'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
@@ -425,6 +424,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}密碼提醒',
+'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。使用者"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
 'noemail'                    => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
 'passwordsent'               => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
 請在收到後再登入。',
@@ -800,7 +800,6 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '近期變動',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的近期變動。',
-'rcnotefrom'                        => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):',
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1以來的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細微修改',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人的編輯',
@@ -1261,6 +1260,7 @@ $NEWPAGE
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
 'protect-title'               => '正在保護"$1"',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
@@ -1281,6 +1281,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => '連鎖',
 'protect-expiring'            => '終止於 $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => '保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)',
+'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1493,6 +1494,9 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
+'movenologin'             => '未登入',
+'movenologintext'         => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed'          => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
@@ -1517,7 +1521,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
 
 # Export
 'export'            => '匯出頁面',