* (bug 9814) Updates of zh-cn, zh-tw, zh-yue

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index a6f0ce8..1355a7c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -405,19 +405,19 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'createaccountmail'          => '通過e-Mail',
 'badretype'                  => '你所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個。',
-'youremail'                  => '電子郵件 *:',
+'youremail'                  => '電子郵件:',
 'username'                   => '用戶名:',
 'uid'                        => '用戶ID:',
-'yourrealname'               => '真實姓名 *:',
+'yourrealname'               => '真實姓名:',
 'yourlanguage'               => '介面語言:',
 'yourvariant'                => '字體變換:',
 'yournick'                   => '暱稱:',
 'badsig'                     => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。',
 'email'                      => '電子郵件',
 'prefs-help-email-enotif'    => '啟用此選項時你的電子郵件地址也將被用於發送郵件通知。',
-'prefs-help-realname'        => '* 真實姓名 (可選):用以對您的貢獻署名。',
+'prefs-help-realname'        => '真實姓名 (可選):用以對您的貢獻署名。',
 'loginerror'                 => '登入錯誤',
-'prefs-help-email'           => '* 電子郵件 (可選):讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。',
+'prefs-help-email'           => '電子郵件 (可選):讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。',
 'nocookiesnew'               => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
 'nocookieslogin'             => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
 'noname'                     => '你沒有輸入一個有效的用戶名。',
@@ -963,7 +963,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'imagelist_date'            => '日期',
 'imagelist_name'            => '名稱',
 'imagelist_user'            => '用戶',
-'imagelist_size'            => '位元組',
+'imagelist_size'            => '大小',
 'imagelist_description'     => '描述',
 'imagelist_search_for'      => '按圖像名稱搜索:',
 
@@ -1197,13 +1197,15 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。',
 'enotif_mailer'      => '{{SITENAME}}郵件通知器',
 'enotif_reset'       => '將所有頁面標為已閱讀',
 'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。',
-'changed'            => '已修改',
-'created'            => '已建立',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
+'changed'            => '修改了',
+'created'            => '建立了',
 'enotif_subject'     => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請訪問$1。',
+'enotif_lastdiff'    => '參看$1以檢視這次更改。',
 'enotif_body'        => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
 
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED 了{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1420,6 +1422,7 @@ $NEWPAGE
 'unblockiptext'               => '用下面的表單來恢復先前被禁封的IP地址的書寫權。',
 'ipusubmit'                   => '解除禁封',
 'unblocked'                   => '[[{{ns:2}}:$1|$1]] 的封禁已經解除。',
+'unblocked-id'                => '$1的禁封已經移除',
 'ipblocklist'                 => '被封IP地址列表',
 'ipblocklist-submit'          => '搜尋',
 'blocklistline'               => '$1，$2禁封$3 ($4)',