'Recentchanges' => array( '最近更改' ),
'Recentchangeslinked' => array( '鏈出更改' ),
'Revisiondelete' => array( '刪除或恢復版本' ),
- 'RevisionMove' => array( '版本移動' ),
'Search' => array( '搜索' ),
'Shortpages' => array( '短頁面' ),
'Specialpages' => array( '特殊頁面' ),
'underline-always' => '總是使用',
'underline-never' => '從不使用',
-'underline-default' => '瀏覽器預設',
+'underline-default' => '外觀或瀏覽器預設',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => '編輯區字型樣式:',
'newwindow' => '(以新視窗開啟)',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多...',
-'mypage' => '我的頁面',
-'mytalk' => '我的對話頁',
+'mypage' => '頁面',
+'mytalk' => '對話頁',
'anontalk' => '該IP的對話頁',
'navigation' => '導覽',
'and' => '和',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
可能是由於軟體自身的錯誤所引起。
-最後一次資料庫查詢指令是:
+最後一次資料庫查詢指令是:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-來自於函數 "<code>$2</code>"。
-數據庫返回錯誤 "<samp>$3: $4</samp>"。',
+來自於函數“<code>$2</code>”。
+資料庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
'dberrortextcl' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
最後一次的資料庫查詢是:
「$1」
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意:'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽,內容尚未儲存!'''",
-'continue-editing' => '繼續編輯',
+'continue-editing' => '往編輯框',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉!由於部份資料遺失,我們無法處理您的編輯。'''
請再試一次。
'content-not-allowed-here' => '[[$2]]不允許"$1"頁上的內容',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wiki語法',
'content-model-text' => '純文字',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
-'mypreferences' => '我的偏好設定',
+'mypreferences' => '偏好設定',
'prefs-edits' => '編輯數量:',
'prefsnologin' => '還未登入',
'prefsnologintext' => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
'rightslogentry-autopromote' => '自動由$2晉升至$3',
+'logentry-rights-rights' => '$1將$3的權限從$4改為$5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的權限',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1的權限自動從$4改為$5',
'rightsnone' => '無',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'linksearch-pat' => '搜尋網址:',
'linksearch-ns' => '名字空間:',
'linksearch-ok' => '搜尋',
-'linksearch-text' => '製作可以使用類似“*.wikipedia.org”的通配符。必須至少是頂級域名,例如“*.org”。<br />
-支持的協議:<code>$1</code>(不要包含在搜索中)。',
+'linksearch-text' => '可使用通配符,如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名,例如“*.org”。<br />
+支持的協議:<code>$1</code>(若沒有指定協議,預設為http://)。',
'linksearch-line' => '$1 連自 $2',
'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
'emailuser-title-target' => '電郵這位{{GENDER:$1|用戶}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-mail用戶',
'emailpage' => 'E-mail用戶',
-'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
+'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位{{Gender:$1|用戶}}。
您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中,這樣該用戶就可以回覆您。',
'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶“$1”的電子郵件',
# Watchlist
'watchlist' => '監視列表',
-'mywatchlist' => '我的監視列表',
+'mywatchlist' => '監視列表',
'watchlistfor2' => '$1的監視列表 $2',
'nowatchlist' => '您的監視列表為空。',
'watchlistanontext' => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。',
# Contributions
'contributions' => '用戶貢獻',
'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
-'mycontris' => '我的貢獻',
+'mycontris' => '貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)',
'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
'uctop' => '(最新修改)',
# Info page
'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
-'pageinfo-not-current' => '資訊可能只顯示在當前的修訂版本。',
+'pageinfo-not-current' => '抱歉,無法提供之前修訂版本的資訊。',
'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
'pageinfo-header-restrictions' => '保護頁面',
'pageinfo-default-sort' => '預設排序字:',
'pageinfo-length' => '頁面長度 (以位元組為單位)',
'pageinfo-article-id' => '頁面編號',
+'pageinfo-language' => '頁面內容語言',
'pageinfo-robot-policy' => '搜尋引擎狀態',
'pageinfo-robot-index' => '可索引',
'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
'pageinfo-lasttime' => '最新編輯日期',
'pageinfo-edits' => '編輯總次數',
'pageinfo-authors' => '作者總數',
-'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去 $1 內)',
+'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去$1內)',
'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}($1)',
'version-license' => '授權',
'version-poweredby-credits' => "這個 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動,版權所有 © 2001-$1 $2。",
'version-poweredby-others' => '其他',
+'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。',
'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件;您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定,就本程式再為發佈與/或修改;無論您依據的是本授權的第二版或(您自行選擇的)任一日後發行的版本。
MediaWiki是基於使用目的而加以發佈,然而不負任何擔保責任;亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照GNU通用公共授權。