Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 978dfdc..810f493 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -659,7 +659,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => '通过电子邮件',
 'createaccountreason'        => '理由：',
 'badretype'                  => '您所输入的密码并不相同。',
-'userexists'                 => '您所输入的用户名称已经存在，请另选一个名称。',
+'userexists'                 => '用户名已存在，请使用其他名称。',
 'loginerror'                 => '登录错误',
 'createaccounterror'         => '无法建立账户：$1',
 'nocookiesnew'               => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
@@ -2130,15 +2130,15 @@ $NEWPAGE
 
 --
 要更改您的邮件通知设置，请访问
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 要改变您的监视列表设置，请访问
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 要删除您监视列表中的该页面，请访问
 $UNWATCHURL
 
 反馈和进一步的帮助:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => '删除页面',
@@ -3554,9 +3554,9 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => '特殊页面',
 'specialpages-note'              => '----
-* 正常ç\9a\84ç\89¹æ®\8a页é\9d¢ã\80\82
-* <span class="mw-specialpagerestricted">限制的特殊页面。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">仅用于缓存的特殊页面。</span>',
+* 常è§\84ç\89¹æ®\8a页é\9d¢ã\80\82
+* <span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">已缓存特殊页面（可能已过时）。</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
 'specialpages-group-other'       => '其它特殊页面',
 'specialpages-group-login'       => '登录／注册',
@@ -3656,5 +3656,6 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'ajax-category-already-present' => '分类“$1”下已有该页面',
 'ajax-category-hook-error'      => '本地的一则函数阻止了保存更改的操作。',
 'ajax-api-error'                => 'API返回了错误：$1：$2。',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'API返回了未知错误。',
 
 );