Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-05 21:29 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZea.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 8737f0a..f911b3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
 
 'about'          => 'Info',
 'article'        => 'Artikel',
@@ -353,7 +353,6 @@ De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
 'cannotdelete'         => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
 'badtitle'             => 'Verkeerde titel',
 'badtitletext'         => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
-'perfdisabled'         => 'Sorry! Deêze functionaliteit is tiedelijk uiteschaokeld, omda dezen de database zò langzaem mik da niemand de wiki kan gebruken.',
 'perfcached'           => "De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel.",
 'perfcachedts'         => "De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op $1.",
 'querypage-no-updates' => 'Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.',
@@ -394,8 +393,6 @@ Jen account is anemikt. Vergeet nie je vòkeuren voe {{SITENAME}} an te passen.'
 'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen',
 'yourdomainname'             => 'Je domein:',
 'externaldberror'            => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
-'loginproblem'               => "<b>Der was een probleem bie 't anmelden.</b><br />
-Probeer 't asjeblieft nog een keêr.",
 'login'                      => 'Anmelden',
 'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Inschrieven',
 'loginprompt'                => "Je mò cookies ineschaokeld ène om je te kunn'n anmelden bie {{SITENAME}}.",
@@ -664,9 +661,6 @@ De deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
 'nohistory'           => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
-'revnotfound'         => "Bewerkieng nie evon'n",
-'revnotfoundtext'     => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
-Controleer asjeblieft de URL die  a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
 'currentrev'          => 'Udihe versie',
 'revisionasof'        => 'Versie op $1',
 'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
@@ -1034,6 +1028,9 @@ Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bl
 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
 'special-categories-sort-abc'   => 'alfabetisch sorteern',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker',
 'emailpage' => 'E-mail gebruker',
@@ -1058,14 +1055,19 @@ A je de bladzie laeter weêr van je volglieste afaele wil, klik dan op \"nie me
 'watchlist-hide-own'   => 'Verberge mien wiezigingen',
 'watchlist-hide-minor' => 'Verberge kleine wiezigingen',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'actioncomplete' => 'Actie uutgevoerd',
 'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
 'dellogpage'     => 'Wislogboek',
-'alreadyrolled'  => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
+
+# Rollback
+'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
 De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
-'revertpage'     => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'    => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
 'protectlogpage' => 'Beschermlogboek',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
 
 # Undelete
 'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
@@ -1139,9 +1141,6 @@ Kiest 'n aore naem.",
 'watchlistall2' => 'aol',
 'namespacesall' => 'aol',
 
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artikels die-an beginne mee ''$1''",
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
 'imgmultipagenext' => 'volgende bladzie →',