* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Adnergje
* @author NJ
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
* @author Steinbach
* @author Troefkaart
- * @author Adnergje
*/
$fallback = 'nl';
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
'about' => 'Info',
'article' => 'Artikel',
'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</big>
-Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:Specialpages|speciaole pagina’s]].",
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
# General errors
'error' => 'Fout',
'cannotdelete' => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
'badtitle' => 'Verkeerde titel',
'badtitletext' => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
-'perfdisabled' => 'Sorry! Deêze functionaliteit is tiedelijk uiteschaokeld, omda dezen de database zò langzaem mik da niemand de wiki kan gebruken.',
'perfcached' => "De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel.",
'perfcachedts' => "De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op $1.",
'querypage-no-updates' => 'Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.',
'remembermypassword' => 'Anmeldhehevens ontouwen',
'yourdomainname' => 'Je domein:',
'externaldberror' => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
-'loginproblem' => "<b>Der was een probleem bie 't anmelden.</b><br />
-Probeer 't asjeblieft nog een keêr.",
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Inschrieven',
'loginprompt' => "Je mò cookies ineschaokeld ène om je te kunn'n anmelden bie {{SITENAME}}.",
't Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt worn.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
-Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:Userlogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
+Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
'nohistory' => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
-'revnotfound' => "Bewerkieng nie evon'n",
-'revnotfoundtext' => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
-Controleer asjeblieft de URL die a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
'currentrev' => 'Udihe versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verberhiengslogboek',
-'suppressionlogtext' => 'De onderstaende lieste bevat de miste recente verwiederiengen en blokkaodes die an voe opzichters verborhen zien. In de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] zien de udihe blokkaodes te bekieken.',
+'suppressionlogtext' => 'De onderstaende lieste bevat de miste recente verwiederiengen en blokkaodes die an voe opzichters verborhen zien. In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] zien de udihe blokkaodes te bekieken.',
# History merging
'mergehistory' => "Heschiedenisse van pagina's saemenvoehen",
'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
'prefsnologin' => 'Nie anemeld',
-'prefsnologintext' => "Je mò [[Special:Userlogin|anemeld]] zien om je vòkeuren te kunn'n instell'n.",
+'prefsnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien om je vòkeuren te kunn'n instell'n.",
'prefsreset' => 'Standardvòkeuren zien hersteld.',
'qbsettings' => 'Menubalke',
'qbsettings-none' => 'Uuteschaokeld',
'userrights-reason' => "Reeën voe 't verandern:",
'userrights-no-interwiki' => "Je ei hin rechen om gebrukersrechen op aore wiki's te wiezigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besti nie of is hin plaetselijke database.',
-'userrights-nologin' => 'Je mò jen eihen[[Special:Userlogin|anmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
+'userrights-nologin' => 'Je mò jen eihen[[Special:UserLogin|anmelden]] mie een gebruker mie de juuste rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
'userrights-notallowed' => 'Je ei hin rechen om gebrukersrechen toe te wiezen.',
'userrights-changeable-col' => "Hroep'n die a je kan beheern",
'userrights-unchangeable-col' => "Hroep'n die a je nie kan beheern",
'reupload' => "Opnieuw upload'n",
'reuploaddesc' => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
'uploadnologin' => 'Nie anemeld',
-'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:Userlogin|anemeld]] zien
+'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien
om bestan'n te upload'n.",
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
-Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:Imagelist|bestandslieste]] haen.
+Om eêder toehevoegde bestan'n te bekieken of te zoeken kan je ni de [[Special:ImageList|bestandslieste]] haen.
Uploads en verwiederiengen worn bie'ehouwen in 't [[Special:Log/upload|uploadlogboek]].
Om 't bestand in te voehen in een pagina kan je eên van de volhende codes gebruken, a ni helang 't bestandsformaot dat van toepassieng is:
'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteern',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteern',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker',
'emailpage' => 'E-mail gebruker',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
'watchlistfor' => "(vò '''$1''')",
'watchnologin' => 'Je bin nie angemolde.',
-'watchnologintext' => 'Je moe [[Special:Userlogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
+'watchnologintext' => 'Je moe [[Special:UserLogin|angemolde]] weze om je volglieste an te passen.',
'addedwatch' => 'An de volglieste toegevoegd',
'addedwatchtext' => "De bladzie \"[[:\$1]]\" is an je [[Special:Watchlist|Volglieste]] toegevoegd.
Veranderiengen an deêze bladzie en de overlegbladzie die-a d'rbie oort zulle ierop zichtbaer ore
'watchlist-hide-own' => 'Verberge mien wiezigingen',
'watchlist-hide-minor' => 'Verberge kleine wiezigingen',
-# Delete/protect/revert
+# Delete
'actioncomplete' => 'Actie uutgevoerd',
'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Wislogboek',
-'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
+
+# Rollback
+'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
-'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Beschermlogboek',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
# Undelete
'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
'watchlistall2' => 'aol',
'namespacesall' => 'aol',
-# AJAX search
-'articletitles' => "Artikels die-an beginne mee ''$1''",
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
'imgmultipagenext' => 'volgende bladzie →',