Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZea.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index 3639ff8..9a04db2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-/**
- * Zealandic (Zeêuws)
+/** Zeêuws (Zeêuws)
  *
  * @addtogroup Language
+ *
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
- * @author SQPRobin
+ * @author SPQRobin
  */
 
 $fallback = 'nl';
@@ -38,18 +38,55 @@ $messages = array(
 'mytalk'     => 'Mien overleg',
 'navigation' => 'Navigaotie',
 
-'edit'           => 'Bewerken',
-'otherlanguages' => 'In aore taelen',
+'help'             => 'Ulpe',
+'history_short'    => 'Geschiedenisse',
+'printableversion' => 'Printbaere versie',
+'edit'             => 'Bewerken',
+'editthispage'     => 'Deêze bladzie bewerken',
+'delete'           => 'Wissen',
+'deletethispage'   => 'Wis deêze bladzie',
+'talkpagelinktext' => 'Overleg',
+'talk'             => 'Overleg',
+'toolbox'          => 'Ulpmiddels',
+'otherlanguages'   => 'In aore taelen',
+'lastmodifiedat'   => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'edithelp'    => "Ulpe bie't bewerken",
+'mainpage'    => 'Vòblad',
+'portal'      => "'t Durpsuus",
+'sitesupport' => 'Donaoties',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'editsection' => 'bewerken',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'    => 'Bladzie',
 'nstab-user'    => 'Gebruker',
 'nstab-special' => 'Speciaol',
 
+# General errors
+'viewsource' => 'brontekst bekieken',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Anmelden / Inschrieven',
+
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+'datetime'      => 'Daotum en tied',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Juust angepast',
+'diff'          => 'wiez',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
 
 # Miscellaneous special pages
+'listusers'         => 'Gebrukerslieste',
+'specialpages'      => 'Speciaole bladzies',
 'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
 
 # Special:Allpages
@@ -58,7 +95,18 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
 
+# Delete/protect/revert
+'deletedarticle' => 'wiste "[[$1]]"',
+'dellogpage'     => 'Wislogboek',
+
 # Contributions
 'mycontris' => 'Mien biedraegen',
 
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Links nae deze bladzie',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← vorrege bladzie',
+'imgmultipagenext' => 'volgende bladzie →',
+
 );