'protect_change' => '改',
'protectthispage' => '保護呢頁',
'unprotect' => '解除保護',
-'unprotectthispage' => '解呢頁嘅保護',
+'unprotectthispage' => '解除保護',
'newpage' => '開新頁',
'talkpage' => '討論呢版',
'talkpagelinktext' => '傾偈',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => '響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => '預計嘅密碼強度：$1',
-'password-strength-bad' => '壞',
-'password-strength-mediocre' => '中等',
-'password-strength-acceptable' => '可接受',
-'password-strength-good' => '好',
-'password-retype' => '響呢度再輸入密碼',
-'password-retype-mismatch' => '密碼唔對',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => '改密碼',
'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）',
'headline_sample' => '標題文字',
'headline_tip' => '二級標題',
-'math_sample' => '喺呢度插入方程式',
-'math_tip' => '數學方程（LaTeX）',
'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字',
'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式',
'image_tip' => '嵌入檔案',
'''如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。'''如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|登出]]然後再登入。",
'token_suffix_mismatch' => "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。'''個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。
當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。",
+'edit_form_incomplete' => "'''編輯表格嘅某個部份同server唔夾，請檢查多次你嘅編輯同埋再試多次。'''",
'editing' => '而家喺度編輯$1',
'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）',
'editingcomment' => '而家喺度編輯$1 （新小節）',
'suppressionlogtext' => '下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。
睇吓[[Special:IPBlockList|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '由$1搬咗{{PLURAL:$3|一次修訂|$3次修訂}}到$2',
-'revisionmove' => '由 "$1" 搬修訂',
-'revmove-explain' => '下面嘅修訂將會由$1搬到所指定嘅目標頁。如果目標唔存在嘅話，佢就將會建立。唔係嘅話，呢啲嘅修訂就將會合併到版歷史度。',
-'revmove-legend' => '設定目標頁同埋摘要',
-'revmove-submit' => '搬修訂到所選嘅版度',
-'revisionmoveselectedversions' => '搬揀咗嘅修訂',
-'revmove-reasonfield' => '原因:',
-'revmove-titlefield' => '目標頁:',
-'revmove-badparam-title' => '壞參數',
-'revmove-badparam' => '你嘅請求有唔合法嘅或者唔夠嘅參數。
-請返去上一版再試過。',
-'revmove-norevisions-title' => '無效嘅目標修訂',
-'revmove-norevisions' => '你未指定一個或者多個目標修訂去做呢項功能或者所指定嘅修訂唔存在。',
-'revmove-nullmove-title' => '壞標題',
-'revmove-nullmove' => '目標頁嘅唔可以同埋來源版一模一樣。
-請返去上一版再輸入同 "$1" 唔同嘅名。',
-'revmove-success-existing' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去現有嘅頁[[$3]]。',
-'revmove-success-created' => '由[[$2]]嘅{{PLURAL:$1|一次修訂|$1次修訂}}已經搬到去新開嘅頁[[$3]]。',
-
# History merging
'mergehistory' => '合併頁歷史',
'mergehistory-header' => '呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。
'changepassword' => '改密碼',
'prefs-skin' => '畫面',
'skin-preview' => '預覽',
-'prefs-math' => '數',
'datedefault' => '冇喜好',
'prefs-datetime' => '日期同埋時間',
'prefs-personal' => '用戶簡介',
'right-reset-passwords' => '重設其他用戶嘅密碼',
'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
'right-sendemail' => '寄電郵畀其他用戶',
-'right-revisionmove' => '搬修訂',
-'right-disableaccount' => '停用戶口',
# User rights log
'rightslog' => '用戶權限日誌',
'action-userrights' => '編輯全部嘅權限',
'action-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki用戶嘅權限',
'action-siteadmin' => '鎖同解鎖資料庫',
-'action-revisionmove' => '搬修訂',
# Recent changes
'nchanges' => '$1次更改',
'filetype-bad-ie-mime' => '唔可以上載呢個檔案，因為 Internet Explorer 會將佢偵測做 "$1"，佢係一種唔容許同埋有潛在危險性嘅檔案類型。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。
建議嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。
-容許嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'係{{PLURAL:$4|一種|多種}}唔准許嘅檔案類型。
+容許嘅{{PLURAL:$3|一種|多種}}檔案類型有$2。',
'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。',
'empty-file' => '你所遞交嘅檔案係空嘅。',
'file-too-large' => '你所遞交嘅檔案太大。',
'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案。
如果你仍然想去上載佢嘅話，麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:',
-'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。',
+'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[:$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。',
'uploadwarning' => '上載警告',
'uploadwarning-text' => '請修改下面嘅檔案描述再重試。',
'savefile' => '儲存檔案',
'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。',
'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！
詳情：$1',
+'uploadjava' => '呢個係個ZIP檔案包括Java .class檔案。
+因為保安問題，上傳Java檔案係禁止左嘅。',
'upload-source' => '來源檔案',
'sourcefilename' => '來源檔名:',
'sourceurl' => '來源網址:',
'upload-unknown-size' => '未知嘅大細',
'upload-http-error' => '一個HTTP錯誤發生咗: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => '在開啟檔案進行ZIP檢查時出錯。',
+'zip-wrong-format' => '呢個唔係一個ZIP檔案。',
+'zip-bad' => '呢個係不可讀嘅ZIP檔案。
+因為呢個原因，唔可以進行保安檢查。',
+'zip-unsupported' => '呢個ZIP檔案嘅功能，MediaWiki唔支持。
+因為呢個原因，做唔到保安檢查。',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => '上載貯藏',
'uploadstash-summary' => '呢一版提供已經上載咗（或者上載緊）但係重未發佈到wiki嘅檔案存取。呢啲檔案除咗係上載佢哋嘅用戶之外其他人都會睇唔到。',
Template:搞清楚',
'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。",
-'doubleredirects' => '雙重跳轉',
-'doubleredirectstext' => '每一行都順次序寫住第一頁名，佢嘅目的頁，同埋目的頁再指去邊度。改嘅時候，應該將第一個跳轉頁轉入第三頁。
+'doubleredirects' => '雙重跳轉',
+'doubleredirectstext' => '每一行都順次序寫住第一頁名，佢嘅目的頁，同埋目的頁再指去邊度。改嘅時候，應該將第一個跳轉頁轉入第三頁。
<del>劃咗</del>嘅項目係已經解決咗嘅。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。',
-'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復[[$1]]嘅重定向到[[$2]]。',
+'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器',
'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉',
'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面:',
'blockiptext' => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。
喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。',
-'ipaddress' => 'IP地址:',
'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
'ipbexpiry' => '期限:',
'ipbreason' => '原因:',
** 嚇人／騷擾
** 濫用多個戶口
** 唔能夠接受嘅用戶名',
-'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶',
'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口',
'ipbemailban' => '防止用戶傳送電郵',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址',
'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:',
'ipbhidename' => '響編輯同名單度隱藏用戶名',
'ipbwatchuser' => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁',
-'ipballowusertalk' => '當被封鎖嗰陣容許呢位用戶去編輯自己嘅討論版',
'ipb-change-block' => '用呢啲設定重新封鎖用戶',
'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗',
'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
'ipblocklist-legend' => '搵一位封咗嘅用戶',
-'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1戶口封鎖',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1暫時封鎖',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1單IP封鎖',
'ipblocklist-submit' => '搵',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
-'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）',
'infiniteblock' => '不設期限',
'expiringblock' => '$1 $2 期滿',
'anononlyblock' => '只限匿名',
'ipb_expiry_temp' => '隱藏用戶名封鎖定一定係要永久性嘅。',
'ipb_hide_invalid' => '唔能夠壓止呢個戶口；佢可能有太多編輯。',
'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗',
-'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖咗 ==
-$1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
+'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
'skinname-modern' => '摩登',
'skinname-vector' => 'Vector',
-# Math options
-'mw_math_png' => '全部用PNG表示',
-'mw_math_simple' => '如果好簡單嘅就用HTML，否則就用PNG',
-'mw_math_html' => '可以嘅話都用HTML，否則就用PNG',
-'mw_math_source' => '保留返用TeX（文字瀏覽器用）',
-'mw_math_modern' => '新式瀏覽器嘅建議選項',
-'mw_math_mathml' => '可以嘅話用MathML（實驗中）',
-
-# Math errors
-'math_failure' => '語法拼砌失敗',
-'math_unknown_error' => '唔知錯乜',
-'math_unknown_function' => '唔知乜函數',
-'math_lexing_error' => 'lexing錯誤',
-'math_syntax_error' => '語法錯誤',
-'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvipng（或者dvips+gs+convert）係唔係已經正確咁樣安裝',
-'math_bad_tmpdir' => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄',
-'math_bad_output' => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄',
-'math_notexvc' => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => '標示為已巡查嘅',
'markaspatrolledtext' => '標示呢版做查咗嘅',
'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3',
'show-big-image' => '完整解像度',
-'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>',
'file-info-gif-looped' => '循環',
'file-info-gif-frames' => '$1格',
'file-info-png-looped' => '循環',
'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶 bytes 數',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 嘅偏移量',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 資料嘅 bytes 數',
-'exif-transferfunction' => '轉移功能',
'exif-whitepoint' => '白點色度',
'exif-primarychromaticities' => '主要嘅色度',
'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
'exif-compressedbitsperpixel' => '影像壓縮模式',
'exif-pixelydimension' => '影像有效闊度',
'exif-pixelxdimension' => '影像有效高度',
-'exif-makernote' => '廠商註腳',
'exif-usercomment' => '用家註腳',
'exif-relatedsoundfile' => '相關聲音檔',
'exif-datetimeoriginal' => '原創日期時間',
'exif-exposureprogram' => '曝光程序',
'exif-spectralsensitivity' => '光譜敏感度',
'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率',
-'exif-oecf' => '光電轉換因子',
'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度',
'exif-aperturevalue' => '光圈',
'exif-brightnessvalue' => '光度',
'exif-focallength-format' => '$1 毫米',
'exif-subjectarea' => '主體面積',
'exif-flashenergy' => '閃光燈能量',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率響應',
'exif-focalplanexresolution' => '焦點平面 X 嘅解像度',
'exif-focalplaneyresolution' => '焦點平面 Y 嘅解像度',
'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦點平面解像度單位',
'exif-sensingmethod' => '感知方法',
'exif-filesource' => '檔案來源',
'exif-scenetype' => '埸景類型',
-'exif-cfapattern' => 'CFA 形式',
'exif-customrendered' => '自訂影像處理',
'exif-exposuremode' => '曝光模式',
'exif-whitebalance' => '白平衡',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS 地區名',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正',
+'exif-objectname' => '短標題',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未壓過',
$5
呢個確認代碼會喺$4到期。',
+'confirmemail_body_set' => '有個人，可能係你，來自$1呢個IP，
+幫係{{SITENAME}}嘅用戶"$2"設定左個電郵地址。
+
+要確認呢個電郵真係你嘅同埋再次啟動{{SITENAME}}嘅電郵功能，請開啟呢個網址確認：
+
+$3
+
+如果呢個*唔係*你嘅戶口，用下面呢個網址去取消呢個電郵確認：
+
+$5
+
+呢個確認碼會喺$4到期。',
'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認取消咗',
'invalidateemail' => '取消電郵確認',
'watchlistedit-noitems' => '你嘅監視清單並無標題。',
'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視清單',
'watchlistedit-normal-legend' => '響監視清單度拎走',
-'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始清單]]。',
+'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始清單]]。',
'watchlistedit-normal-submit' => '拎走標題',
'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經響你嘅監視清單度拎走咗:',
'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視清單',
'watchlistedit-raw-legend' => '編輯原始監視清單',
-'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '你張監視清單嘅標題響下面度顯示，同時亦都可以透過編輯呢個表去加入同埋拎走標題；一行一個標題。當完成咗之後，撳{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '標題:',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視清單',
'watchlistedit-raw-done' => '你嘅監視清單已經更新。',
請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:file}}:"開頭。',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => '㨂重覆檔案',
-'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。
-
-輸入檔名嗰陣唔使輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。',
-'fileduplicatesearch-legend' => '搵重覆',
-'fileduplicatesearch-filename' => '檔名:',
-'fileduplicatesearch-submit' => '搵',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大細: $3<br />MIME類型: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '個檔案 "$1" 無完全相同嘅重覆。',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '個檔案 "$1" 有$2項完全相同嘅重覆。',
+'fileduplicatesearch' => '㨂重覆檔案',
+'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案嘅切細值去搵個檔案係唔係重覆。',
+'fileduplicatesearch-legend' => '搵重覆',
+'fileduplicatesearch-filename' => '檔名:',
+'fileduplicatesearch-submit' => '搵',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />檔案大細: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '個檔案 "$1" 無完全相同嘅重覆。',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '個檔案 "$1" 有$2項完全相同嘅重覆。',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '檔案名"$1"找不到',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特別頁',
'sqlite-has-fts' => '$1 有全文搜尋支援',
'sqlite-no-fts' => '$1 冇全文搜尋支援',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => '停用一個用戶戶口',
-'disableaccount-user' => '用戶名：',
-'disableaccount-reason' => '原因：',
-'disableaccount-confirm' => "停用呢個用戶戶口。
-呢位用戶唔可以再登入、重設佢嘅密碼，又或者收到電郵通知。
-如果呢位用戶而家係響任何地方緊入緊嘅，佢嘅就將會即刻登出。
-''留意停用一個戶口響無系統管理員嘅介入之下係唔可以番轉頭嘅。''",
-'disableaccount-mustconfirm' => '你一定要確認你想去停用呢個戶口。',
-'disableaccount-nosuchuser' => '用戶戶口 "$1" 唔存在。',
-'disableaccount-success' => '用戶戶口 "$1" 已經永久停用咗。',
-'disableaccount-logentry' => '永久停用咗用戶戶口[[$1]]',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff