'protectedpagewarning' => '<strong>警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。</strong>',
'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：',
'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：',
'template-semiprotected' => '(半保護)',
'edittools' => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->',
'nocreatetitle' => '頁面建立被限制',
-'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已經限制咗起新版嘅能力。
你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。',
'nocreate-loggedin' => '你響{{SITENAME}}度並無許可權去開新版。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。
-作為一個喺呢個網站嘅管理員，你可以去睇吓佢；
+作為一個喺{{SITENAME}}嘅管理員，你可以去睇吓佢；
喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
</div>',
'rev-delundel' => '顯示／隱藏',
'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
'userrights-reason' => '更改嘅原因:',
'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。',
-'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到$1。',
-'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。',
+'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
+'userrights-available-remove' => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走用戶: $1。',
'userrights-no-interwiki' => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
'userrights-nologin' => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
'filedelete-submit' => '刪除',
'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''響呢個網站度唔存在。",
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。",
'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。",
'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。',
'confirmdelete' => '確認刪除',
'deletesub' => '("$1"刪除中)',
'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
-'confirmdeletetext' => 'ä½ æº\96å\82\99å¾\9eè³\87æ\96\99庫度å\88ªé\99¤ä¸\80å\80\8bé \81é\9d¢æ\88\96è\80\85å\9c\96å\83\8fï¼\8cå\8c\85æ\8b¬ä½¢å\98\85æ\89\80æ\9c\89æ·å\8f²ç\89\88æ\9c¬ã\80\82
+'confirmdeletetext' => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'deletedtext' => '"$1"已經刪除。
'proxyblocker-disabled' => '呢個功能已經停用。',
'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '完成。',
-'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
-'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
+'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
+'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
# Developer tools
'lockdb' => '鎖定資料庫',
'importhistoryconflict' => '存在有衝突嘅歷史版本（之前可能曾經倒入過呢頁）',
'importnosources' => '未定義 transwiki 嘅匯入來源，同埋歷史嘅直接上載已經停用。',
'importnofile' => '冇上載到任何要倒入嘅檔案。',
-'importuploaderror' => '上載要倒入嘅文件失敗；可能文件超過咗允許嘅上載大細。',
+'importuploaderrorsize' => '上載要倒入嘅檔案失敗。個檔案大過可以容許嘅上載大細。',
+'importuploaderrorpartial' => '上載要倒入嘅檔案失敗。個檔案只係部份上載咗。',
+'importuploaderrortemp' => '上載要倒入嘅檔案失敗。個臨時資料夾唔見咗。',
# Import log
'importlogpage' => '倒入日誌',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff