Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 1f966b8..131d22f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -552,14 +552,14 @@ $1',
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／開新戶口',
 'loginprompt'                => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。',
-'userlogin'                  => '登入',
+'userlogin'                  => '登入／開新戶口',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '未登入',
-'nologin'                    => "重未有戶口？ '''$1'''。",
+'nologin'                    => '重未有戶口？ $1。',
 'nologinlink'                => '開個新戶口',
 'createaccount'              => '開戶口',
-'gotaccount'                 => "已經有戶口？ '''$1''' 。",
+'gotaccount'                 => '已經有戶口？ $1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '用電郵',
 'badretype'                  => '你入嘅密碼唔一致。',
@@ -889,6 +889,9 @@ $1',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除／反刪除修訂',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無效嘅目標修訂',
@@ -1306,7 +1309,7 @@ $1",
 'right-bigdelete'             => '刪大量歷史嘅版',
 'right-deleterevision'        => '刪同反刪版嘅指定修訂',
 'right-deletedhistory'        => '睇刪咗嘅項目，唔包同埋嘅字',
-'right-deletedcontent'        => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改',
+'right-deletedtext'           => '睇刪咗嘅修訂度嘅已刪嘅字同更改',
 'right-browsearchive'         => '搵刪咗嘅版',
 'right-undelete'              => '反刪版',
 'right-suppressrevision'      => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
@@ -1339,7 +1342,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶嘅密碼',
 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
 'right-versiondetail'         => '顯示伸展軟件版本嘅資料',
-'right-root'                  => '響個wiki度進行全部嘅動作',
+'right-sendemail'             => '寄電郵畀其他用戶',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',
@@ -1436,7 +1439,6 @@ $1",
 # Upload
 'upload'                      => '上載檔案',
 'uploadbtn'                   => '上載檔案',
-'reupload'                    => '再上載',
 'reuploaddesc'                => '取消上載再返到去上載表格',
 'uploadnologin'               => '重未登入',
 'uploadnologintext'           => '你必須先[[Special:UserLogin|登入]]去上載檔案。',
@@ -2260,6 +2262,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'sorbsreason'                     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
 'cant-block-while-blocked'        => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
+'cant-see-hidden-user'            => '你試緊封鎖嘅用戶已經封鎖咗或者隱藏咗。你而家冇隱藏用戶嘅權限，你唔可以睇或者改呢位用戶嘅封鎖。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',