'tog-enotifminoredits' => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
-'tog-oldsig' => 'פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92ער ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 פ×\95× ×¢×\9d ×\90×\99צ×\98×\99×\92ער ×\90×\95× ×\98ערשר×\99פט:',
+'tog-oldsig' => '×\90×\99צ×\98×\99×\92ער ×\90×\95× ×\98ערשר×\99פֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען).
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער.
+בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט.
+ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
טוט פֿעסטשטעלן אָז קוקיס זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
-'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99ס×\99פ×\99ר×\98 ×\90 ×\92×¢×\96עצ×\9c×\99×\9bער ×\91×\90× ×\95צער × ×\90מען.',
+'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\90Ö·×¨×²Ö·× ×\92עש×\98×¢×\9c×\98 קײַ×\9f ×\92×\99×\9c×\98×\99ק×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער × ×\90Ö¸מען.',
'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1".
קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
-'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
+'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
-'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
-'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
+'noemailprefs' => 'ספעציפֿירט אן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿעאיקייטן זאלן אַרבעטן.',
+'emailconfirmlink' => 'באַשטעטיקט אײַער ע-פאסט אַדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
-×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\99 פעלד.',
+×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\90ס פֿעלד.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
+'passwordreset-domain' => 'דאמען:',
'passwordreset-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
'passwordreset-emailtitle' => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
'rev-suppressed-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.
אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
+'rev-deleted-no-diff' => "איר קענט נישט באקוקן דעם אונטערשייד ווײַל איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
+פרטים קען מען געפֿונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].",
'rev-suppressed-no-diff' => "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייַל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
+פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].
+אזוי ווי איר זענט א סיסאפ קענט איר דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אונטערדריקט'''.
+פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].
+אזוי ווי איר זענט א סיסאפ קענט איר דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
+'rev-deleted-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
+אלס סיסאפ קענט איר זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אונטערדריקט '''.
+אלס סיסאפ קענט איר זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקונג לאגבוך].",
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
'rev-showdeleted' => 'ווײַזן',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
-'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-user' => "באַהאַלטן רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס",
'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)',
'revdelete-radio-set' => 'יא',
'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
'revdelete-log' => 'אורזאַך:',
'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}',
-'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''",
'revdelete-failure' => "'''נישט מעגלעך צו דערהײַנטיקן רעוויזיע זעבאַרקייט:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'זעבאַרע ווערסיעס',
'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'revdelete-content' => 'אינהאלט',
-'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור',
-'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
-'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1',
-'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
'revdelete-hide-current' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.
מען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.',
'revdelete-show-no-access' => 'פֿעלער בײַם ווייַזן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן "באַשרענקט".
'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" איז אַן אומגילטיקער בלאַט נאָמען אָדער איר קענט אים נישט שאַפֿן.',
'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
-'yourvariant' => '×°×\90ַר×\99×\90Ö·× ×\98',
+'yourvariant' => '×\90×\99× ×\94×\90Ö·×\9c×\98 שפּר×\90Ö·×\9a ×\95×\95×\90ַר×\99×\90Ö·× ×\98:',
'yournick' => 'חתימה:',
'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.',
'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
-'editusergroup' => '×¢×\93×\99×\98 ×\91×\90× ×\95צער ×\92ר×\95פעס',
-'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\92ר×\95פּעס',
+'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
-'userrights-notallowed' => '×\90×\99×\99ער ק×\90× ×\98×¢ ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ער×\9c×\95×\99×\91× ×\99ש צ×\95 ×\91×\90ש×\98×\99×\9e×¢×\9f ×\91×\90ניצער רעכטן.',
+'userrights-notallowed' => '×\90ײַער ק×\90× ×\98×¢ ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ער×\9c×\95×\99×\91× ×\99ש צ×\95צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90×\93ער ×\90×\95×\95×¢×§× ×¢×\9e×¢×\9f ×\91×\90Ö·ניצער רעכטן.',
'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
'filetype-banned' => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט',
'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
+'overwrite' => 'מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.',
'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
'tmp-create-error' => 'קען נישט שאַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.',
'tmp-write-error' => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
$1",
'upload-warning-subj' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'upload-warning-msg' => 'געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.',
-'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
-'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
+'upload-proto-error' => 'פֿאלשער פראטאקאל',
+'upload-file-error' => 'אינערליכער פֿעלער',
+'upload-file-error-text' => 'אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער.
+ביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].',
'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז',
'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.',
'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס',
'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט אָפגעזאָגט',
'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.',
'img-auth-nofile' => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.',
-'img-auth-streaming' => 'שטראָמען $1.',
+'img-auth-isdir' => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
+נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
+'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
+'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL",
'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2",
ס'איז פֿאַראַן[[Special:WhatLinksHere/$2|פֿולע רשימה]].",
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (טעקע ווײַטערפֿירונג) $2',
'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):',
'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
'sharedupload-desc-there' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
-'listusers' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\90× ×\99צערס',
+'listusers' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\9c×\99ס×\98×¢',
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'move' => 'באַװעגן',
'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט',
-'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
-'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל',
+'unusedimagestext' => 'די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט.
+גיא אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.',
+'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.',
+'notargettitle' => 'קיין ציל',
'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.',
'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט',
'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
'booksources-search-legend' => 'זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות',
'booksources-go' => 'גיין',
'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'באַניצער:',
-'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
-'log' => 'לאג-ביכער',
-'all-logs-page' => 'אלע פובליק לאגס',
-'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\99× ×\99ר×\98ער ×\90×\95×\99סש×\98×¢×\9c פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92ס פ×\95×\9f {{SITENAME}}.
-×\9e×¢×\9f קע×\9f פֿ×\90ַרש×\9e×¢×\9cר×\9f ×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\90×\9c ×\93×\95ר×\9a ×\90×\95×\99ס×\95×\95×¢×\9c×\9f ×\93×¢×\9d סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
-'logempty' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f ×¢× ×\93×\9c×\99×\9b×¢ ×\96×\90×\9b×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d לאג.',
-'log-title-wildcard' => '×\96×\95×\9a טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
+'speciallogtitlelabel' => '×\98×\99×\98ל:',
+'log' => 'לאגביכער',
+'all-logs-page' => 'אלע פובליקע לאגביכער',
+'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\99× ×\99ר×\98ער ×\90×\95×\99סש×\98×¢×\9c פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער פ×\95×\9f {{SITENAME}} ×\91× ×\9eצ×\90.
+×\9e×¢×\9f קע×\9f פֿ×\90ַרש×\9e×¢×\9cר×\9f ×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\90×\9c ×\93×\95ר×\9a ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\99×\99×\9c×\9f ×\90 סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
+'logempty' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f פ×\90Ö·×¡× ×\93×\99קע ×\96×\90×\9b×\9f ×\90×\99×\9f לאג.',
+'log-title-wildcard' => '×\96×\95×\9b×\9f טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
# Special:AllPages
'allpages' => 'אַלע בלעטער',
'activeusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
-'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
-'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
-'newuserlog-create-entry' => 'נײַער באניצער',
-'newuserlog-create2-entry' => 'געשאפֿן נײַע קאנטע $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
+'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
+'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט נישט דערלויבט',
'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
+'emailnotarget' => 'נישט־פֿאראן אדער אומגילטיקער באַניצער־נאָמען פאר באַקומער.',
+'emailtarget' => 'אַרײַנגעבן באַניצער־נאָמען פון באַקומער',
'emailusername' => 'באַניצער נאָמען:',
-'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
-'emailfrom' => 'פון',
-'emailto' => 'צו',
+'emailusernamesubmit' => 'אײַנגעבן',
+'email-legend' => 'שיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
+'emailfrom' => 'פֿון:',
+'emailto' => 'צו:',
'emailsubject' => 'טעמע:',
'emailmessage' => 'מעלדונג:',
-'emailsend' => 'שיק',
+'emailsend' => 'שיקן',
'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2',
'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט',
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.',
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
+'addwatch' => 'צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' אין דער [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס אויפֿפאַסן.",
+'removewatch' => 'אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
'removedwatchtext' => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
'actionfailed' => 'אקציע דורכגעפאלן',
'deletedtext' => '"$1" אויסגעמעקט.
זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך',
'protectedarticle' => 'געשיצט [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'אראפגענומען שוץ פון "[[ $1 ]] "',
+'unprotectedarticle' => 'אראפגענומען שוץ פון "[[$1]] "',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'לאזט אויס $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'אומבאַשטימט',
'protect-cascade' => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.',
'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
'undeletecomment' => 'אורזאַך:',
-'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
+'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'יא',
'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
זעט די איצטיגע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אַנאנימע באַניצער',
'block-log-flags-nocreate' => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
'block-log-flags-noemail' => 'שיקן ע-פאסט בלאקירט',
'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
+'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.',
'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען.
ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.",
'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה',
'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן',
'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
+'lockedbyandtime' => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)',
# Move page
'move-page' => 'באַוועגן $1',
'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.",
'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
-'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
+# Info page
+'pageinfo-talkpage' => 'רעדן בלאַט',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
'patrol-log-header' => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
-'patrol-log-line' => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
-'patrol-log-auto' => '(אויטאמאַטיש)',
-'patrol-log-diff' => 'רעוויזיע $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
# Image deletion
'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
'exif-objectname' => 'קורצער טיטל',
+'exif-source' => 'מקור',
+'exif-editstatus' => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד',
+'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט',
+'exif-locationdest' => 'געוויזענע לאקאציע',
+'exif-locationdestcode' => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע',
+'exif-languagecode' => 'שפראַך',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
'exif-orientation-1' => 'נארמאַל',
'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°',
-'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער',
-'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער',
+'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער',
+'exif-orientation-7' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער און איבערגעדרייט ווערטיקאל',
+'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'גראבער פֿארמאט',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'פֿלאכער פֿארמאט',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'נישט קאליברירט',
'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט',
'exif-meteringmode-1' => 'דורכשניט',
+'exif-meteringmode-5' => 'מוסטער',
'exif-meteringmode-6' => 'טיילווײַז',
'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
-'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
-'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט',
-'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד',
+'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
+'exif-lightsource-1' => 'טאָגליכט',
+'exif-lightsource-2' => 'פֿלוארעסצירנד',
+'exif-lightsource-3' => 'טונגסטן (צעהיצעדיק ליכט)',
+'exif-lightsource-4' => 'בליץ',
+'exif-lightsource-9' => 'פֿייַן וועטער',
+'exif-lightsource-10' => 'פאַרוואָלקנטער וועטער',
+'exif-lightsource-11' => 'שאָטן',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
'compare-rev2' => 'רעוויזיע 2',
'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ווערט נישט געניצט אויף אַנדערע וויקיס.',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ',
'sqlite-no-fts' => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff