Rebuild all language files.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php
index 8fbf40e..6accc5c 100644 (file)
@@ -98,7 +98,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע_קעפלעך' ),
        'Allpages'                  => array( 'אלע_בלעטער' ),
        'Prefixindex'               => array( 'בלעטער_וואס_הייבן_אין_מיט' ),
-       'Ipblocklist'               => array( 'בלאקירן_ליסטע' ),
+       'BlockList'                 => array( 'בלאקירן_ליסטע' ),
        'Specialpages'              => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
        'Contributions'             => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
        'Emailuser'                 => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
@@ -111,7 +111,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
        'Allmessages'               => array( 'סיסטעם_מעלדונגען' ),
        'Log'                       => array( 'לאגביכער' ),
-       'Blockip'                   => array( 'בלאקירן' ),
+       'Block'                     => array( 'בלאקירן' ),
        'Import'                    => array( 'אימפארט' ),
        'Userrights'                => array( 'באניצער_רעכטן' ),
        'Unwatchedpages'            => array( 'נישט_אויפגעפאסטע_בלעטער' ),
@@ -607,13 +607,15 @@ $2',
 {{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
 איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
+'nocookiesfornew'            => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
+טוט פֿעסטשטעלן אָז קוקיס זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
 'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
 'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
-'nosuchusershort'            => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
+'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
 'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
@@ -630,7 +632,7 @@ $2',
 דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
 
 אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
-'noemail'                    => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×¨×¢×§×\90ר×\93×\99ר×\98 ×§×\99×\99×\9f ×\90×\99\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×¤×\90ר ×\91×\90× ×\95צער  "$1".',
+'noemail'                    => 'ס\'×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×¨×¢×§×\90ר×\93×\99ר×\98 ×§×\99×\99×\9f ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90Ö·×\93רעס ×¤Ö¿×\90ַר ×\91×\90Ö·× ×\99צער  "$1".',
 'noemailcreate'              => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס',
 'passwordsent'               => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
 ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
@@ -656,18 +658,10 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'באַניצער נאמען טאָר נישט אַנטהאַלטן קיין לייטער סימבאל',
 'login-throttled'            => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.
 זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
+'login-abort-generic'        => 'אײַער ארײַנלאגירונג איז נישט געווען דערפֿאלגרייך—אָפגעשטעלט',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 'suspicious-userlogout'      => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'געשאַצטע פאַסווארט־שטאַרקייט: $1',
-'password-strength-bad'        => 'שוואַך',
-'password-strength-mediocre'   => 'מיטלמעסיק',
-'password-strength-acceptable' => 'נישקשה',
-'password-strength-good'       => 'גוט',
-'password-retype'              => 'ווידער ארײַנקלאַפן פאַסווארט דאָ',
-'password-retype-mismatch'     => 'פאַסווערטער שטימען נישט',
-
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
@@ -697,8 +691,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)',
 'headline_sample' => 'קעפּל',
 'headline_tip'    => 'קעפּל -2טער שטאפל',
-'math_sample'     => 'לייגט אריין פארמל דא',
-'math_tip'        => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'נישט פֿארמאַטירטער טעקסט',
 'nowiki_tip'      => 'נישט פֿאָרמאַטירטער טעקסט',
 'image_sample'    => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד',
@@ -943,7 +935,7 @@ $2',
 פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(×\90× ×\9eערק×\95× ×\92 ×\90ר×\90פגענומען)',
+'rev-deleted-comment'         => '(ק×\95רץ־×\95×\95×\90ר×\98 ×\90ר×\90Ö¸פגענומען)',
 'rev-deleted-user'            => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
 'rev-deleted-event'           => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]',
@@ -1032,19 +1024,6 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
 
-# Revision move
-'revisionmove'                 => ' באַוועגן ווערסיעס פון "$1"',
-'revmove-legend'               => 'שטעלן צילבלאַט און רעזומע',
-'revmove-submit'               => 'באַוועגן רעוויזיעס צו אויסגעוויילטן בלאַט',
-'revisionmoveselectedversions' => 'באַוועגן סעלעקטירטע ווערסיעס',
-'revmove-reasonfield'          => 'אורזאַך:',
-'revmove-titlefield'           => 'ציל בלאַט:',
-'revmove-badparam-title'       => 'פֿאַלשע פאַראַמעטערס',
-'revmove-norevisions-title'    => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
-'revmove-nullmove-title'       => 'אומגילדיגער טיטל',
-'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1| איין רעוויזיע פֿון [[$2]] איז|$1 רעוויזיעס פֿון [[$2]] זענען}} געווארן באַוועגט צום עקזיסטירנדן בלאַט [[$3]].',
-'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1| איין רעוויזיע פֿון [[$2]] איז|$1 רעוויזיעס פֿון [[$2]] זענען}} געווארן באַוועגט צום נײַעם בלאַט [[$3]].',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס',
 'mergehistory-box'                 => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
@@ -1102,6 +1081,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'זוכן ברירות',
 'searchmenu-exists'                => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" איז אַן אומגילטיקער בלאַט נאָמען אָדער איר קענט אים נישט שאַפֿן.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:אינהאַלט',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
 'searchprofile-articles'           => 'אינהאלט בלעטער',
@@ -1163,7 +1143,6 @@ $1",
 'changepassword'                => 'טוישן פאַסווארט',
 'prefs-skin'                    => 'סקין',
 'skin-preview'                  => 'פארויסדיגע ווייזונג',
-'prefs-math'                    => 'פאָרמאַל',
 'datedefault'                   => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
 'prefs-datetime'                => 'דאטום און צייט',
 'prefs-personal'                => 'באַנוצער פראָפֿיל',
@@ -1396,7 +1375,6 @@ $1",
 'action-userrights'           => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
 'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
 'action-siteadmin'            => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
-'action-revisionmove'         => 'באַוועגן ווערסיעס',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
@@ -1479,6 +1457,7 @@ $1",
 'badfilename'                 => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
 'filetype-missing'            => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
+'file-too-large'              => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
 'filename-tooshort'           => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
 'illegal-filename'            => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
 'unknown-error'               => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
@@ -1669,6 +1648,7 @@ $1",
 'statistics-edits'             => 'רעדאַקטירונגען זײַט {{SITENAME}} איז אויפֿגעשטעלט',
 'statistics-edits-average'     => 'דורכשניט רעדאַקטירונגען אין א בלאַט',
 'statistics-views-total'       => 'צאל קוקן אינגאַנצן',
+'statistics-views-total-desc'  => 'באַקוקן צו נישט־פֿאַרהאַנען בלעטער און באַזונדערע בלעטער זענען נישט אַרייַנגערעכנט.',
 'statistics-views-peredit'     => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
 'statistics-users'             => 'איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]',
 'statistics-users-active'      => 'טעטיקע באניצערס',
@@ -1748,7 +1728,7 @@ $1",
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
 'usercreated'             => 'געשאַפֿן אום $2, $1',
 'newpages'                => 'נייע בלעטער',
-'newpages-username'       => 'באניצער נאמען:',
+'newpages-username'       => 'באַניצער נאָמען:',
 'ancientpages'            => 'עלטסטע בלעטער',
 'move'                    => 'באַװעגן',
 'movethispage'            => 'באוועג דעם בלאט',
@@ -1760,6 +1740,7 @@ $1",
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|נײַערע|$1 נײַערע}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}',
 'suppress'                => 'אויפֿזען',
+'querypage-disabled'      => 'דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
@@ -1879,9 +1860,9 @@ $1",
 'emailmessage'         => 'מעלדונג:',
 'emailsend'            => 'שיק',
 'emailccme'            => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
-'emailccsubject'       => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
+'emailccsubject'       => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2',
 'emailsent'            => 'ע-פאסט געשיקט',
-'emailsenttext'        => '×\93×\99×\99×\9f ×\90×\99\9e×¢×\99×\9c ×\9eעסע×\93×\96ש איז געשיקט געווארן.',
+'emailsenttext'        => '×\90ײַער ×\90×\99\91ר×\99×\95×\95 איז געשיקט געווארן.',
 'emailuserfooter'      => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
@@ -1998,19 +1979,20 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig'  => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען',
-'rollback_short'   => 'צוריקדרייען',
-'rollbacklink'     => 'צוריקדרייען',
-'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
-'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.',
-'alreadyrolled'    => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
+'rollback'          => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען',
+'rollback_short'    => 'צוריקדרייען',
+'rollbacklink'      => 'צוריקדרייען',
+'rollbackfailed'    => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
+'cantrollback'      => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – דער לעצטער בײַשטייערער איז דער איינציגסטער שרײַבער אין דעם בלאַט.',
+'alreadyrolled'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
 
 די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".",
-'revertpage'       => 'רעדאַקטירונגען פֿון  [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]])  צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
+'editcomment'       => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".",
+'revertpage'        => 'רעדאַקטירונגען פֿון  [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]])  צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success'  => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'זיצונג דורכפֿאַל',
@@ -2180,7 +2162,6 @@ $UNWATCHURL
 אזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].
 
 ביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).",
-'ipaddress'                       => 'IP אדרעס:',
 'ipadressorusername'              => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
 'ipbexpiry'                       => 'אויסגיין:',
 'ipbreason'                       => 'אורזאַך:',
@@ -2193,7 +2174,6 @@ $UNWATCHURL
 ** סטראשעט און שטערט
 ** קרומבאניצן מערערע קאנטעס
 ** באַניצער נאָמען פראבלעמאַטיש',
-'ipbanononly'                     => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
 'ipbcreateaccount'                => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
 'ipbemailban'                     => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט',
 'ipbenableautoblock'              => 'אויטאמאַטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אַדרעס פֿ
@@ -2214,7 +2194,6 @@ $UNWATCHURL
 'ipbotherreason'                  => 'אנדער/נאך א סיבה:',
 'ipbhidename'                     => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות',
 'ipbwatchuser'                    => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
-'ipballowusertalk'                => 'לאָזן דעם באַניצער ענדערן אייגענעם רעדן בלאַט ווען בלאקירט',
 'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
 'blockipsuccesstext'              => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
@@ -2230,13 +2209,9 @@ $UNWATCHURL
 'unblocked-id'                    => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
 'ipblocklist'                     => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
 'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
-'ipblocklist-username'            => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 קאנטע בלאקן',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 צײַטווײַליקע בלאקן',
 'ipblocklist-submit'              => 'זוכן',
 'ipblocklist-localblock'          => 'לאקאַלע בלאקירונג',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}',
-'blocklistline'                   => '$1 $2 האט פֿאַרשפאַרט $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'אויף אייביק',
 'expiringblock'                   => 'גייט אויס אום $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'בלויז אַנאנימע',
@@ -2272,8 +2247,7 @@ $UNWATCHURL
 'ipb_expiry_invalid'              => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
-'ipb-needreblock'                 => '== שוין בלאקירט ==
-$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
 'ipb_cant_unblock'                => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. 
 ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.",
@@ -2578,12 +2552,6 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
 'numtalkedits' => 'צאל רעדאַקטירונגען (שמועס בלאַט): $1',
 
-# Math errors
-'math_unknown_error'    => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
-'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע',
-'math_lexing_error'     => 'לעקסינג טעות',
-'math_syntax_error'     => 'סינטאקס גרייז',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
 'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
@@ -2625,7 +2593,6 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3',
 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
-'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'אין א פעטליע',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
 'file-info-png-looped' => 'אין א פעטליע',
@@ -2689,7 +2656,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'   => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
 'exif-pixelydimension'          => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
 'exif-pixelxdimension'          => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
-'exif-makernote'                => 'פֿאַבריצירער הערות',
 'exif-usercomment'              => 'באנוצער קאמענטורן',
 'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
 'exif-datetimedigitized'        => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
@@ -2714,7 +2680,6 @@ $1',
 'exif-exposureindex'            => 'עקספאוזשער אינדעקס',
 'exif-filesource'               => 'מקור פֿון דער טעקע',
 'exif-scenetype'                => 'סצענע טיפ',
-'exif-cfapattern'               => 'פעטערן CFA',
 'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
 'exif-exposuremode'             => 'באַלײַכטן מצב',
 'exif-digitalzoomratio'         => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
@@ -2998,16 +2963,18 @@ $5
 'filepath-submit' => 'גיין',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'זוכן א דופליקאַט',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'זוכן',
+'fileduplicatesearch'           => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'זוכן א דופליקאַט',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'טעקע:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'זוכן',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'קיין טעקע מיטן נאמען "$1" נישט געטראפֿן.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײַטן',
 'specialpages-note'              => '----
-* נארמאַלע ספעציעלע בלעטער.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">באַגרענעצטע ספעציעלע בלעטער.</strong>',
+* נארמאַלע באַזונדערע בלעטער.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">באַגרענעצטע באַזונדערע בלעטער.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">באַזונדערע בלעטער פֿון זאַפאַס.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'אויפֿהאַלטונג באַריכטן',
 'specialpages-group-other'       => 'אַנדערע ספעציעלע בלעטער',
 'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / אײַנשרײַבן',
@@ -3026,6 +2993,7 @@ $5
 'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
 'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
 'tags-title'        => 'טאַגן',
 'tags-tag'          => 'טאַג נאָמען',
@@ -3033,8 +3001,9 @@ $5
 'tags-hitcount'     => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'   => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
-'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
+'comparepages'     => 'פאַרגלייַכן בלעטער',
+'compare-selector' => 'פאַרגלייַכן בלאַט רעוויזיעס',
+'compare-submit'   => 'פֿאַרגלייַכן',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'   => 'די וויקי האט א פראבלעם',
@@ -3047,8 +3016,4 @@ $5
 'htmlform-reset'               => 'צוריקשטעלן ענדערונגען',
 'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער',
 
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user'       => 'באַניצער נאָמען:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'די באַניצער קאנטע "$1" עקזיסטירט נישט.',
-
 );