'proxyblocker-disabled' => 'Bii solo doxul.',
'proxyblockreason' => 'Dañ téye sa IP ndax dadi ab yóbbantekat bu ubbeeku. Di la ñaan nga jublu ci sa ki la jox internet yegge ko jafe-jafeb kaaraange bi.',
'proxyblocksuccess' => 'Jàll na.',
+'sorbsreason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Sa màkkaanu IP dañ ko limaale niki ab yóbbantekat bu ubbeeku ci DNSBL bi {{SITENAME}} di jëfandikoo. Kon sag mbindu du mana nekk.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockdb' => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'lockdbtext' => 'Caabig dàttub njoxe bi day tax ba benn jëfandikukat du mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale du mana def lenn luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg, te nga caabeedi ko soo noppee ci sa liggéey.',
+'unlockdbtext' => 'Caabeedig dàttub njoxe bi day tax ba bépp jëfandikukat mana soppi aw xët walla sos weneen, soppi ay tànneefam ak xët yi muy topp, cig matale, mana def lépp luy laaj coppiteg dàttub njoxe bi. Di la ñaan nga dëggal ne lii nga bëgga def dëgg-dëgg.',
+'lockconfirm' => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabi.',
+'unlockconfirm' => 'Waaw, dàttub njoxe bi laa bëgga caabeedi.',
+'lockbtn' => 'Caabi dàttub njoxe bi',
+'unlockbtn' => 'Caabeedi dàttub njoxe bi',
+'locknoconfirm' => 'Cuqoo ci néegu dëggal bi.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'thumbnail-more' => 'Ngandal',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Xëtu jëfëndikookat',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Samay tànneef',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Limu xët yi ngay topp',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Limu samay cërute',
-'tooltip-pt-login' => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Gennu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wi',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Tabaxaat xët wi',
-'tooltip-ca-move' => 'Tuddewaatal xët wii',
-'tooltip-ca-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-search' => 'Seet ci gii wiki',
-'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
-'tooltip-n-portal' => 'Maanaam ci naal bi',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
-'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Jappaleel naal bi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
-'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
-'tooltip-t-contributions' => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xët yu solowu yépp',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xool jukki bi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xool xëtu jëfëndikookat bi',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Lii am xët mu solowu la, mënoo koo soppi.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xool xëtu naal bi',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xool xëtu nataal bi',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xool royuwaay gi',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xool xëtu ndimbal gi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xool xëtu wàll gi',
-'tooltip-minoredit' => 'Melal samay coppite ñuy yu tuut',
-'tooltip-save' => 'Duggal say coppite',
-'tooltip-preview' => 'wonendil say coppite balaa nga leen di duggal',
-'tooltip-diff' => 'Day tax a gis coppite yi nga def, fesal lenn',
-'tooltip-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-recreate' => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa dindiwoo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Xëtu jëfëndikookat',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sama xëtu waxtaanukaay',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Samay tànneef',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Limu xët yi ngay topp',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Limu samay cërute',
+'tooltip-pt-login' => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Gennu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wi',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Tabaxaat xët wi',
+'tooltip-ca-move' => 'Tuddewaatal xët wii',
+'tooltip-ca-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-search' => 'Seet ci gii wiki',
+'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
+'tooltip-n-portal' => 'Maanaam ci naal bi',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
+'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Jappaleel naal bi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
+'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
+'tooltip-t-contributions' => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeb ay dencukaay',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xëti jagleel yépp',
+'tooltip-t-print' => 'Sumb mu móoluwu mu xët wii',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lëkkalekaay nekkandi yuy jëme ci mii sumb mu xët wi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xool jukki bi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xool xëtu jëfandikukat wi',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xool xëtu sémb wi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xool xëtu dencukaay wi',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xool bataaxalu noste bi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xool royuwaay gi',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xool xëtu ndimbal wi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xool xëtu wàll wi',
+'tooltip-minoredit' => 'Fésal samay coppite niki yu néewal',
+'tooltip-save' => 'Denc say coppite',
+'tooltip-preview' => 'Jërëjëf ci nga wonendi say coppite balaa nga leen di denc!',
+'tooltip-diff' => 'Ngir xool coppite yi nga amal ci mbind mi.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Xool wuute gi ne ci diggante ñaari sumb yi falu yu xët wi.',
+'tooltip-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-recreate' => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon',
+'tooltip-upload' => 'Door yeb gi',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.',
+'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',
+'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib daytal bu sa client mana jàng.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Jëfëndikookat bu binduwul gu {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Jëfëndikookat $1 bu {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Mi ngi dàttu ci liggéeyu $1.',
# Math options
'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff