* @addtogroup Language
*
* @author Ibou
- * @author SF-Language
* @author Siebrand
+ * @author SF-Language
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fr';
'tog-previewontop' => 'Tegal wonendi ngi ci kaw balaa boyotu coppite gi',
'tog-previewonfirst' => 'wone wonendi gi su dee soppi gu njëkk la',
'tog-nocache' => 'Doxadil ndenciti xët yi',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ab xët bu ne ci sama limu toppte soppikoo',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su aw xët wu ne ci sama limu toppte soppikoo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Yónne ma ab bataaxal su ay coppite amee ci sama xëtu waxtaanuwaay',
'tog-enotifminoredits' => 'Yónne ma ab bataaxal donte coppite yu néew la ñu',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Wone sama makkaan gu mbëjfeppal ci bataaxali yëgle yi',
'category-empty' => "''Nii-nii wàll wii ëmbul tus, dub ron-wàll, dub jukki, dub dencukaay. ''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|wàll bi nëbbu|wàll yi nëbbu}}',
'hidden-category-category' => 'Wàll yi nëbbu', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|bii wàll benn ron-wàll rekk la am, di biy toftal.|Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}, ci lim bu tollook $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bii wàll am na {{PLURAL:$1|ron-wàll|$1 ciy ron-wàll}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bii wàll wenn xët rekk la am, di wiy toftal.| Bii wàll {{PLURAL:$1|xët wiy toftal|$1 xët yiy toftal}} la ëmb, ci lim bu tollook $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Bii wàll ëmb na {{PLURAL:$1|xët wiy toftal |$1 xët yiy toftal}}.',
'jumptosearch' => 'Seet',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ci mbiri',
-'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
-'bugreportspage' => 'Project:Ngértey njuumte',
-'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
-'currentevents' => 'Luy xew',
-'currentevents-url' => 'Project:Luy xew',
-'disclaimers' => 'Ay aartu',
-'disclaimerpage' => 'Project:Aartu yu daj',
-'edithelp' => 'Ndimbal',
-'edithelppage' => 'Help:Nooy soppee aw xët',
-'faq' => 'Laaj yi ëpp',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Ndimbal',
-'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
-'policy-url' => 'Project:àtte',
-'portal' => 'Askan',
-'portal-url' => 'Project:Xët wu njëkk',
-'privacy' => 'Politigu mbóot',
-'privacypage' => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
-'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
-'sitesupport-url' => 'Project:Joxe ag ndimbal',
+'aboutsite' => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ci mbiri',
+'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
+'bugreportspage' => 'Project:Ngértey njuumte',
+'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
+'currentevents' => 'Luy xew',
+'currentevents-url' => 'Project:Luy xew',
+'disclaimers' => 'Ay aartu',
+'disclaimerpage' => 'Project:Aartu yu daj',
+'edithelp' => 'Ndimbal',
+'edithelppage' => 'Help:Nooy soppee aw xët',
+'faq' => 'Laaj yi ëpp',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Ndimbal',
+'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
+'mainpage-description' => 'Xët wu njëkk',
+'policy-url' => 'Project:àtte',
+'portal' => 'Askan',
+'portal-url' => 'Project:Xët wu njëkk',
+'privacy' => 'Politigu mbóot',
+'privacypage' => 'Project:Xibaar ci say mbóot',
+'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
+'sitesupport-url' => 'Project:Joxe ag ndimbal',
'badaccess' => 'Njuumte ci ndigël gi',
'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)',
'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)',
'editconflict' => 'jàppanteb coppite ci: $1',
-'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a bees, ci bi ngay soog a door say coppite.
+'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.
Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.
Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.
Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw.
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> mii sumb mu xët wi dañ kaa fare ci rënkuwaay bi ñépp man a gis. Li nga doon yorkat moo tax nga man gis mbind mi. Saytul [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jaar-jaaru farte yi] ngir yeneeni xibaar.</div>',
'rev-delundel' => 'wone/nëbb',
'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo ban sumb',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb',
'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci ban sumb ngay amal solo sii.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumb mi falu mu|Sumb yi falu yu}} '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Xew-xewu yéenekaay bi falu|xew-xewi yéenekaay yi falu}} ngir '''$1''' :",
'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis .
Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.',
-'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far :',
+'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far',
'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi',
'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam',
'revdelete-hide-comment' => 'Nëbb sanni-kàddub coppite gi',
'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb mi falu',
'revdelete-logentry' => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
-'logdelete-logaction' => 'Soppi nga doxaliin bi di $2 ngir {{plural:$1|ab xew-xew bu|ay xew-xew yu}} ñeel [[$3]]',
-'revdelete-success' => 'Coppiteg gisinug sumb mi, baax na',
-'logdelete-success' => 'Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax',
+'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisinug sumb mi, baax na.'''",
+'logdelete-success' => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''",
# History merging
'mergehistory' => 'Booleb jaar-jaar yu aw xët',
'saveusergroups' => 'Duggal mbooloo jëjëndikookat yi',
'userrights-groupsmember' => 'Way-bokk gu:',
'userrights-groupsavailable' => 'Mbooloo yi jappandi:',
-'userrights-groupshelp' => 'Tannal mbooloo yi nga bëgg a jëlee walla yokk ab jëfëndikookat. Mbooloo yi nga tannul duñu soppiku. Man nga tannadi am mbooloo ak CTRL + klig cammooñ.',
'userrights-reason' => 'Ngirtey coppite yi :',
# Groups
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff