# User preference toggles
'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :',
'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Leru-maaseel xise yi',
'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj',
'tog-extendwatchlist' => 'Jëfandikul limu toppte gi ñu gënal',
'tog-usenewrc' => 'Jëfandikul coppite yu mujj yi ñu gënal (JavaScript)',
'createaccount' => 'Bindu',
'gotaccount' => 'Bindu nga ba noppi? $1.',
'gotaccountlink' => 'Xammeeku',
-'createaccountmail' => 'Jare ko ci bataaxal',
+'createaccountmail' => 'Jaare ko ci m-bataaxal',
'badretype' => 'Baatujàll yi nga bind yemuñu.',
'userexists' => 'Turu jëfandikukat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tànnal beneen.',
'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
'noemail' => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
-'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalu dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaama, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaama.',
-'throttled-mailpassword' => "Ab bataaxal bu la'y fattali sa baatu duggu yònnee nañ la ko ci diiru $1 waxtu yu mujju. Ngir moytu ay say-sayee, benn bataaxalu fattali rek lañ lay yònnee ci diiru $1 waxtu.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Jeggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
+'eauthentsent' => 'Yónnee nañ la ab m-bataaxalub dëggal ci màkkaanub m-bataaxal bi nga joxe. Balaa ñuy yónnee beneen m-bataaxal ci bii màkkaan, fawwu nga topp tektal yiñ la jox ngir dëggal ni yaa moom bii màkkaan.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ab m-bataaxal bu lay fattali sa baatujàll yónnee nañ la ko am na $1 waxtu. Ngir moytu ay say-sayee, benn m-bataaxalu fattali rek lañ lay yónnee ci diiru $1 waxtu.',
+'mailerror' => 'Njuumte ci yónneeb m-bataaxal bi : $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jéggalu, bindu nga $1 yoon. manoo binduwaat',
+'emailauthenticated' => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.',
+'emailnotauthenticated' => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.',
+'emailconfirmlink' => 'Dëggalal sa m-bataaxal',
+'invalidemailaddress' => 'Daytalub m-bataaxal bi baaxul. Duggalal beneen walla nga bàyyi tool bi ne këmm',
'accountcreated' => 'léegi bindu nga.',
-'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfëndikookat $1 jall na',
+'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na',
+'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Kenn ($1) ku sos am sàq ci {{SITENAME}} te tuddu $2
+($4). Baatujàll bu « $2 » mooy « $3 ». Li gën mooy nga duggu ci teel te soppi baatujàll bi.
+
+Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Neenal baatujàll bi',
+'resetpass_header' => 'Neenalug baatujàll',
+'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te duggu',
+'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...',
+'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}',
+
# Edit page toolbar
-'link_sample' => 'Koju lëkkalekaay bi',
-'link_tip' => 'Lëkkalekaay yu biir',
-'extlink_tip' => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)',
+'bold_sample' => 'Duufal mbind mi',
+'bold_tip' => 'Duufal mbind mi',
+'italic_sample' => 'Wengal mbind mi',
+'italic_tip' => 'Wengal mbind mi',
+'link_sample' => 'Koju lëkkalekaay bi',
+'link_tip' => 'Lëkkalekaay yu biir',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com koju lëkkalekaay bi',
+'extlink_tip' => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)',
+'headline_sample' => 'Ron-koj',
+'headline_tip' => 'Ron-koj 2° dayoo',
+'nowiki_sample' => 'Duggalal fii mbind mi ñu daytalul',
+'nowiki_tip' => 'Jéelaleel mbindinu wiki',
+'image_tip' => 'Nataal bu roofu',
+'sig_tip' => 'Xaatimee waxtu wi',
+'hr_tip' => 'Buum bu tëdd (bul ci ëppal)',
# Edit pages
'summary' => 'Koj ',
-'minoredit' => 'Coppite yu tuut',
+'subject' => 'Tëriit/koj',
+'minoredit' => 'Coppite yu néewal',
'watchthis' => 'Topp xët wii',
'savearticle' => 'Duggal coppite yi',
-'preview' => 'Wanendi',
+'preview' => 'Wonendi',
'showpreview' => 'Wonendi',
-'showdiff' => 'Wone coppite yi',
-'anoneditwarning' => "'''Moytul :''' xammekuwoo. sa IP di nañ ko duggal ci jaar-jaaru xët mii.",
-'missingcommenttext' => 'Merci d’insérer un résumé ci-dessous.',
-'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans commentaire.",
+'showlivepreview' => 'Xool bu gaaw',
+'showdiff' => 'Gis li ma soppi',
+'anoneditwarning' => "'''Moytul :''' Duggoo. Sa màkkaanub IP di nañ ko duggal ci jaar-jaaru xët wii.",
+'missingsummary' => "'''Moytul :''' Defoo ab tënk ci coppite yi nga amal. Soo cuqaate ci «Duggal coppite yi», say coppite di nañ duggu te duñ am koj, maanaam duñ xam loo soppi.",
+'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga duggal ab tënk ci-suuf, jërëjëf.',
+'missingcommentheader' => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «duggal coppite yi», di nañ leen duggal te duñ am koj.",
'summary-preview' => 'Wonendi koj gi',
+'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj',
+'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ leen téye .\'\'\'</big>
+
+Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
+
+Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan.
+
+Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]]. Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5. Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee
+* Ndorteelu déye gi : $8
+* Jeexantalu téye gi : $6
+* Sàq mi ñu téye : $7.',
+'autoblockedtext' => 'Bii màkkaanu IP dañ kaa téye ndaxte da nga koo bokk ak beneen jëfandikukat, te moom it $1 moo ko téye $1.
+Te lii mooy ngirte yi mu joxe :
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Ndoorteelu téye gi: $8
+* Njeexintalu téye gi : $6
+
+Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi.
+
+Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat.
+
+Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen fuñ la leen laajee.',
'blockededitsource' => "Ndefug '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:",
'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga bindi ngir mana soppi ndef gi',
'whitelistedittext' => 'Da ngay wara doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ngef gi.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff