*
* @author Ahloubadar
* @author Ibou
+ * @author Maax
* @author Reedy
* @author SF-Language
* @author Urhixidur
'category-file-count-limited' => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(desit)',
-'mainpagetext' => "'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''",
-'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
-
-== Tambali ak MediaWiki ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Limu jumtukaayi kocc-koccal gi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]',
-
'about' => 'Ci mbirum',
'article' => 'Jukki',
'newwindow' => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)',
'history' => 'Jaar-jaaru xët wi',
'history_short' => 'Jaar-jaar',
'updatedmarker' => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi',
-'info_short' => 'Xibaar',
'printableversion' => 'Sumb bu móolu',
'permalink' => 'Lëkkalekaay yu sax',
'print' => 'Móol',
Solo : $1<br />
Laaj : $2',
'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
-'viewsourcefor' => 'ngir $1',
'actionthrottled' => 'Jëf jees digal',
'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
'protectedpagetext' => 'Wii xët dañ koo aar ngir bañ ag coppiteem.',
'loginsuccesstitle' => 'Sag dugg jàll na',
'loginsuccess' => 'Léegi nag dugg nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».',
'nosuchuser' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « $1 ». Xoolaatal bu baax mbindiin mi walla nga sos meneen sàqum jëfandikukat.',
-'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « <nowiki>$1</nowiki> ». Xoolaatal mbidiin mi.',
+'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « $1 ». Xoolaatal mbidiin mi.',
'nouserspecified' => 'Laaj na nga tànn ab turu jëfandikukat',
'wrongpassword' => 'Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal.',
'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal.',
Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen fuñu la leen laajee.',
'blockednoreason' => 'Joxewul benn ngirte',
-'blockedoriginalsource' => "Yoonu gongikuwaay wu wii xët '''$1''' moo ne nii ci suuf:",
-'blockededitsource' => "Ëmbitu '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:",
-'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga dugg ngir man a soppi xët wi',
'whitelistedittext' => 'Faaw nga doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ëmbit li.',
'confirmedittext' => 'Ngir man a soppi dara faaw nga dëggal sa m-bataaxal. Ngir kocc-koccal walla dëggal sa màkkaan demal ci say [[Special:Preferences|tànneef]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Xaaj bi amul',
'noarticletext-nopermission' => 'Nii-nii amul menn mbind ci wii xët.
Man nga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet bii koj]] ci yeneen xët,
walla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nga seet ci yéenekaay yees ko féetaleel]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « <nowiki>$1</nowiki> » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl'' walla nga bës ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
'revdelete-unsuppress' => 'Far digal yi ci sumb yees delloowaat',
'revdelete-log' => 'Ngirte :',
'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb bi falu',
-'revdelete-logentry' => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisub sumb bi, baax na.'''",
'revdelete-failure' => "'''Gisub sumb bi manoo koo soppi'''
$1",
'revdel-restore' => 'Soppi gis bi',
'pagehist' => 'Jaar-jaaru xët wi',
'deletedhist' => 'Jaar-jaaru far gi',
-'revdelete-content' => 'ëmbiit',
-'revdelete-summary' => 'soppi tënk gi',
-'revdelete-uname' => 'turu jëfandikukat',
-'revdelete-restricted' => 'doxalub digal ngir yorkat yi',
-'revdelete-unrestricted' => 'digal ngir yorkat yi deñ na',
-'revdelete-hid' => 'nëbb $1',
-'revdelete-unhid' => 'wone $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ngir $2 {{PLURAL:$2|sumb|sumb}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ngir $2 {{PLURAL:$2|xew-xew|xew-xew}}',
'revdelete-hide-current' => 'Njuumte ci nëbbug cër bi taarixam doon $2, $1: mooy sumb bi teew.
Maneesu koo nëbb.',
'revdelete-show-no-access' => "Njuumte ci woneg cër bi taarixam doon $2, $1: dees koo jàppe niki lees ''digal''.
'right-userrights' => 'Soppi bépp sañ-sañu jëfandikukat bi',
'right-userrights-interwiki' => 'Soppi sañ-sañi jëfandikukat yu yeneen wiki',
'right-siteadmin' => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi',
-'right-reset-passwords' => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat',
'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5',
# User rights log
'recentchangeslinked-feed' => 'Coppite yi ko ñeel',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Coppite yi ko ñeel',
'recentchangeslinked-title' => 'Coppite yi ñeel $1',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Benn coppite amul ci xët yi mu lëkkalool ci diir bi nga wax.',
'recentchangeslinked-summary' => "Wii xëtu jagleel moo lay won coppite yu mujj ci xët yi lëkkalook wii. Xët yi ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]] ñoo '''duuf'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Turu xët wi :',
'upload-maxfilesize' => 'Dayoob ŋara wi warul romb: $1',
'watchthisupload' => 'Topp dencukaay bii',
'filewasdeleted' => 'Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Moytul: yaa ngi yebaat ab dencukaay buñ fi fare woon ci lu weesu'''
-
-Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.",
'filename-bad-prefix' => "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"\$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi.
Dila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
'upload-success-subj' => 'Yeb gi jàll na',
# File reversion
'filerevert' => 'Loppanti $1',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => 'Delloowaat dencukaay bi',
'filerevert-intro' => "Yaa ngi waaj a delloowaat dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci [$4 sumb bu $2 ci $3].",
'filerevert-comment' => 'Saraa:',
# File deletion
'filedelete' => 'Far $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'Far bii dencukaay',
'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
'filedelete-intro-old' => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu [$4 $2 ci $3].",
'activeusers-noresult' => 'Benn jëfandikukat giseesu ko',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Jëfandikukat yu yees yi',
-'newuserlogpagetext' => 'Xët wii daf lay won limu sáq yi fi mujjee sosu.',
-'newuserlog-byemail' => 'baatujáll bi yónne nañu ko cib bataaxal',
-'newuserlog-create-entry' => 'Jëfandikukat bu bees',
-'newuserlog-create2-entry' => 'moo sos mii sáq mu bees $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Sáq mi sos na boppam',
+'newuserlogpage' => 'Jëfandikukat yu yees yi',
+'newuserlogpagetext' => 'Xët wii daf lay won limu sáq yi fi mujjee sosu.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Sañ-sañi mbooloom jëfandikukat mi',
'watchlistanontext' => 'Ngir mana gis walla soppi jëfkayu sa limu toppte, faw nga $1.',
'watchnologin' => 'Duggoo de',
'watchnologintext' => 'Yaa wara nekk [[Special:UserLogin|duggal]] ngir soppi lim gi.',
-'addedwatch' => 'Yokk ci sa limu toppte',
'addedwatchtext' => "Xët wii di « [[:$1]] » yokk nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]].
Coppite yiy ñëw yu xët wi ak xëtu waxtaanuwaay wi mu àndal di nañu leen fa dugal, dañula koy won mu '''duuf''' ci [[Special:RecentChanges|limu coppite yu mujj yi]] ngir xammee gi yomb.",
-'removedwatch' => 'Jëlee ci sa limu toppte',
'removedwatchtext' => 'Xët wii di « [[:$1]] » jële nañu ko ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]].',
'watch' => 'Topp',
'watchthispage' => 'Topp xët wii',
'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1',
'exblank' => 'xët wi amul dara',
'delete-confirm' => 'Far « $1 »',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Far',
'historywarning' => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :',
'confirmdeletetext' => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Jëf jees def',
-'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko.
+'deletedtext' => '« $1 » far nañu ko.
Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
-'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »',
-'suppressedarticle' => 'moo far « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Jaar-jaaru farte bi',
'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.',
'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi',
'movedarticleprotection' => 'moo jële kaaraange gi ci « [[$2]] » jëmale ko « [[$1]] »',
'protect-title' => 'Soppi tolluwaayu kaaraange gu « [[$1]] »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Dëggalal aar gi',
'protectcomment' => 'Ngirte :',
'protectexpiry' => 'Jeexintal :',
'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub njeextal bi baaxul.',
'protect_expiry_old' => 'Waxtub njeextal bi weesu na.',
-'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.
Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
'protect-locked-access' => "Sa sàq amul sañ-sañ yu mat ba man a soppi tolluwaayu kaaraangeg xët wi.
'undeletereset' => 'Neenal',
'undeleteinvert' => 'Jallarbi fal gi',
'undeletecomment' => 'Tënk :',
-'undeletedarticle' => 'moo delloowaat « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|delloowaat nañ ab sumb|delloowaat nañ $1 sumb}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat',
'movepage-page-moved' => 'Xët wii di $1 lees tuddewaat $2',
'movepage-page-unmoved' => 'Xët wii di $1 maneesu koo tuddewaat $2',
'movepage-max-pages' => 'Lim bi gën-a-bari bu $1 {{PLURAL:$1|xët|xët}} lees tuddewaat te maneesul a tuddewaat yeneen cig boppu.',
-'1movedto2' => '[[$1]] la tuddewaat [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'moo jubluwaatal [[$1]] mu jëm [[$2]]',
-'move-redirect-suppressed' => 'Jubluwaat gees far',
'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yees mujje tuddewaat.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ron-xët|ron-xët}}',
# Media information
'file-info' => 'Réyaayu file bi : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, réyaayu file bi : $3, type MIME : $4',
-'file-nohires' => '<small>Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.</small>',
+'file-nohires' => 'Amul kem bu ëpp bii bu jàppandi.',
'svg-long-desc' => 'Dencukaay SVG, kem bu jaadu $1 × $2 pixel, dayoo dencukaay bi: $3',
'show-big-image' => 'Ngandalal nataal gii',
# External editor support
'edit-externally' => 'Soppi xët wii ak ab tëriin bu biti',
-'edit-externally-help' => 'Xoolal [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tegtali camp gi] ngir yeneeni xamle',
+'edit-externally-help' => 'Xoolal [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tegtali camp gi] ngir yeneeni xamle',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'yépp',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Xëti jagleel',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'doxalub digal ngir yorkat yi',
+'revdelete-unrestricted' => 'digal ngir yorkat yi deñ na',
+'newuserlog-byemail' => 'baatujáll bi yónne nañu ko cib bataaxal',
+
);