$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết:',
-'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa được viết sẽ <a href="" class="new">như thế này</a> (nếu không chọn: như thế này<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn',
'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây',
'tog-hidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong trang thay đổi gần đây',
'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Xem chi tiết (cần JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Giấu chi tiết',
+'rc-old-title' => 'tên ban đầu là “$1”',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
'upload-warning-subj' => 'Cảnh báo tải lên',
'upload-warning-msg' => 'Tập tin tải lên từ [$2] đã gặp vấn đề. Xin hãy trở về [[Special:Upload/stash/$1|biểu mẫu tải lên]] để giải quyết vấn đề này.',
-'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
-'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
-'upload-file-error' => 'Lỗi nội bộ',
-'upload-file-error-text' => 'Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.
+'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
+'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
+'upload-file-error' => 'Lỗi nội bộ',
+'upload-file-error-text' => 'Có lỗi nội bộ khi tạo tập tin tạm trên máy chủ.
Xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
-'upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
-'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
+'upload-misc-error' => 'Có lỗi lạ khi tải lên',
+'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.
Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều chuyển hướng',
-'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước',
-'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều chuyển hướng',
+'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước',
+'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Không thể gửi luồng tập tin $1.',
'backend-fail-closetemp' => 'Không thể đóng tập tin tạm thời.',
'backend-fail-read' => 'Không thể đọc tập tin $1.',
'backend-fail-create' => 'Không thể tạo tập tin $1.',
-'backend-fail-readonly' => 'Phía sau “$1” bây giờ là chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
-'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau nội bộ',
-'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau tập tin “$1”.',
-'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau tập tin “$1”.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Không thể tạo tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
+'backend-fail-readonly' => 'Phía sau lưu trữ “$1” bây giờ là chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
+'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ',
+'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.',
+'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “$1”.',
'backend-fail-contenttype' => 'Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “$1”.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Không thể mở khóa “$1”; nó chưa khóa.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Kiểm thử JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Chức năng này đã bị tắt.',
+'javascripttest-disabled' => 'Chức năng này chưa được kích hoạt trên wiki này.',
'javascripttest-title' => 'Đang chạy $1 ca kiểm thử',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Trang này dành cho việc chạy các ca kiểm thử JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nền tảng kiểm thử không rõ “$1”.',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xem trang phương tiện',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xem trang dự án',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang hình',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang miêu tả tập tin',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông báo hệ thống',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xem bản mẫu',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xem trang trợ giúp',
'sqlite-no-fts' => '$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 đã {{GENDER:$2|xóa}} trang “$3”',
-'logentry-delete-restore' => '$1 đã {{GENDER:$2|phục hồi}} trang “$3”',
-'logentry-delete-event' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của các mục nhật trình về $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của các phiên bản trang $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 đã {{GENDER:$2|ẩn}} trang $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3 một cách kín đáo: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3 một cách kín đáo: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị các mục nhật trình về $3 một cách kín đáo',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 đã {{GENDER:$2|thay đổi}} mức hiển thị của các phiên bản trang $3 một cách kín đáo',
+'logentry-delete-delete' => '$1 đã xóa trang “$3”',
+'logentry-delete-restore' => '$1 đã phục hồi trang “$3”',
+'logentry-delete-event' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của các mục nhật trình về $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 đã ẩn trang $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một mục nhật trình|$5 mục nhật trình}} về $3 một cách kín đáo: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của {{PLURAL:$5|một phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3 một cách kín đáo: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị các mục nhật trình về $3 một cách kín đáo',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 đã thay đổi mức hiển thị của các phiên bản trang $3 một cách kín đáo',
'revdelete-content-hid' => 'đã ẩn nội dung',
'revdelete-summary-hid' => 'đã ẩn tóm lược sửa đổi',
'revdelete-uname-hid' => 'đã ẩn tên người dùng',
'revdelete-content-unhid' => 'đã hiện nội dung',
-'revdelete-summary-unhid' => 'đã hiện tom lược sửa đổi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'đã hiện tóm lược sửa đổi',
'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng',
'revdelete-restricted' => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên',
'revdelete-unrestricted' => 'đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên',
-'logentry-move-move' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} một tài khoản người dùng',
-'logentry-newusers-create' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} một tài khoản người dùng',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} tài khoản {{GENDER:$4}}người dùng $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được {{GENDER:$2|mở}} tự động',
+'logentry-move-move' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
+'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 đã mở tài khoản người dùng $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được mở tự động',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff