Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 0eba83c..878c82e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -429,8 +429,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(mở cửa sổ mới)',
 'cancel' => 'Hủy bỏ',
 'moredotdotdot' => 'Thêm nữa…',
-'mypage' => 'Trang của tôi',
-'mytalk' => 'Thảo luận với tôi',
+'mypage' => 'Trang cá nhân',
+'mytalk' => 'Thảo luận',
 'anontalk' => 'Thảo luận với IP này',
 'navigation' => 'Xem nhanh',
 'and' => ' và',
@@ -2213,7 +2213,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].',
 'linksearch-pat' => 'Mẫu liên kết:',
 'linksearch-ns' => 'Không gian tên:',
 'linksearch-ok' => 'Tìm kiếm',
-'linksearch-text' => "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />Các giao thức này được hỗ trợ: <code>$1</code>; vui lòng không đưa giao thức vào truy vấn.",
+'linksearch-text' => "Bạn có thể sử dụng ký tự đại diện (''wildcard''), ví dụ “*.wikipedia.org”; ít nhất phải có tên miền cấp cao nhất, thí dụ “*.org”.<br />Các giao thức này được hỗ trợ: <code>$1</code>; mặc định là <code>http://</code> nếu không định rõ giao thức trong truy vấn.",
 'linksearch-line' => '$1 được liên kết từ $2',
 'linksearch-error' => "Chỉ được sử dụng ký tự đại diện (''wildcard'') vào đầu tên miền (''hostname'').",
 
@@ -2294,7 +2294,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
-'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
+'mywatchlist' => 'Trang theo dõi',
 'watchlistfor2' => 'Của $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.',
 'watchlistanontext' => 'Xin hãy $1 để xem hay sửa đổi các trang được theo dõi.',
@@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
 'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
-'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
+'mycontris' => 'Đóng góp',
 'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
 'uctop' => '(mới nhất)',
@@ -2592,7 +2592,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 trang đổi hướng',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 trang nhúng',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liên kết',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết hình',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liên kết tập tin',
 'whatlinkshere-filters' => 'Bộ lọc',
 
 # Block/unblock
@@ -3469,6 +3469,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-compression-3' => 'CCITT Nhóm 3: mã hóa fax',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Nhóm 4: mã hóa fax',
 'exif-compression-6' => 'JPEG (cũ)',
+'exif-compression-34712' => 'JPEG 2000',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Dưới bản quyền',
 'exif-copyrighted-false' => 'Phạm vi công cộng',
@@ -4152,4 +4153,6 @@ Nếu không thì bạn có thể điền biểu mẫu đơn giản ở dưới.
 'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
 'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'thảo luận',
 );