'noindex-category' => 'Pajine no indicisae',
'broken-file-category' => "Pajine co' i link roti",
-'mainpagetext' => "'''Instałasion de MediaWiki conpletà coretamente.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] par majori informasion so l'uso de sto software wiki.
-
-== Par scumisiar ==
-
-I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]",
-
'about' => 'Informaxion',
'article' => 'Voxe',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'history' => 'Storia de la pagina',
'history_short' => 'Storia',
'updatedmarker' => 'modifegà da ła me ultema visita',
-'info_short' => 'Informasion',
'printableversion' => 'Version par la stanpa',
'permalink' => 'Link parmanente',
'print' => 'Stanpa',
Funsion: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Varda el testo',
-'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Asion ritardà',
'actionthrottledtext' => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
'loginsuccesstitle' => 'Aceso efetuà',
'loginsuccess' => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". I nomi utente i xè sensibiłi a łe majuscołe. Verifegare el nome inserio o [[Special:UserLogin/signup|creare on novo aceso]].',
-'nosuchusershort' => 'No ghe xe nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
+'nosuchusershort' => 'No ghe xe nissun utente de nome "$1". Sito sicuro che te lo ghè scrito ben?',
'nouserspecified' => 'Te ghè da métar un nome utente.',
'login-userblocked' => 'Sta utensa xè blocà. No xè posibiłe efetuare el login.',
'wrongpassword' => 'Ła password inseria no a xè coreta. Riprovare.',
Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
-'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
-'blockededitsource' => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
-'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder canbiar le pagine',
'whitelistedittext' => 'Te ghè da $1 par canbiar le pagine.',
'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Sezion mia catà',
'noarticletext-nopermission' => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "<nowiki>$1</nowiki>" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
'blocked-notice-logextract' => "Sto utente xè atualmente blocà.
L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Mac); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Motivassion:',
'revdelete-submit' => 'Àplica a {{PLURAL:$1|la|le}} revision selezionà',
-'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision ajornà coretamente.'''",
'revdelete-failure' => "'''No se riesse a ajornar la visibilità de la version:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'revision visibili',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
-'revdelete-content' => 'contenuto',
-'revdelete-summary' => 'modifica ogeto',
-'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
-'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
-'revdelete-hid' => 'scondar $1',
-'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
'revdelete-hide-current' => 'No se pol scondar la version datà $1 a le $2, parché la xe la version corente.',
'revdelete-show-no-access' => 'No se pol réndar visibile la version datà $1 a le $2: la xe stà marcà come "ad acesso ristreto".
No ti gà acesso su de ela.',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
+'prefs-beta' => 'Funsionałidà beta',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-labs' => 'Funsionałidà de i laboratori',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio',
'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'email' => 'Indirizo e-mail',
'prefs-help-realname' => 'No te ghè par forsa da métar el to vero nome; se te voli farlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
-'prefs-help-email' => 'No te ghè par forsa da métar el to indirizo e-mail; parò se par caso te te desménteghi la password, in sta maniera podemo mandartene una nova.
-In più te pol anca farte scrìvar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de dirghe chi te sì.',
+'prefs-help-email' => 'No te ghè par forsa da métar el to indirizo e-mail; parò se par caso te te desménteghi la password, in sta maniera podemo mandartene una nova.',
+'prefs-help-email-others' => 'In più te pol anca farte scrìvar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion.
+Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.',
'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
'prefs-info' => 'Informassion de base',
'prefs-i18n' => 'Internassionalisassion',
'right-userrights' => "Modifica tuti quanti i diriti de l'utente",
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diriti de utenti de altri siti wiki',
'right-siteadmin' => 'Bloca e desbloca el database',
-'right-reset-passwords' => 'Reinposta la password de altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5',
'right-sendemail' => 'Mandarghe e-mail a cheialtri utenti',
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra solo i canbiamenti a le pagine ligà a quela indicà',
# Upload
-'upload' => 'Carga on file',
+'upload' => 'Carga un file',
'uploadbtn' => 'Carga file',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
'upload-tryagain' => 'Invia la descrission del file modificà',
'upload-options' => 'Opsioni de caricamento',
'watchthisupload' => "Tien d'ocio sto file",
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.'''
-
-Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
-Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
'filename-bad-prefix' => "El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''\"\$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.",
'upload-success-subj' => 'Caricamento conpletà',
'upload-success-msg' => "El to caricamento da [$2] el xe 'ndà ben. Te lo cati qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
'filehist-comment' => 'Comento',
'filehist-missing' => 'File mancante',
-'imagelinks' => 'Colegamenti al file',
+'imagelinks' => 'Uso del file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sta pagina qua la gà|Ste $1 pagine le gà}} dei colegamenti al file:',
'linkstoimage-more' => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
'activeusers-noresult' => 'Nissun utente catà.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Novi utenti',
-'newuserlogpagetext' => 'Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.',
-'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'se ga pena rejistrà',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ga registrà el nome utente $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account creà automaticamente',
+'newuserlogpage' => 'Novi utenti',
+'newuserlogpagetext' => 'Sto qua el xè el registro dei novi utenti registrai.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
'watchnologin' => 'Acesso mia efetuà',
'watchnologintext' => 'Te ghè prima da far el [[Special:UserLogin|login]] par modificar la to lista de osservati speciali.',
-'addedwatch' => "Zontà a le pagine da tegner d'ocio",
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" la xe stà zontà a la to [[Special:Watchlist|lista de pagine da tegner d'ocio]].
I futuri canbiamenti a sta pagina e a la so pagina de discussion i se vedarà fora qua, e la pagina la se vedarà in '''grosso''' sui [[Special:RecentChanges|ultimi canbiamenti]] par tegnerla d'ocio mejo.",
-'removedwatch' => "Cavà da le pagine da tegner d'ocio",
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" la xe stà cavà da le to [[Special:Watchlist|pagine tegnùe de ocio]].',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => "Tien d'ocio sta pagina",
--
Par canbiar łe inpostassion de i to osservati speciałi, visita
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Par cavar la pagina da i to osservati speciałi, visita
$UNWATCHURL
Par riscontri e ulteriore assistensa:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scancela pagina',
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Axion conpletà',
'actionfailed' => 'Azion mia riussìa',
-'deletedtext' => "''<nowiki>$1</nowiki>'' xe stà scanselà.
+'deletedtext' => "''$1'' xe stà scanselà.
Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.",
-'deletedarticle' => 'gà scanselà "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de scancelassion',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Registro de scancełasión',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.',
'protect-unchain-permissions' => 'Desbloca ulteriori possibilità de protession',
-'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'undeletereset' => 'Reinposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selession',
'undeletecomment' => 'Motivassion:',
-'undeletedarticle' => 'ga recuperà "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-blocklog' => 'blochi',
'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-uploads' => 'caricamenti',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'discussion',
'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'isredirect' => 'Pagina de rimando',
'istemplate' => 'inclusion',
-'isimage' => 'colegamento imagine',
+'isimage' => 'colegamento verso file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
'ipusubmit' => 'Cava sto bloco',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà',
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist' => 'Utenti e indirixi IP blocai',
+'ipblocklist' => 'Utenti blocà',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
'ipblocklist-submit' => 'Serca',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local',
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
-'1movedto2' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'ga spostà [[$1]] a [[$2]] tramite on rimando',
-'move-redirect-suppressed' => 'nissun rimando',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sotopagina|Sotopagine}}',
'allmessagesdefault' => 'Testo predefinìo',
'allmessagescurrent' => 'Testo come che el xe desso',
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
-Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
+Par piaser visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtra par stato de personalixassion:',
'spam_reverting' => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informazion par la pàxena',
-'numedits' => 'Nùmaro de modifiche (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1',
-'numwatchers' => 'Nùmaro de osservadori: $1',
-'numauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàxena come verificà',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
'patrol-log-header' => 'Qua de sèvito xe elencàe le verifiche de le modifiche.',
-'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
-'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
-'patrol-log-diff' => 'revision $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 el registro dei canbiamenti verificài',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>No ghe xe version a risolussion pì granda.</small>',
+'file-nohires' => 'No ghe xe version a risolussion pì granda.',
'svg-long-desc' => 'file en formato SVG, dimension nominałi $1 × $2 pixel, dimension del file: $3',
'show-big-image' => 'Version ad alta risołusion',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifega sto file usando on programa foresto',
-'edit-externally-help' => '(Par saverghene de pì consultare łe [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrusion])',
+'edit-externally-help' => '(Par saverghene de pì consultare łe [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrusion])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tute',
'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licensa',
-'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
'filepath' => 'Percorso de un file',
'filepath-page' => 'Nome del file:',
'filepath-submit' => 'Va',
-'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.
-
-Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"',
+'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file.
+Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa la possibilità de riserca completa nel testo',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
+'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
+'newuserlog-byemail' => 'password spedìa par e-mail',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff