'tog-newpageshidepatrolled' => "Yangi sahifalar ro'yxatida patrullangan sahifalarni yashirish",
'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik tarzda raqamlash',
'tog-showtoolbar' => "Tahrirlash vaqtida yuqorigi unsurlar darchasini ko'rsatish (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "[tahrir] havolasini har bir seksiyada ko'rsatish",
+'tog-showtoc' => "Mundarijani ko'rsatish (3 ta sarlavhadan ko'p bo'lgan sahifalar uchun)",
'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'tog-minordefault' => "Boshlang'ich holatga barcha tahrirlarni kamahamiyatli qilib belgilash",
'tog-previewontop' => "Oldindan ko'rishni tahrirlash oynasi oldiga joylashtirish",
+'tog-previewonfirst' => "Tahrirlashga o'tishda batafsil ko'rinishni ko'rsatish",
+'tog-nocache' => "Brauzerda sahifalarni keshda saqlashni o'chirish",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)',
+'tog-showjumplinks' => '"ga o\'tish" yordamchi havolalarini yoqish',
'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin',
-'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsat',
+'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish",
'underline-always' => 'Har doim',
'underline-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Tahrirlash maydoni bosma harflari turi',
'editfont-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
+'editfont-monospace' => 'Monoenli bosma harflar',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif bosma harflari',
+'editfont-serif' => 'Serif bosma harflari',
# Dates
'sunday' => 'Yakshanba',
'qbbrowse' => "Ko'rish",
'qbedit' => 'Tahrirlash',
'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa',
-'qbpageinfo' => "Sahifa haqida ma'lumot",
'qbmyoptions' => 'Mening sahifalarim',
'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
'faq' => 'TSS',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faqpage' => 'Project:TSS',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Mavzu qoʻshish',
'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish",
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kengaytirilgan qidiruv takliflarini yoqish (Faqat Vektor rasmiylashtirish uchun)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv uskunasini yoqish (faqat "Vektor" tashqi ko\'rinishi uchun)',
'vector-view-create' => 'Yaratish',
'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
'vector-view-history' => 'Tarix',
'vector-view-view' => 'Mutolaa',
-'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
+'vector-view-viewsource' => "Manbasini ko'rish",
'actions' => 'Amallar',
'namespaces' => 'Nomfazolar',
'variants' => 'Variantlar',
'edit' => 'Tahrirlash',
'create' => 'Yaratish',
'editthispage' => 'Sahifani tahrirlash',
-'create-this-page' => 'Bu sahifani yarat',
+'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish',
'delete' => 'O‘chirish',
-'deletethispage' => 'Bu sahifani oʻchir',
+'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|tahrir|$1 tahrirlar}}ni tiklash',
-'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish",
+'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish",
'protect' => 'Himoyalash',
'protect_change' => 'o‘zgartirish',
'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash',
'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa',
'jumpto' => 'Oʻtish:',
-'jumptonavigation' => 'foydalanish',
+'jumptonavigation' => 'saytda harakatlanish',
'jumptosearch' => 'qidiruv',
'pool-timeout' => "Muhosara (to'sish) ni kutish vaqti tugadi",
'pool-queuefull' => "So'rovlar jamlanmasi to'ldi",
'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
'badaccess' => 'Ruxsatlilik xatosi',
+'badaccess-group0' => "Siz so'ralgan amallarni bajara olmaysiz",
'badaccess-groups' => "So'ralgan amallarni kamida $1 {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} foydalanuvchilarigina amalga oshirishi mumkin.",
+'versionrequired' => '$1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi',
+'versionrequiredtext' => "Ushbu sahifani bilan ishlash uchun $1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi.
+[[Special:Version|Dasturiy ta'minot haqida axborot]]ni ko'ring.",
+
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi',
'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).',
'newmessageslink' => 'yangi xabarlar',
'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Siz {{PLURAL:$3|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yangi xabar|yangi xabarlar}}',
'newmessagesdifflinkplural' => "oxirgi {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Siz $1ga yangi xat oldingiz',
'editsection' => 'tahrirlash',
'hidetoc' => 'yashirish',
'collapsible-collapse' => "Yig'ish",
'collapsible-expand' => 'Yoyish',
+'thisisdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?",
+'viewdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi?",
+'restorelink' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni",
+'feedlinks' => "Ko'rinishida:",
+'feed-invalid' => "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal",
+'feed-unavailable' => "Sindikatsiya tasmalariga yo'lashning imkoni yo'q",
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-tasmasi',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma',
+'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-tasmasi',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta',
'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)',
'sort-descending' => "Kamayish bo'yicha tartiblash",
'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifa oxirgi yangilashlarga ega bo'lmasligi mumkin.",
'readonly' => "Ma'lumotlar bazasiga yozish to'sildi",
'missingarticle-rev' => '(versiya №: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ichki xato',
'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1',
'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
-'viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
+'viewsource' => "Manbasini ko'rish",
'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish",
'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.',
'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
+'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
+Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi.
+Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] lokalizatsiya saytidan foydalaning.",
'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.',
-'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
+'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
'exception-nologin-text' => "Bu sahifani ko'rish yoki so'ralgan amalni bajarish uchun o'zingizni tizimda tanitishingiz zarur.",
# Virus scanner
'createaccountmail' => "E-mail orqali maxfiy so'zni jo'natish",
'createaccountreason' => 'Sabab:',
'badretype' => "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
-'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xato',
+'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xatolik',
'createaccounterror' => "Hisob yozuvini yaratishning iloji yo'q: $1",
'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish",
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
-'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochtangizni tasdiqlash',
+'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalin matn',
'bold_tip' => 'Qalin matn',
-'italic_sample' => 'Kursiv',
-'italic_tip' => 'Kursiv',
+'italic_sample' => 'Yotiq matn',
+'italic_tip' => 'Yotiq matn',
'link_sample' => 'Ishorat nomi',
'link_tip' => 'Ichki ishorat',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishorat nomi',
'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
-'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi muhosara qilindi',
+'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:",
+'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:",
+'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi',
'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''
Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
* Chetlashtirish muddati boshi: $8
* Chetlashtirish muddati yakuni: $6
+* Chetlashtirish maqsadi: $7
Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
-'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
-'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
+'clearyourcache' => "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing
+* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
'updated' => '(Yangilandi)',
'note' => "'''Izoh:'''",
'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
+'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
'histlegend' => 'Farqlar: solishtirish uchun kerakli radiobokslarni belgilang va pastdagi tugmani yoki Enterni bosing.<br />
Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
(oxirgi) = avvalgi koʻrinish bilan farq, k = kichkina tahrir.',
-'history-fieldset-title' => 'Tarixni koʻr',
+'history-fieldset-title' => 'Tarixni koʻrish',
'history-show-deleted' => 'Faqat o‘chirilganlari',
'histfirst' => 'Eng avvalgi',
'histlast' => 'Eng soʻnggi',
'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Ushbu prefiks mavjud bo'lgan sahifalarni ko'rsatish]]",
'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar',
-'searchprofile-project' => 'Yordam va Loyiha sahifalari',
+'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari',
'searchprofile-images' => 'Multimediya',
'searchprofile-everything' => 'Har yerda',
-'searchprofile-advanced' => 'Kengaytirilgan',
+'searchprofile-advanced' => "Qo'shimcha",
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir',
'search-interwiki-caption' => 'Aloqador loyihalar',
'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:',
'search-interwiki-more' => '(yana)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'takliflar bilan',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'takliflarsiz',
'search-relatedarticle' => "Bog'liq",
'mwsuggest-disable' => "AJAX-takliflarini o'chirish",
'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir',
'powersearch' => 'Qidiruv',
'powersearch-legend' => 'Kengaytirilgan qidiruv',
'powersearch-ns' => 'Bu nom-fazolarda izla:',
-'powersearch-redir' => 'Yoʻnaltirishlarni koʻrsat',
+'powersearch-redir' => 'Qayta yoʻnaltirishlarni koʻrsatish',
'powersearch-field' => 'Qidiruv',
'powersearch-togglelabel' => 'Belgilash:',
'powersearch-toggleall' => 'Hammasini',
'rows' => 'Qatorlar soni:',
'columns' => 'Ustunlar soni:',
'searchresultshead' => 'Qidiruv',
+'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tayyorlanmaga havolalar</a>ni rasmiylashtirish uchun boshlash ostonasi (baytlarda).',
'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan",
'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun',
'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni',
'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:',
'default' => "boshlang'ich",
'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-custom-css' => 'Shaxsiy CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Shaxsiy JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => "Barcha tashqi ko'rinishlar uchun umumiy CSS/JavaScript:",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:',
'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami',
'youremail' => 'E-mail:',
'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:',
'yourlanguage' => 'Til:',
'yourvariant' => 'Tarkib tili varianti',
+'prefs-help-variant' => "Viki sahifalari matnini tasvirlash uchun ma'qul ko'rilgan til varianti",
'yournick' => 'Yangi imzo',
'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).',
'yourgender' => 'Jinsi:',
'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon).
Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.",
'prefs-help-email' => "Elektron pochta manzilini ko'rsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy so'zni unutib qo'ysangiz kerak bo'lishi mumkin.",
+'prefs-help-email-others' => "U shuningdek, sizning elektron pochtangiz manzilini oshkora qilmasdan, boshqa ishtirokchilar bilan shaxsiy sahifangiz orqali bog'lanish imkonini ham beradi.",
'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas',
'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot',
'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish',
'userrights-groupsmember-auto' => "Noaniq a'zo",
'userrights-reason' => 'Sabab:',
'userrights-changeable-col' => "Siz o'zgartirishingiz mumkin bo'lgan guruhlar",
+'userrights-unchangeable-col' => "Siz o'zgartira olmaydigan guruhlar",
# Groups
'group' => 'Guruh',
'group-suppress' => 'Tekshiruvchilar',
'group-all' => '(hamma)',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ishtirokchi}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|avtotasdiqlangan ishtirokchi}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|rasmiyatchi}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|tekshiruvchi}}',
+
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Foydalanuvchilar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Tasdiqlangan foydalanuvchilar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Rasmiyatchilar',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tekshiruvchilar',
+# Rights
+'right-read' => "Sahifalarni o'qish",
+'right-edit' => 'Sahifalarni tahrirlash',
+
# User rights log
'rightslog' => "Ishtirokchi huquqlari bo'yicha qaydlar",
'rightslogentry' => "ishtirokchi $1ning guruhlardagi a'zoligini $2dan $3ga o'zgartirdi",
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'ushbu sahifani tahrirlash',
-'action-move' => 'bu sahifani koʻchir',
-'action-move-subpages' => 'Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchir',
+'action-move' => 'bu sahifani koʻchirish',
+'action-move-subpages' => 'Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchirish',
'action-sendemail' => "elektron xatlar jo'natish",
# Recent changes
'rclinks' => "Oxirgi $2 kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlarni ko'rsat.<br />$3",
'diff' => 'farq',
'hist' => 'tarix',
-'hide' => 'yashirish',
-'show' => 'koʻrsat',
+'hide' => 'Yashirish',
+'show' => 'Koʻrsatish',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tasfilotlarni koʻrsat (JavaScript talab qilinadi)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilotlolarni yashir',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tasfilotlarni koʻrsatish (JavaScript talab qilinadi)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilotlolarni yashirish',
+'rc-old-title' => 'dastlab "$1" sifatida yaratilgan',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Bogʻlangan oʻzgarishlar',
# Upload
'upload' => 'Fayl yuklash',
-'uploadbtn' => 'Fayl yukla',
+'uploadbtn' => 'Fayl yuklash',
'uploaderror' => 'Yuklashda xatolik',
'uploadlogpage' => 'Yuklash qaydlari',
+'filename' => 'Fayl nomi',
'filedesc' => 'Qisqa izoh',
+'fileuploadsummary' => 'Qisqa izoh:',
'filereuploadsummary' => 'Fayldagi oʻzgarishlar:',
+'filestatus' => 'Tarqatish shartlari:',
'filesource' => 'Manba:',
+'uploadedfiles' => 'Yuklangan fayllar',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"ni yukladi',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"ning yangi versiyasini yukladi',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'fayl',
'listfiles' => 'Fayllar roʻyxati',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Sana',
+'listfiles_name' => 'Nomi',
'listfiles_user' => 'Foydalanuvchi',
'listfiles_size' => 'Oʻlchami',
'listfiles_description' => 'Taʻrif',
+'listfiles_count' => 'Versiyalar',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist' => 'Fayl tarixi',
'filehist-help' => 'Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.',
+'filehist-deleteall' => "barini o'chirish",
'filehist-deleteone' => 'o‘chirish',
'filehist-revert' => 'qaytarish',
'filehist-current' => 'joriy',
'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt',
-'filehist-thumb' => 'Miniatyura',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => '$1 dagi versiya uchun tasvir',
+'filehist-nothumb' => "Miniatura yo'q",
'filehist-user' => 'Foydalanuvchi',
'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari',
'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi',
'filehist-comment' => 'Izoh',
+'filehist-missing' => 'Fayl mavjud emas',
'imagelinks' => 'Fayllarga ishoratlar',
'linkstoimage' => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
-'sharedupload' => 'This file is from $1 and may be used by other projects.',
+'sharedupload' => "Ushbu fayl $1dan va boshqa loyihalarda ham qo'llanilishi mumkin.",
'sharedupload-desc-here' => 'Ushbu fayl $1dan boʻlib, boshqa loyihalarda ham ishlatilishi mumkin.
Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yuklash',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Sabab:',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Sabab:',
+'filedelete-submit' => 'O‘chirish',
+
+# MIME search
+'mimetype' => 'MIME-tur:',
+'download' => 'yuklash',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ishlatilinmagan andozalar',
'lonelypages' => 'Yetim sahifalar',
'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
-'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasiz tasvirlar',
+'uncategorizedimages' => 'Turkumlashtirilmagan fayllar',
'uncategorizedtemplates' => 'Turkumlashtirilmagan andozalar',
'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan turkumlar',
'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar',
'usercreated' => "$1 $2da {{GENDER:$3|ro'yxatdan o'tdi}}",
'newpages' => 'Yangi sahifalar',
'move' => 'Ko‘chirish',
-'movethispage' => 'Bu sahifani koʻchir',
+'movethispage' => 'Bu sahifani koʻchirish',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eskiroq 1|eskiroq $1}}',
+'suppress' => 'Bekitish',
# Book sources
-'booksources' => 'Kitob manbaʻlar',
+'booksources' => 'Kitob manbalari',
'booksources-search-legend' => "Kitob haqida ma'lumot qidirish",
'booksources-go' => 'O‘tish',
'alphaindexline' => '$1 dan $2 ga',
'nextpage' => 'Keyingi sahifa ($1)',
'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Sahifalarni koʻrsat:',
+'allpagesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:',
'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
+'allpagesprev' => 'Oldingi',
'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => 'Oʻtish',
-'allpagesprefix' => 'Bunday prefiksli sahifalarni koʻrsat:',
+'allpagesprefix' => 'Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => "Oxirgi versiyasini ko'rish",
# Special:Categories
'categories' => 'Turkumlar',
'linksearch-line' => '$2 ichidan $1 ga havola',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Koʻrsat',
+'listusers-submit' => 'Koʻrsatish',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Ishtirokchilarni ro'yxatga olish qaydlari",
'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
+'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub',
+'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas',
'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.",
+'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting',
+'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:',
+'emailusernamesubmit' => "Jo'natish",
+'email-legend' => "Boshqa {{SITENAME}} ishtirokchisiga xat jo'natish",
+'emailfrom' => 'Kimdan:',
+'emailto' => 'Kimga:',
+'emailsubject' => 'Sarlavha:',
+'emailmessage' => 'Xabar',
'emailsend' => 'Joʻnatish',
+'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2',
+'emailsent' => "Xat jo'natildi",
+'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Tizimli xabar qoldirish.',
+'usermessage-editor' => 'Tizimli etkazish',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
'watchlistfor2' => '$1 $2 uchun',
'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'watchnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
+'addwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
+'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
-'watch' => 'kuzatish',
+'watch' => 'Kuzatish',
'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
-'unwatch' => 'kuzatmaslik',
+'unwatch' => 'Kuzatmaslik',
+'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish",
+'notanarticle' => 'Maqola emas',
'watchlist-details' => "Sizning kuzatuv ro'yxatingizda $1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}} (munozara sahifalarini hisobga olmaganda)",
'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari",
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Kuzatish...',
+'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
+
+'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
+'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash",
+'enotif_newpagetext' => 'Bu yangi sahifa',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
+'changed' => 'o‘zgartirildi',
+'created' => 'yaratildi',
+'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" loyihasining $PAGETITLE sahifasi $PAGEEDITOR tomonidan $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.",
+'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1',
+'enotif_body' => "Hurmatli \$WATCHINGUSERNAME,
+
+\$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi ishtirokchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting.
+
+\$NEWPAGE
+
+O'zgarish bo'yicha qisqacha izoh: \$PAGESUMMARY \$PAGEMINOREDIT
+
+Tahrirlovchiga murojaat qilish:
+el. pochta: \$PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: \$PAGEEDITOR_WIKI
+
+Agar siz sahifaga o'tib ko'rmasangiz, u holda uning keyingi o'zgarishlari bo'yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi.
+Siz shuningdek o'zingizning kuzatuv ro'yxatingizda barcha sahifalar uchun bildirish moslamasini o'chirishingiz mumkin.
+
+ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ning axborot berish tizimi
+
+--
+Bildirishlar moslamalarini o'zgartirish
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+O'zingizning kuzatuv ro'yxatingiz moslamalarini o'zgartirish
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Sizning kuzatuv ro'yxatingizdagi sahifalarni o'chirish
+\$UNWATCHURL
+
+Qayta aloqa va yordam
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+
# Delete
+'deletepage' => "Sahifani o'chirish",
+'confirm' => 'Tasdiqlash',
'actioncomplete' => 'Bajarildi',
'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi',
'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi.
Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'deletionlog' => 'yoʻqotish qaydlari',
'deletecomment' => 'Sabab:',
'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'eski holiga keltir',
+'rollbacklink' => 'eski holiga keltirish',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|munozara]]) tahrirlari [[User:$1|$1]] versiyasiga qaytarildi',
# Protect
'undelete-show-file-submit' => 'Ha',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Soha:',
+'namespace' => 'Nomfazo:',
'invert' => 'Tanlash tartibini almashtirish',
'namespace_association' => "Bog'liq nomfazo",
'blanknamespace' => '(asosiy)',
'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidirish',
'sp-contributions-username' => 'IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:',
'sp-contributions-toponly' => "Faqat oxirgi versiya hisoblangan tahrirlarni ko'rsatish",
-'sp-contributions-submit' => 'Qidir',
+'sp-contributions-submit' => 'Qidirish',
# What links here
'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar",
'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar",
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rasmlar uchun havolalar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fayllar uchun havolalar',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite',
'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar',
'emailblock' => "xatlar jo'natish taqiqlandi",
-'blocklink' => 'chetlashtir',
+'blocklink' => 'chetlashtirish',
'unblocklink' => "muhosarani (to'sishni) bekor qilish",
'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq",
'contribslink' => 'hissasi',
# Move page
'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
-'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
+'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish',
'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'',
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
'movereason' => 'Sabab:',
-'revertmove' => 'qaytar',
+'revertmove' => 'qaytarish',
# Export
'export' => 'Sahifalar eksporti',
+'export-submit' => 'Eksport',
+'export-addcattext' => "Shu turkumdan sahifalarni qo'shish:",
+'export-addcat' => "Qo'shish",
+'export-addnstext' => "Shu nomfazodan sahifalarni qo'shish:",
+'export-addns' => "Qo'shish",
+'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash',
+'export-templates' => 'Andozalarni kiritish',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Ism',
+'allmessages' => 'Tizim xabarlari',
+'allmessagesname' => 'Nomi',
'allmessagesdefault' => "Boshlang'ich matn",
'allmessagescurrent' => 'Joriy xabar matni',
+'allmessages-filter-all' => 'Barcha',
+'allmessages-language' => 'Til:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Oʻtish',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kattalashtir',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash',
'tooltip-ca-unprotect' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
-'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirib tashlash',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
'tooltip-ca-undelete' => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash",
'tooltip-ca-move' => 'Bu sahifani koʻchir',
'tooltip-ca-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
'pageinfo-article-id' => 'Sahifa identifikatori',
'pageinfo-watchers' => 'Sahifa kuzatuvchilari soni',
'pageinfo-edits' => 'Jami tahrirlar soni',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sahifa haqida maʼlumot',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia' => "Sog'inch",
+'skinname-cologneblue' => "Kyolncha sog'inch",
+'skinname-myskin' => "O'zimniki",
+'skinname-chick' => "Jo'ja",
+'skinname-simple' => 'Oddiy',
+'skinname-modern' => 'Zamonaviy',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrullash qaydlari',
'nextdiff' => 'Keyingi tahrir →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Tasvir taʼrifi sahifasidagi tasvirning oʻlchami:',
+'imagemaxsize' => "Tasvir oʻlchamining chegarasi:<br />
+''(fayl taʼrifi sahifasi uchun)''",
'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.',
'namespacesall' => 'Barchasi',
'monthsall' => 'barchasi',
-'unit-pixel' => 'piksel',
+'unit-pixel' => ' piksel',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← oldingi sahifa',
# HTML forms
'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa',
# New logging system
'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
'logentry-newusers-create' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
# Feedback
'feedback-close' => 'Bajarildi',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
+
# API errors
'api-error-unknown-code' => 'Noaniq xato: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Noaniq xato: "$1".',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff