'tog-newpageshidepatrolled' => "Yangi sahifalar ro'yxatida patrullangan sahifalarni yashirish",
'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik tarzda raqamlash',
'tog-showtoolbar' => "Tahrirlash vaqtida yuqorigi unsurlar darchasini ko'rsatish (JavaScript)",
+'tog-editsection' => "[tahrir] havolasini har bir seksiyada ko'rsatish",
'tog-showtoc' => "Mundarijani ko'rsatish (3 ta sarlavhadan ko'p bo'lgan sahifalar uchun)",
'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
'qbbrowse' => "Ko'rish",
'qbedit' => 'Tahrirlash',
'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa',
-'qbpageinfo' => "Sahifa haqida ma'lumot",
'qbmyoptions' => 'Mening sahifalarim',
'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
'faq' => 'TSS',
'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.',
'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
+'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
+Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi.
+Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] lokalizatsiya saytidan foydalaning.",
'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish",
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
-'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochtangizni tasdiqlash',
+'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] ko'ring).
Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
'noarticletext' => 'Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli loglarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.',
-'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:<br />
-'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.",
+'clearyourcache' => "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing
+* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
'updated' => '(Yangilandi)',
'note' => "'''Izoh:'''",
'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
+'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija',
'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Ushbu prefiks mavjud bo'lgan sahifalarni ko'rsatish]]",
'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar',
-'searchprofile-project' => 'Yordam va Loyiha sahifalari',
+'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari',
'searchprofile-images' => 'Multimediya',
'searchprofile-everything' => 'Har yerda',
-'searchprofile-advanced' => 'Kengaytirilgan',
+'searchprofile-advanced' => "Qo'shimcha",
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir',
'powersearch' => 'Qidiruv',
'powersearch-legend' => 'Kengaytirilgan qidiruv',
'powersearch-ns' => 'Bu nom-fazolarda izla:',
-'powersearch-redir' => 'Yoʻnaltirishlarni koʻrsat',
+'powersearch-redir' => 'Qayta yoʻnaltirishlarni koʻrsatish',
'powersearch-field' => 'Qidiruv',
'powersearch-togglelabel' => 'Belgilash:',
'powersearch-toggleall' => 'Hammasini',
'imagelinks' => 'Fayllarga ishoratlar',
'linkstoimage' => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
-'sharedupload' => 'This file is from $1 and may be used by other projects.',
+'sharedupload' => "Ushbu fayl $1dan va boshqa loyihalarda ham qo'llanilishi mumkin.",
'sharedupload-desc-here' => 'Ushbu fayl $1dan boʻlib, boshqa loyihalarda ham ishlatilishi mumkin.
Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yuklash',
'lonelypages' => 'Yetim sahifalar',
'uncategorizedpages' => 'Turkumlashtirilmagan sahifalar',
'uncategorizedcategories' => 'Turkumlashtirilmagan turkumlar',
-'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasiz tasvirlar',
+'uncategorizedimages' => 'Turkumlashtirilmagan fayllar',
'uncategorizedtemplates' => 'Turkumlashtirilmagan andozalar',
'unusedcategories' => 'Ishlatilinmagan turkumlar',
'unusedimages' => 'Ishlatilinmagan fayllar',
'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub',
+'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub',
+'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas',
'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.",
'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting',
'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:',
'emailsubject' => 'Sarlavha:',
'emailmessage' => 'Xabar',
'emailsend' => 'Joʻnatish',
+'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2',
'emailsent' => "Xat jo'natildi",
+'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.",
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Tizimli xabar qoldirish.',
'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar",
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rasmlar uchun havolalar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fayllar uchun havolalar',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar',
# Block/unblock
'pageinfo-article-id' => 'Sahifa identifikatori',
'pageinfo-watchers' => 'Sahifa kuzatuvchilari soni',
'pageinfo-edits' => 'Jami tahrirlar soni',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sahifa haqida maʼlumot',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'nextdiff' => 'Keyingi tahrir →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Tasvir taʼrifi sahifasidagi tasvirning oʻlchami:',
+'imagemaxsize' => "Tasvir oʻlchamining chegarasi:<br />
+''(fayl taʼrifi sahifasi uchun)''",
'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4',
'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.',
# New logging system
'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
'logentry-newusers-create' => '$1 ishtirokchisining hisob yozuvi yaratildi',
# Feedback
'feedback-close' => 'Bajarildi',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
+
# API errors
'api-error-unknown-code' => 'Noaniq xato: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Noaniq xato: "$1".',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-search' => 'Qidiruv',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff