Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 4306440..2f131f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?php
+/**
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
 
 $rtl = true;
 $defaultUserOptionOverrides = array(
@@ -112,23 +116,23 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} کا تعارف',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:تعارف',
+'aboutpage'         => 'Project:تعارف',
 'copyright'         => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
 'copyrightpagename' => 'ویـکـیـپـیـڈ یـا حق تصنیف',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
 'currentevents'     => 'تعارف وکیپیڈیا',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:تعارف وکیپیڈیا',
+'currentevents-url' => 'Project:تعارف وکیپیڈیا',
 'disclaimers'       => 'اعلانات',
 'edithelp'          => 'معاونت براۓ ترمیم',
 'faq'               => 'معلوماتِ عامہ',
-'faqpage'           => '{{ns:project}}:معلوماتِ عامہ',
-'helppage'          => '{{ns:project}}:فہرست',
+'faqpage'           => 'Project:معلوماتِ عامہ',
+'helppage'          => 'Help:فہرست',
 'mainpage'          => 'صفحہ اول',
 'portal'            => 'دیوان عام',
-'portal-url'        => 'تبادلۂ خیال منصوبہ:دیوان عام',
+'portal-url'        => 'Project:دیوان عام',
 'privacy'           => 'اصول براۓ اخفائے راز',
 'sitesupport'       => 'رابطہ',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:رابطہ',
+'sitesupport-url'   => 'Project:رابطہ',
 
 'badaccess-group0' => 'آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔',
 
@@ -465,9 +469,7 @@ $messages = array(
 'watchthispage'     => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 'unwatch'           => 'زیرنظرمنسوخ',
 'watchlist-details' => '$1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں).',
-'removechecked'     => 'نشان زدہ اشیاء زیر نظرفہرست سے خارج کر دی گئیں',
 'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظرفہرست میں $1 صفحات ہیں۔',
-'removingchecked'   => 'درخواست شدہ اشیاء زیرنظر فہرست سے خارج ہو رہی ہیں۔۔۔',
 'wlnote'            => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔',
 'wlshowlast'        => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3',
 
@@ -484,7 +486,7 @@ $messages = array(
 'confirmdelete'        => 'تائید تنسیخ',
 'deletesub'            => '(حذف کیا جارہاہے "$1")',
 'historywarning'       => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔',
-'confirmdeletetext'    => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
+'confirmdeletetext'    => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔',
 'actioncomplete'       => 'اقدام تکمیل کو پہنچا',
 'deletedtext'          => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔
 حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ  $2  دیکھیۓ',
@@ -591,7 +593,7 @@ $messages = array(
 # Spam protection
 'subcategorycount'       => 'اس زمرے  {{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی زمرہ ہے|کے $1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}۔',
 'categoryarticlecount'   => 'اس زمرے میں {{PLURAL:$1|ایک مضمون ہے|$1 مضامین ہیں}}۔',
-'listingcontinuesabbrev' => ' ۔جاری',
+'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔',
@@ -615,10 +617,6 @@ $messages = array(
 'watchlistall2'    => 'تمام',
 'namespacesall'    => 'تمام',
 
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'searchfulltext' => 'تلاش ِکل متن',
-'createarticle'  => 'نیا مضمون',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',