Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php
index 25bdf15..e86304f 100644 (file)
@@ -1513,9 +1513,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:',
 'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування',
 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:',
-'username' => "Ім'я користувача:",
-'uid' => 'Ідентифікатор користувача:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ім’я користувача}}:',
+'uid' => 'Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|групи|груп}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Час реєстрації:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',