Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню.
Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Така Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка не існує.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>ТакоÑ\97 Ñ\81пеÑ\86Ñ\96алÑ\8cноÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки не існує.</strong>
Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому попередньому перегляді:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цій секції:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} при попередньому перегляді на цій сторінці:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} у цьому розділі:',
'template-protected' => '(захищено)',
'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => "Справжнє ім'я:",
'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:',
-'yourvariant' => 'Варіант мови:',
+'yourvariant' => 'Варіант мови вмісту:',
+'prefs-help-variant' => 'Бажана мова сторінок та інтерфейсу цього вікіпроекту.',
'yournick' => 'Підпис:',
'prefs-help-signature' => 'Репліки на сторінках обговорення слід підписувати символами "<nowiki>~~~~</nowiki>", які будуть перетворені у ваш підпис і час.',
'badsig' => 'Неправильний підпис.
'filehist-filesize' => 'Розмір файлу',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'filehist-missing' => 'Файл відсутній',
-'imagelinks' => 'Ð\9fоÑ\81иланнÑ\8f на Ñ\84айл',
+'imagelinks' => 'Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f Ñ\84айлÑ\83',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:',
'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл.
У цьому списку {{PLURAL:$1|показане тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилання|показані тільки $1 посилань}} на цей файл.
'activeusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів',
-'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.',
-'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
-'newuserlog-create-entry' => 'Новий користувач',
-'newuserlog-create2-entry' => 'створив новий обліковий запис $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично',
+'newuserlogpage' => 'Журнал нових користувачів',
+'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Журнал патрулювання',
'patrol-log-header' => 'Це журнал перевірених змін.',
-'patrol-log-line' => 'перевірив $1 сторінки $2 $3',
-'patrol-log-auto' => '(автоматично)',
-'patrol-log-diff' => 'версію $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патрулювання',
# Image deletion
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Інші роздільності: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільна здатність|Інші роздільні здатностіі}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
-'minutes-abbrev' => 'хв',
-'hours-abbrev' => 'г',
-'days-abbrev' => 'д',
+'seconds-abbrev' => '$1с',
+'minutes-abbrev' => '$1хв',
+'hours-abbrev' => '$1год',
+'days-abbrev' => '$1діб',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
'filepath' => 'Шлях до файлу',
'filepath-page' => 'Файл:',
'filepath-submit' => 'Виконати',
-'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску.
-
-Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:file}}:</code>.',
+'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів',
'compare-title-not-exists' => 'Зазначена назва не існує.',
'compare-revision-not-exists' => 'Зазначеної версії не існує.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Глобальне використання файлу',
-'globalfileusage-for' => 'Глобальне використання файла «$1»',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Спеціальна сторінка]] для перегляду глобального використання файла',
-'globalfileusage-ok' => 'Знайти',
-'globalfileusage-text' => 'Пошук глобального використання файла',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Використання в $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Цей файл використовується в наступних вікі:',
-'globalfileusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього файлу.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Глобальне використання шаблонів',
-'globaltemplateusage-for' => 'Глобальне використання шаблона для "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Знайти',
-'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глобального використання шаблона',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Використовується в $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Наступних вікі використовуйте цей шаблон:',
-'globaltemplateusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього шаблона.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ця вікі має проблеми',
'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журнала|$5 записів журналу}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версійна сторінці $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
+'revdelete-content-hid' => 'вміст приховано',
+'revdelete-summary-hid' => 'опис редагування приховано',
+'revdelete-uname-hid' => "ім'я користувача приховано",
+'revdelete-content-unhid' => 'зміст приховано',
+'revdelete-summary-unhid' => 'опис редагування відкрито',
+'revdelete-uname-unhid' => "ім'я користувача відкрито",
'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення без залишення самого перенаправлення',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис користувача',
+'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff