*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Krice from Tyvanet.com
* @author Sborsody
- * @author G - ג
* @author friends at tyvawiki.org
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр',
-'underline-always' => 'Кезээде',
-'underline-never' => 'Кажан-даа',
+'underline-always' => 'Кезээде',
+'underline-never' => 'Кажан-даа',
+'underline-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
+
+'skinpreview' => '(Чижеглей көөр)',
# Dates
'sunday' => 'Улуг хүн',
'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыр',
'specialpage' => 'Тускай Арын',
'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
+'postcomment' => 'Комментарийни чогаадыр',
'articlepage' => 'Допчу арынны көөр',
'talk' => 'Чугаалажыр',
'views' => 'Көрүштер',
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'дилээр',
'bugreports' => 'Сээк илеткелдер',
'bugreportspage' => 'Project:Сээк илеткелдер',
'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
-'currentevents-url' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
+'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
'edithelppage' => 'Help:Өскертир',
'helppage' => 'Help:Допчузу',
'nstab-media' => 'Медиа арыны',
'nstab-special' => 'Тускай',
'nstab-project' => 'Проект арыны',
-'nstab-image' => 'Ð\91ижииÑ\80и',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
'nstab-template' => 'Хээ',
'nstab-help' => 'Дуза',
'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
'media_sample' => 'Чижек.ogg',
-'media_tip' => 'Медиа бижиири холбаазы',
+'media_tip' => 'Медиа файл холбаазы',
# Edit pages
+'summary' => 'Түңнел',
'subject' => 'Кол сөс',
'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
-'watchthis' => 'Бо арынны истээр',
+'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараар',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаар',
+'preview' => 'Чижеглей көөр',
+'showpreview' => 'Чижеглей көөр',
'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
+'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
+'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
+'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр',
'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
'loginreqlink' => 'кирер',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
'newarticle' => '(Чаа)',
'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар',
-'editingsection' => '$1 деп бөлгүмнү өскертип турар',
+'editingsection' => '$1 деп арынның бөлгүмүн өскертип турар',
+'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
+'template-protected' => '(камгалаан)',
# History pages
-'revhistory' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'last' => 'бурунгу',
'page_first' => 'бирги',
'page_last' => 'сөөлгү',
+'deletedrev' => '[ап каан]',
'histfirst' => 'Эң эрте',
'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
+'historysize' => '($1 байт)',
'historyempty' => '(куруг)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
-'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
-'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
+'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)',
+'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)',
+'rev-deleted-event' => '(болуушкунну ап каан)',
+'rev-delundel' => 'көргүзер/чажырар',
+'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
+'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
+'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
# Diffs
'history-title' => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
+'prefs-watchlist' => 'Хайгаарылга даңзызы',
'saveprefs' => 'Шыгжаар',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'servertime' => 'Сервер шакы',
-'files' => 'бижиирилер',
+'default' => 'ниити',
+'files' => 'файлдар',
# Groups
'group' => 'Бөлүк:',
-'group-bot' => 'Ð\91оÑ\86',
+'group-bot' => 'Ð\91оÑ\82Ñ\82аÑ\80',
'group-all' => '(шупту)',
'group-bot-member' => 'Бот',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
-'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
-'rcshowhidebots' => 'Боцту $1',
-'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
-'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
-'diff' => 'ылгал',
-'hist' => 'төөгү',
-'hide' => 'Чажырар',
-'show' => 'көргүзер',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
+'nchanges' => '$1 өскерлиишкин',
+'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
+'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
+'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1',
+'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
+'diff' => 'ылгал',
+'hist' => 'төөгү',
+'hide' => 'Чажырар',
+'show' => 'көргүзер',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар ажыглакчы]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
# Upload
-'upload' => 'Бижиирини киирер',
-'uploadbtn' => 'Бижиирини киирер',
-'reupload' => 'Катап киирер',
-'uploadnologin' => 'Кирбес',
-'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
-'filename' => 'бижиириниң ады:',
-'filesource' => 'Эгези:',
-'savefile' => 'бижиирини шыгжаар',
-'watchthisupload' => 'Бо арынны истээр',
+'upload' => 'Файлды киирер',
+'uploadbtn' => 'Файлды киирер',
+'reupload' => 'Катап киирер',
+'uploadnologin' => 'Кирбес',
+'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
+'filename' => 'файлдың ады:',
+'filedesc' => 'Түңнел',
+'fileuploadsummary' => 'Түңнел:',
+'filesource' => 'Эгези:',
+'savefile' => 'файлды шыгжаар',
+'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараар',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
# Image list
+'imagelist' => 'Файл даңзызы',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
-'imgfile' => 'бижиири',
-'filehist' => 'Ð\91ижииÑ\80иниң төөгүзү',
+'imgfile' => 'файл',
+'filehist' => 'ФайлдÑ\8bң төөгүзү',
'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
'filehist-current' => 'амгы үе',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
-'filehist-filesize' => 'Бижиири хемчээли',
+'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
+'filehist-comment' => 'Комментарий',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
+'noimage-linktext' => 'Ону киирер',
'imagelist_name' => 'Ат',
'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
'imagelist_size' => 'Хемчээл',
'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Комментарий:',
+
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Ап каар',
+'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар',
+'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар',
+'filedelete-comment' => 'Комментарий:',
+'filedelete-submit' => 'Ап каар',
# MIME search
'download' => 'алыр',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Хайгаарабас арыннар',
+
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ажыглаан эвес хээлер',
'unusedtemplateswlh' => 'өске холбаалар',
# Random page
'brokenredirects-edit' => '(өскертир)',
'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
+'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар',
+
+'fewestrevisions' => 'Эң эвээш үндүрери арыннар',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 байт',
'ncategories' => '$1 бөлүк',
'nrevisions' => '$1 үндүрери',
'nviews' => '$1 көрүш',
'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.',
+'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар',
'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер',
'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес чуруктар',
'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес хээлер',
+'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер',
+'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар',
+'popularpages' => 'Чоннуң арыннар',
+'wantedcategories' => 'Күзээринге бөлүктер',
'wantedpages' => 'Күзээрүнге арыннар',
+'mostlinked' => 'Эң холбаалар арыннар',
+'mostlinkedcategories' => 'Эң холбаалар бөлүктер',
+'mostlinkedtemplates' => 'Эң холбаалар хээлер',
+'mostcategories' => 'Эңне бөлүктер арыннар',
+'mostimages' => 'Эң холбаалар чуруктар',
'allpages' => 'Шупту арыннар',
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
+'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар',
+'listusers' => 'Ажыглакчы даңзызы',
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
'spheading' => 'Шупту ажыглакчыларның тускай арыннары',
'newpages' => 'Чаа Арыннар',
'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
+'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар',
'move' => 'Шимчээр',
'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
'listusers-submit' => 'Көргүзер',
# E-mail user
+'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
'emailfrom' => 'Кайыын',
'emailto' => 'Каяа',
'emailsend' => 'Чорудар',
# Watchlist
+'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'nowatchlist' => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
'watchnologin' => 'Кирбес',
-'watch' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\8dр',
-'watchthispage' => 'Бо арынны истээр',
-'unwatch' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82евес',
-'unwatchthispage' => 'Бо арынны истевес',
+'watch' => 'ХайгааÑ\80аар',
+'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараар',
+'unwatch' => 'ХайгааÑ\80авас',
+'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
'watchlist-show-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
'watchlist-hide-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
'watchlist-show-own' => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82еп турар...',
-'unwatching' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82евейн турар...',
+'watching' => 'ХайгааÑ\80ап турар...',
+'unwatching' => 'ХайгааÑ\80авайн турар...',
'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
'exblank' => 'Арын куруг турган',
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+'protectcomment' => 'Комментарий:',
'unprotectsub' => '("$1" деп арынны истевейн турар)',
+'protect-default' => '(ниити)',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
'pagesize' => '(байттар)',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Диргисир',
+'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'undelete-search-submit' => 'Дилээр',
# Namespace form on various pages
'mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим',
'uctop' => ' (баш)',
-'sp-contributions-newest' => 'Эң чаа',
-'sp-contributions-oldest' => 'Эң эрги',
-'sp-contributions-newer' => 'Артык чаа $1',
-'sp-contributions-older' => 'Артык эрги $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
+'linklistsub' => '(Холбаалар даңзызы)',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
# Block/unblock
# Move page
'movepage' => 'Арынны шимчээр',
'movearticle' => 'Арынны шимчээр:',
-'move-watch' => 'Бо арынны истээр',
+'move-watch' => 'Бо арынны хайгаараар',
'movepagebtn' => 'Арынны шимчээр',
'movereason' => 'Чылдагаан:',
'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары',
'allmessagesname' => 'Ат',
-'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
+'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
# Import log
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мээң ажыглакчы арыным',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Мээң чугаалажыр арыным',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим даңзызы',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арыны дугайында чыгаалажыры',
'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр',
'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баар',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
+'tooltip-t-upload' => 'Чурук азы медиа файлдар киирер',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчы арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Чурук арынын көөр',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөр',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөр',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Бо бөлүкте $1 бичии бөлүк бар.',
'categoryarticlecount' => 'Бо бөлүкте $1 арын бар.',
+'category-media-count' => 'Бо бөлүкте $1 файл бар.',
+
+# Image deletion
+'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
'exif-imagelength' => 'Бедик',
'exif-imagedescription' => 'Чуруктуң ады',
'exif-artist' => 'Чогаадыкчы',
+'exif-usercomment' => 'Ажыглакчы комментарийлери',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзын көөр болгаш өскертир',
+'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
+
);