$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Холбааны шыяры:',
-'tog-justify' => 'Арынның дооразынга сөзүглелди дескилээри',
+'tog-justify' => 'Арынның дооразының аайы-биле сөзүглелди дескилээри',
'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
'tog-hidepatrolled' => 'Амгы өскерлиишкиннер арында истээн өскерлиишкиннерни чажырары',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Чаа арыннарның даңзындан истээн арыннарны чажырары',
-'tog-usenewrc' => 'Use enhanced recent changes (JavaScript херек)',
+'tog-usenewrc' => 'Чаа өскерлиишкиннерниң өөделеттинген даңзызын ажыглаар (JavaScript херек)',
+'tog-numberheadings' => 'Эгелерин авто-санаар',
'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
'tog-editsection' => '[өскертири] деп холбаалар-биле section editing enable.',
-'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}ге чедир)',
-'tog-watchcreations' => 'Мээң чогааткан арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
-'tog-watchdefault' => 'Мээң өскерткен арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
-'tog-watchmoves' => 'Мээң шимчеткен арыннарымны хайгаарал даңзымга немерелээри.',
+'tog-rememberpassword' => 'Мени бо компьютерге сактыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}} ишти)',
+'tog-watchcreations' => 'Мээң чаяан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchdefault' => 'Мээң өскерткен арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchmoves' => 'Мээң катап адаан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
+'tog-watchdeletion' => 'Мээң казаан арыннарымны хайгаарал даңзымче немээри.',
'tog-oldsig' => 'Амгы хол үжүү:',
-'tog-watchlisthideown' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bндан мÑ\8dÑ\8dÒ£ Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80Ñ\8bмнÑ\8b Ñ\87ажÑ\8bÑ\80аÑ\80Ñ\8b',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bндан Ñ\80обоÑ\82Ñ\82аÑ\80нÑ\8bÒ£ Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80Ñ\8bн Ñ\87ажÑ\8bÑ\80аÑ\80Ñ\8b',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bндан биÑ\87ии Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80нÑ\8b Ñ\87ажÑ\8bÑ\80аÑ\80Ñ\8b',
+'tog-watchlisthideown' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bзÑ\8bндан Ñ\8dдиглеÑ\80имни Ñ\87ажÑ\8bÑ\80',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bзÑ\8bндан Ñ\80обоÑ\82Ñ\82аÑ\80нÑ\8bÒ£ Ñ\8dдиглеÑ\80ин Ñ\87ажÑ\8bÑ\80',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8bзÑ\8bндан биÑ\87ии Ñ\8dдиглеÑ\80ни Ñ\87ажÑ\8bÑ\80',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хайгаарал даңзындан истээн өскерлиишкиннерны чажырары',
'tog-showhiddencats' => 'Чажыт бөлүктерни көргүзери',
'october' => 'Он ай',
'november' => 'Он бир ай',
'december' => 'Он ийи ай',
-'january-gen' => 'Бир ай',
-'february-gen' => 'Ийи ай',
-'march-gen' => 'Үш ай',
-'april-gen' => 'Дөрт ай',
-'may-gen' => 'Беш ай',
-'june-gen' => 'Алды ай',
-'july-gen' => 'Чеди ай',
-'august-gen' => 'Сес ай',
-'september-gen' => 'Тос ай',
-'october-gen' => 'Он ай',
-'november-gen' => 'Он бир ай',
-'december-gen' => 'Он ийи ай',
-'jan' => '1.ай',
-'feb' => '2.ай',
-'mar' => '3.ай',
-'apr' => '4.ай',
-'may' => '5.ай',
-'jun' => '6.ай',
-'jul' => '7.ай',
-'aug' => '8.ай',
-'sep' => '9.ай',
-'oct' => '10.ай',
-'nov' => '11.ай',
-'dec' => '12.ай',
+'january-gen' => 'Бир айның',
+'february-gen' => 'Ийи айның',
+'march-gen' => 'Үш айның',
+'april-gen' => 'Дөрт айның',
+'may-gen' => 'Беш айның',
+'june-gen' => 'Алды айның',
+'july-gen' => 'Чеди айның',
+'august-gen' => 'Сес айның',
+'september-gen' => 'Тос айның',
+'october-gen' => 'Он айның',
+'november-gen' => 'Он бир айның',
+'december-gen' => 'Он ийи айның',
+'jan' => '1 ай',
+'feb' => '2 ай',
+'mar' => '3 ай',
+'apr' => '4 ай',
+'may' => '5 ай',
+'jun' => '6 ай',
+'jul' => '7 ай',
+'aug' => '8 ай',
+'sep' => '9 ай',
+'oct' => '10 ай',
+'nov' => '11 ай',
+'dec' => '12 ай',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары',
-'subcategories' => 'Ð\91иÑ\87ии бөлүктер',
-'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте медиа',
+'subcategories' => 'Ð\90даккÑ\8b бөлүктер',
+'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ð\91о бөлүк {{PLURAL:$1|биÑ\80|$1}} биÑ\87ии бөлүктүү.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ð\91о бөлүк {{PLURAL:$1|биÑ\80|$1}} адаккÑ\8b бөлүктүү.',
'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
+'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
'about' => 'Дугайында',
'article' => 'Допчу арын',
'qbbrowse' => 'Каралаары',
'qbedit' => 'Өскертири',
'qbpageoptions' => 'Бо арын',
+'qbpageinfo' => 'Арын дугайында медээ',
'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым',
'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
'faq' => 'Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)',
'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
'vector-action-undelete' => 'Эгидер',
'vector-action-unprotect' => 'Камгалалды өскертири',
-'vector-view-create' => 'ЧогаадÑ\8bры',
-'vector-view-edit' => 'Өскертири',
+'vector-view-create' => 'ЧаÑ\8fары',
+'vector-view-edit' => 'Эдери',
'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
'vector-view-view' => 'Номчууру',
'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
'searchbutton' => 'Дилээри',
'go' => 'Баары',
'searcharticle' => 'Күүcедири',
-'history' => 'Арынның Төөгүзү',
+'history' => 'Арынның төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөрү',
'permalink' => 'Турум холбаа',
'print' => 'Саазынга үндүрер',
'view' => 'Көөрү',
-'edit' => 'Өскертири',
+'edit' => 'Эдери',
'create' => 'Чогаадыры',
'editthispage' => 'Бо арынны өскертири',
'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры',
'delete' => 'Ырадыры',
'deletethispage' => 'Бо арынны ырадыры',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү',
'protect' => 'Камгалаары',
'protect_change' => 'өскертири',
'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
'viewtalkpage' => 'Чугааны көөрү',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
+'redirectedfrom' => '($1 шигленген)',
+'redirectpagesub' => 'шигледир арын',
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү катап $1, $2 өскерилген.',
'protectedpage' => 'Камгалаган арын',
'jumpto' => 'Шилчиир:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
'disclaimers' => 'Ажыглаар харысаалгазын чөрчүүрү (ойталаары)',
'disclaimerpage' => 'Project:Ажыглаар харысаалгазын ойталаары',
-'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
-'edithelppage' => 'Help:Өскертири',
+'edithelp' => 'Эдеринге дуза',
+'edithelppage' => 'Help:Эдери',
'helppage' => 'Help:Допчузу',
'mainpage' => 'Кол Арын',
'mainpage-description' => 'Кол Арын',
-'policy-url' => 'Project:Ð\9fолиÑ\82ика',
+'policy-url' => 'Project:ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83м',
'portal' => 'Ниитилелдиң хаалгазы',
'portal-url' => 'Project:Ниитилелдиң хаалгазы',
-'privacy' => 'Актыг бүзүрел дугуржулга',
+'privacy' => 'Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
'privacypage' => 'Project:Актыг бүзүрел дугуржулгазы',
+'badaccess' => 'Алдаг:Эргеңер чок.',
+
'versionrequired' => 'МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек',
'ok' => 'Чөп',
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
'newmessagesdifflink' => 'эрткен өскерлиишкин',
'youhavenewmessagesmulti' => '«$1» деп арында силерге чаа чагаалар бар.',
-'editsection' => 'өскертири',
-'editold' => 'өскертири',
+'editsection' => 'эдер',
+'editold' => 'эдер',
'viewsourceold' => 'дөзү кодун көөрү',
-'editlink' => 'өскертири',
+'editlink' => 'эдер',
'viewsourcelink' => 'дөзү кодун көөрү',
-'editsectionhint' => '«$1» деп салбырны өскертири',
+'editsectionhint' => '«$1» деп салбырны эдер',
'toc' => 'Допчузу',
'showtoc' => 'көргүзери',
'hidetoc' => 'чажырары',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
'badtitle' => 'Багай ат',
-'viewsource' => 'Ð\91ажÑ\8b көөрү',
+'viewsource' => 'Ð\94өзүн көөрү',
'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген',
'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)',
'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
'remembermypassword' => 'Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}ге чедир)',
'login' => 'Кирери',
-'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
-'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры',
+'userlogin' => 'Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры',
'userloginnocreate' => 'Кирери',
'logout' => 'Үнери',
'userlogout' => 'Үнери',
'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
'accountcreated' => 'Бүрүткел бижикти бүдүрген',
'accountcreatedtext' => '«$1» деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.',
+'login-abort-generic' => 'Системаже таптыг эвес кирип тур силер',
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
# E-mail sending
'resetpass-temp-password' => 'Түр чажыт сөс:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset-legend' => 'Чажыт атты дүжүр',
'passwordreset-username' => 'Aжыглакчының ады:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Э-чагааның адреси:',
# Edit pages
'summary' => 'Түңнел:',
'subject' => 'Кол сөс:',
-'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин бичии-дир',
+'minoredit' => 'Бо эдилге бичии-дир',
'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараары',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаары',
'preview' => 'Чижеглей көөрү',
'note' => "'''Тайылбыр:'''",
'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.'''
Бижик ам-даа шыгжатынмаан!",
-'editing' => '«$1» деп арынны өскертип турар',
-'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын өскертип турар',
+'editing' => '«$1» деп арынны эдери',
+'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери',
'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
'yourdiff' => 'Ылгалдар',
'searchprofile-project' => 'Төлевилел биле дуза арыннары',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Бүгүде',
-'searchprofile-advanced' => 'делгем',
+'searchprofile-advanced' => 'Ð\9aалбаÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8b',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 иштинден дилээри',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 иштинде дилээри',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар дилээри',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'бо арынны номчууру',
-'action-edit' => 'бо арынны өскертири',
+'action-edit' => 'бо арынны эдери',
'action-createpage' => 'арыннарны чогаадыры',
'action-createtalk' => 'чугаалажырга арыннарны чогаадыры',
'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери',
'show' => 'көргүзери',
'minoreditletter' => 'б',
'newpageletter' => 'Ч',
-'boteditletter' => 'р',
+'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр',
'rc-enhanced-expand' => 'Тодаларны көргүзери (JavaScript херек)',
'booksources-go' => 'Күүcедири',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\90жÑ\8bглакÑ\87Ñ\8b:',
+'specialloguserlabel' => 'Ð\9aÒ¯Ò¯Ñ\81едикÑ\87и:',
'speciallogtitlelabel' => 'Target (aтка азы ажыглакчыга):',
'log' => 'Журналдар',
# Special:Categories
'categories' => 'Бөлүктер',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Даштыкы холбааларга дилээри',
'linksearch-ns' => 'Аттар делгеми:',
'blanknamespace' => '(Кол)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң немелделери',
-'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының немелделери',
-'mycontris' => 'Мээң немелделерим',
+'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
+'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
+'mycontris' => 'Мээң салыышкыннарым',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(баш)',
'month' => 'Айдан:',
'year' => 'Чылдан:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñ\87аа киÑ\80еÑ\80илеÑ\80ниң немелделеÑ\80ин көÑ\80гүзеÑ\80н',
+'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñ\87аа кежигүннеÑ\80ниң Ñ\81алÑ\8bÑ\8bÑ\88кÑ\8bннаÑ\80Ñ\8bн көÑ\80гүзеÑ\80и',
'sp-contributions-blocklog' => 'кызыгаарлаашкынның журналы',
'sp-contributions-uploads' => 'киирген чүүлдер',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры',
-'sp-contributions-search' => 'Ð\9dемелделеÑ\80ин дилээри',
+'sp-contributions-search' => 'СалÑ\8bÑ\8bÑ\88кÑ\8bннаÑ\80Ñ\8bн дилээри',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
# Block/unblock
+'block' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
'blockip' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
+'blockip-title' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
+'blockip-legend' => 'Ажыглакчыны кызыгаарлаары',
'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
'ipbreason' => 'Чылдагаан:',
'ipbreasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
+'ipbsubmit' => 'Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары',
'ipbother' => 'Өске шак:',
'ipboptions' => '2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite',
'ipbotheroption' => 'өске',
'blocklink' => 'кызыгаарлаары',
'unblocklink' => 'ажыдып хостаар',
'change-blocklink' => 'кызыгаарлаашкынны өскертири',
-'contribslink' => 'немелделер',
+'contribslink' => 'салыышкыннар',
'blocklogpage' => 'Кызыгаарлаашкынның журналы',
'blocklogentry' => ', [[$1]] $2 дургузунда кызыгаарлаттынган: $3',
'block-log-flags-anononly' => 'чүгле ат эвес ажыглакчылар',
'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
'tooltip-pt-preferences' => 'Силерниң шилилгеңер',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң салыышкыннарыңарның даңзызы',
'tooltip-pt-login' => 'Маңаа системаже киир бүрүткенип болур, ынчалза-даа ол албан эвес.',
'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
'tooltip-ca-talk' => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
-'tooltip-ca-edit' => 'Силер бо арынны өскертип болур. Шыгжаар мурунда чижеглеп көрем.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Силер бо арынны эдип болур. Шыгжаар мурунда чижеглеп көрем.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Чаа салбыр чаяар',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бо арын камгалаттырган.
Дөзү кодун көрүп болур силер.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бо арындан шөлүткен өске арыннарның сөөлгү өскерлиишкиннери',
'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының салыышкыннарының даңзазын көөрү.',
'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарны киирери',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'noimages' => 'Nothing to see.',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 секунда|$1 секунда}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 шак|$1 шак}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
+'ago' => '$1 бурунгаар',
+
# Metadata
'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
'metadata-fields' => 'Чурумал дугайында медээлер listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
'exif-usercomment' => 'Ажыглакчының тайылбырлары',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG фалй тайылбыры',
'exif-headline' => 'Баш ат',
+'exif-languagecode' => 'Дыл',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG фалй тайылбыры',
'exif-giffilecomment' => 'GIF фалй тайылбыры',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүш',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүш',
+'exif-dc-type' => 'Медиа хевири',
+
+'exif-iimcategory-sci' => 'Эртем база техника',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Агаар',
+
# External editor support
-'edit-externally' => 'Бо файлды даштики application-биле өскертири',
+'edit-externally' => 'Бо файлды даштыки application-биле эдер',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'шупту',
'monthsall' => 'шупту',
'limitall' => 'шупту',
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Катап чогаадыры',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Чөп',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Чөп',
+'confirm-unwatch-button' => 'Чөп',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← эрткен арын',
'imgmultipagenext' => 'дараазында арын →',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Даңзы арыннарының өскерлиишкиннери',
-'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарал даңзыны көөрү болгаш өскертири',
+'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарал даңзыны көөрү/эдери',
'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарал даңзыны өскертири',
# Special:Version
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
'specialpages-group-other' => 'Өске тускай арыннар',
+'specialpages-group-pages' => 'Арыннарның даңзызы',
'specialpages-group-pagetools' => 'Арын херекселдери',
# Special:BlankPage
'tag-filter-submit' => 'Шүүрү',
'tags-title' => 'Демдеглелдер',
'tags-edit' => 'өскертири',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Арыннарны дөмейлеп көөрү',
'feedback-message' => 'Чагаа:',
'feedback-cancel' => 'Соксаары',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL: $1|секунда|секунда}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL: $1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL: $1|шак|шак}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|хүн|хүн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|чеди-хонук|чеди-хонук}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|чыл|чыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
+
);