This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 1aedade..1c034a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Tatar (Latin) (Татарча/Tatarça (Latin))
+/** Tatar (Latin script) (Tatarça)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -457,7 +457,6 @@ Zinhar öçen, URLnı kürsätep, bu turıda [[Special:ListUsers/sysop|idaräçe
 Funksiä: $1<br />
 Soraw: $2',
 'viewsource'           => 'Qaraw',
-'viewsourcefor'        => '«$1» bite',
 'actionthrottled'      => 'Tizlek kimetelgän',
 'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.',
 'protectedpagetext'    => 'Bu bit üzgärtü öçen yabıq.',
@@ -643,9 +642,6 @@ Sez $1 yäki başqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idaräçegä]] tıyu buyın
 Sezneñ IP adresı — $3, tıyu identifikatorı — #$5.
 Xatlarda bu mäğlümatnı kürsätergä onıtmağız.",
 'blockednoreason'                  => 'säbäp kürsätelmägän',
-'blockedoriginalsource'            => "Asta '''$1''' biteneñ tekstı kürsätelgän.",
-'blockededitsource'                => "Asta '''$1''' biteneñ '''sez üzgärtkän''' tekstı kürsätelgän.",
-'whitelistedittitle'               => 'Üzgärtü öçen üz isemegez belän kerergä kiräk',
 'whitelistedittext'                => 'Sez bitlärne üzgärtü öçen $1 tieş.',
 'confirmedittext'                  => 'Bitlärne üzgärtü aldınnan sez elektron poçta adresığıznı dälillärgä tieş.
 Sez monı [[Special:Preferences|köyläwlär bitendä]] başqara alasız.',
@@ -871,12 +867,6 @@ Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 yäşerelgän yuramanı qarıy alasız]",
 'revdel-restore-visible'      => 'kürsätelgän yuramalar',
 'pagehist'                    => 'bitneñ tarixı',
 'deletedhist'                 => 'Beterülär tarixı',
-'revdelete-content'           => 'eçtälek',
-'revdelete-summary'           => 'üzgärtülär taswirlaması',
-'revdelete-uname'             => 'qullanuçı iseme',
-'revdelete-restricted'        => 'çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla',
-'revdelete-hid'               => ' $1 yäşerelgän',
-'revdelete-unhid'             => '$1 açılğan',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Başqa säbäp',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Säbäplär isemlegen üzgärtü',
 'revdelete-offender'          => 'Älege yuramalı bitneñ avtorı:',
@@ -1181,7 +1171,6 @@ Ul $1 {{PLURAL:$1|xäreftän}} kübräk bulırğa tieş tügel.',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Bäyläneşle üzgärtülär',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Bäyläneşle üzgärtülär',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" bitenä bäyläneşle üzgärtülär',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kürsätelgän waqıtta sıltaşqan bitlärneñ üzgärtelmäläre yuq ide.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Bu kürsätelgän bit belän sıltalğan (yä kürsätelgän törkemgä kertkän) bitlärneñ üzgärtelmäläre isemlege.
 [[Special:Watchlist|Küzätü isemlegegezgä]] kerä torğan bitlär '''qalın'''.",
@@ -1485,10 +1474,8 @@ Asta [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan törkemnär]] kärsätelgän.
 'activeusers-noresult'   => 'Qullanuçılar tabılmadı.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Qullanuçılarnı terkäw köndälege',
-'newuserlogpagetext'      => 'Yaña terkälgän qullanuçılar isemlege',
-'newuserlog-byemail'      => 'sersüz elektron poçta aşa cibärelde',
-'newuserlog-create-entry' => 'Yaña qullanuçı',
+'newuserlogpage'     => 'Qullanuçılarnı terkäw köndälege',
+'newuserlogpagetext' => 'Yaña terkälgän qullanuçılar isemlege',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'          => 'Qullanuçı törkemnäreneñ xoquqları',
@@ -1557,13 +1544,13 @@ Bu bitkä kermäsägez, anıñ başqa üzgärtüläre turında xat cibärelmäy
 
 --
 Küzätü isemlege köyläwlären üzgärtü:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Bitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterü:
 $UNWATCHURL
 
 Elemtä häm yärdäm:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Bitne beterü',
@@ -1579,7 +1566,6 @@ Zinhar, monı çınnan da eşlärgä telägänegezne, monıñ näticälären añ
 'actioncomplete'         => 'Ğämäl başqarğan',
 'deletedtext'            => '«$1» beterelgän inde.<br />
 Soñğı beterelgän bitlärne kürer öçen, $2 qarağız.',
-'deletedarticle'         => '«[[$1]]» beterelde',
 'dellogpage'             => 'Beterü köndälege',
 'deletionlog'            => 'beterü köndälege',
 'reverted'               => 'Aldağı yuramanı qaytart',
@@ -1606,7 +1592,6 @@ Soñğı beterelgän bitlärne kürer öçen, $2 qarağız.',
 'movedarticleprotection'      => 'yaqlaw köylänmälären «[[$2]]» bitennän «[[$1]]» bitenä küçerde',
 'protect-title'               => '«$1» öçen yaqlaw däräcäsen bilgeläw',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
-'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Bitne yaqlaw turında raslağız',
 'protectcomment'              => 'Säbäp:',
 'protectexpiry'               => 'Betä:',
@@ -1659,7 +1644,6 @@ Beterelüdän soñ şundıy uq isemle bit tözelgän bulsa, torğızılğan üzg
 'undeletereset'             => 'Taşlatu',
 'undeleteinvert'            => 'Kiresen saylaw',
 'undeletecomment'           => 'Säbäp:',
-'undeletedarticle'          => '«[[$1]]» torğızıldı',
 'undelete-search-submit'    => 'Ezläw',
 'undelete-error-long'       => 'Faylnı torğızu waqıtında xatalar çıqtı:
 
@@ -1798,9 +1782,6 @@ Zinhar başqa isem saylağız.',
 'talkexists'                => "'''Bitneñ üze küçerelde, ämma bäxäs bite küçerelmi qaldı, çönki şundıy isemle bit bar inde. Zinhar, alarnı üzegez quşığız.'''",
 'movedto'                   => 'küçerelgän:',
 'movetalk'                  => 'Bäyläneşle bäxäs biten küçerü',
-'1movedto2'                 => '«[[$1]]» bite «[[$2]]» bitenä küçerelde',
-'1movedto2_redir'           => '[[$1]] bite [[$2]] bitenä yünältü östennän küçte',
-'move-redirect-suppressed'  => 'yünältü tıyıldı',
 'movelogpage'               => 'Küçerü köndälege',
 'movereason'                => 'Säbäp:',
 'revertmove'                => 'kire qaytu',
@@ -1822,7 +1803,7 @@ Zinhar başqa isem saylağız.',
 'allmessagesdefault'            => 'Töpcay yazma',
 'allmessagescurrent'            => 'Eligi yazma',
 'allmessagestext'               => 'Bu isemlek MediaWiki isemnär mäydanında bulğan sistema xäbärläreneñ isemlege.
-Ğomumi MediaWiki lokalizatsiäsendä qatnaşırğa teläsägez, zinhar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalizatsiäse] häm [http://translatewiki.net translatewiki.net] säxifälärne qullanığız.',
+Ğomumi MediaWiki lokalizatsiäsendä qatnaşırğa teläsägez, zinhar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalizatsiäse] häm [http://translatewiki.net translatewiki.net] säxifälärne qullanığız.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtr',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Üzgärtelmägän',
 'allmessages-filter-all'        => 'Barısı',
@@ -1944,9 +1925,6 @@ Zinhar başqa isem saylağız.',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Tikşerü köndälege',
 'patrol-log-header'    => 'Bu tikşerelgän bitlärneñ köndälege.',
-'patrol-log-line'      => '$2 $3 bitennän $1nı tikşerde',
-'patrol-log-auto'      => '(avtomatik räweştä)',
-'patrol-log-diff'      => '$1 yurama',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 tikşerü köndälege',
 
 # Image deletion
@@ -1968,7 +1946,7 @@ $1',
 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|bit|bitlär}}',
 'file-info'       => 'fayl zurlığı: $1, MIME-tip: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3, MIME tibı: $4',
-'file-nohires'    => '<small>Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.</small>',
+'file-nohires'    => 'Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.',
 'svg-long-desc'   => 'SVG faylı, şartlı $1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3',
 'show-big-image'  => 'Tulı açıqlıq',
 
@@ -2115,7 +2093,7 @@ Yulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulır
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Bu faylnı tışqı quşımtanı qullanıp üzgärtü',
-'edit-externally-help' => '(tulıraq mäğlümat öçen [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] biten qarağız)',
+'edit-externally-help' => '(tulıraq mäğlümat öçen [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] biten qarağız)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'barlıq',
@@ -2220,4 +2198,8 @@ Yulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulır
 'htmlform-reset'               => 'Üzgärtülärne kire qaytaru',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Başqa',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla',
+'newuserlog-byemail'   => 'sersüz elektron poçta aşa cibärelde',
+
 );