This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_cyrl.php
index 3f91f29..e46ecbc 100644 (file)
@@ -237,8 +237,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
 'tog-oldsig'                  => 'Хәзерге имза:',
 'tog-fancysig'                => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor'          => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
-'tog-externaldiff'            => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
+'tog-externaleditor'          => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
+'tog-externaldiff'            => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
 'tog-showjumplinks'           => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
 'tog-uselivepreview'          => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
@@ -578,7 +578,6 @@ $1',
 Функция: $1<br />
 Сорау: $2',
 'viewsource'           => 'Карау',
-'viewsourcefor'        => '«$1» бите',
 'actionthrottled'      => 'Тизлек киметелгән',
 'actionthrottledtext'  => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.',
 'protectedpagetext'    => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.',
@@ -786,9 +785,6 @@ $2',
 Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
 Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
 'blockednoreason'                  => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
-'blockedoriginalsource'            => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
-'blockededitsource'                => "Аста '''$1''' битенең '''сез үзгәрткән''' тексты күрсәтелгән.",
-'whitelistedittitle'               => 'Үзгәртү өчен үз исемегез белән керергә кирәк',
 'whitelistedittext'                => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
 'confirmedittext'                  => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
 Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
@@ -1341,7 +1337,6 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
 [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
@@ -1774,7 +1769,6 @@ $UNWATCHURL
 'movedarticleprotection'      => 'яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде',
 'protect-title'               => '«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү',
 'prot_1movedto2'              => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
-'protect-backlink'            => '← $1',
 'protect-legend'              => 'Битне яклау турында раслагыз',
 'protectcomment'              => 'Сәбәп:',
 'protectexpiry'               => 'Бетә:',
@@ -1986,7 +1980,7 @@ $1',
 'allmessagesname'               => 'Исем',
 'allmessagesdefault'            => 'Баштан ук куелган текс',
 'allmessagestext'               => 'Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
-Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.',
+Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [http://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Фильтр',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'Үзгәртелмәгән',
 'allmessages-filter-all'        => 'Барысы',
@@ -2314,7 +2308,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
-'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
+'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'барлык',