Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 36406b0..78ee22f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Nike
  * @author Jon Harald Søby
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author Myildirim2007
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -74,6 +75,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
@@ -336,7 +338,7 @@ Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı a
 'uid'                        => 'Kayıt numarası:',
 'yourrealname'               => 'Gerçek isminiz *',
 'yourlanguage'               => 'Arayüz dili',
-'yourvariant'                => 'Sizce',
+'yourvariant'                => 'Sizce:',
 'yournick'                   => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
 'badsig'                     => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
 'email'                      => 'E-posta',
@@ -521,7 +523,7 @@ Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
 'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
 'searchsubtitle'        => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch'          => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
+'noexactmatch'          => " Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
 'titlematches'          => 'Madde adı eşleşiyor',
 'notitlematches'        => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
 'textmatches'           => 'Sayfa metni eşleşiyor',
@@ -991,7 +993,7 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba
 'ipbreason'          => 'Sebep',
 'ipbsubmit'          => 'Bu kullanıcıyı engelle',
 'ipbother'           => 'Farklı zaman',
-'ipboptions'         => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite',
+'ipboptions'         => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'     => 'farklı',
 'badipaddress'       => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'  => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
@@ -1378,3 +1380,4 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'autosumm-new'     => 'Yeni sayfa: $1',
 
 );
+