'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma',
'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil',
'underline-always' => 'Daima',
'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
'ok' => 'TAMAM',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
'site-atom-feed' => '$1 Atom beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom beslemesi',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)',
'sort-descending' => 'Azalan sıralama',
'sort-ascending' => 'Artan sıralama',
Fonksiyon: $1<br />
Sorgu: $2',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın',
'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.',
+'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan ulaşabilmek için oturum açmış olmalısınız.',
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
+'changeemail-none' => '(yok)',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdadır:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
-'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bölüm bulunamadı',
'editingold' => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
-sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
-Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
-Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
-'''<center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center>'''",
+'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
+Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
+Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpageerror' => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobayt, ve en fazla uzunluktan $2 kilobayt daha fazladır.
'template-protected' => '(korumada)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korumada)',
'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'edittools' => '<!-- Buradaki metin düzenleme ve yükleme formlarının altında gösterilecektir. -->',
'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması sınırlandı',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
-Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'yourrealname' => 'Gerçek adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yourvariant' => 'Sizce:',
+'prefs-help-variant' => 'Bu wikinin içeriğini görüntülemek için tercih ettiğiniz varyant veya ortografi.',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
-'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
+'userrights-notallowed' => 'Hesabınızın kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izni yok.',
'userrights-changeable-col' => 'Değiştirebildiğiniz gruplar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar',
'right-passwordreset' => 'Bir kullanıcının parolasını sıfırlar ([[Special:PasswordReset|özel sayfa]])',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
-'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
-'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
-'rightsnone' => '(hiçbiri)',
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.',
+'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 otomatik olarak yükseltilerek $3 yapıldı.',
+'rightsnone' => '(hiçbiri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'bu sayfayı okumaya',
'uploadstash-refresh' => 'Dosya listelerini yenile',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
-'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut değil.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.
+'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut değil.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.
Sadece dosya erişimine izin veriliyor.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.',
-'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
+'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.',
+'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
Bu viki genel bir viki olarak ayarlanmış.
En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.",
-'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
+'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
+'img-auth-bad-query-string' => "URL'de geçersiz bir sorgu dizesi vardır.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
-Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin başında gösterilir.
-Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
+'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
+Kullanıcı tarafından filtrelendiğinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son sürümünü yüklediği dosyalar gösterilir.',
'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Dosya listesi',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
'nolinkstoimage' => 'Bu dosyaya bağlantı veren bir sayfa yok.',
'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (dosya yönlendirme) $2',
'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
'listusers-creationsort' => 'Oluşturma tarihine göre sırala',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
-'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de oluşturuldu",
+'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de {{GENDER:$3|oluşturuldu}}.",
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'emailnotarget' => 'Alıcı için varolmayan veya geçersiz kullanıcı adı.',
'emailtarget' => 'Alıcının kullanıcı adını giriniz',
'emailusername' => 'Kullanıcı Adı:',
'emailusernamesubmit' => 'Gönder',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'İzleniyor...',
-'unwatching' => 'İzlenmiyor...',
+'watching' => 'İzleniyor...',
+'unwatching' => 'İzlenmiyor...',
+'watcherrortext' => 'İzleme listesi ayarlarınızı "$1" için değiştirirken bir hata oluştu.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
'whatlinkshere-filters' => 'Süzgeçler',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Otomatik engelleme #$1',
'block' => 'Kullanıcıyı engelle',
'unblock' => 'Kullanıcının engelini kaldır',
'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockip-title' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
-'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
'ipbreason' => 'Neden:',
"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
+'delete_and_move_reason' => '[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" ad alanında sayfalar taşınamıyor',
'immobile-target-namespace' => 'Sayfalar "$1" ad alanına taşınamıyor',
'allmessagesdefault' => 'Varsayılan mesaj metni',
'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
-Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
+Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtre',
'allmessages-filter' => 'Özelleştirme durumuna göre filtrele:',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG dosyası yorumu',
'exif-keywords' => 'Anahtar kelimeler',
+'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge',
+'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke',
+'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu',
+'exif-citydest' => 'Gösterilen Şehir',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-headline' => 'Başlık',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-serialnumber' => 'Kameranın seri numarası',
'exif-cameraownername' => 'Kameranın sahibi',
'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-rating' => 'Oylama (5 üzerinden)',
'exif-copyrighted' => 'Telif hakkı durumu',
'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi',
'exif-usageterms' => 'Kullanım şartları',
+'exif-webstatement' => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatif lisans bilgileri',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG dosyası yorumu',
'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi',
'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı',
'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-event' => 'Adı geçen olay',
+'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş',
'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme',
'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)',
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünün tersine)',
'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)',
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı',
'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} yukarıda',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosyayı harici bir uygulamayla değiştirin.',
-'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tartışma]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => '(Sürüm $1)',
'version-license' => 'Lisans',
-'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
'version-license-info' => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceğiniz) daha sonraki bir sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
-'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
+'specialpages-note' => '----
+* Normal özel sayfalar.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Yalnızca önbelleğe alınan özel sayfalar (eskimiş olabilir)</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Önbelleğe alınan özel sayfalar (eskimiş olabilir)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
-'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
-'compare-page1' => 'Sayfa 1',
-'compare-page2' => 'Sayfa 2',
-'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
-'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
-'compare-submit' => 'Karşılaştır',
+'comparepages' => 'Sayfaları karşılaştır',
+'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karşılaştır',
+'compare-page1' => 'Sayfa 1',
+'compare-page2' => 'Sayfa 2',
+'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
+'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
+'compare-submit' => 'Karşılaştır',
+'compare-invalid-title' => 'Belirttiğiniz başlık geçersiz.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
+'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
'revdelete-summary-unhid' => 'değişiklik özeti gösterildi',
'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff