* @author BetelgeuSeginus
* @author Bilalokms
* @author Bombola
+ * @author Cagrix
* @author Cekli829
* @author Coolland
* @author Dbl2010
'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategori|$1 alt kategorisi}} dahil $2 alt kategorisi vardır.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bulunmaktadır.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfalar}} bu kategoridedir.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfalar}} bulunmaktadır.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosyalar}} bu kategoridedir.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosyalar}} mevcut kategoridedir.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
'index-category' => 'Dizinli sayfalar',
'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar',
'broken-file-category' => 'Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar',
'about' => 'Hakkında',
-'article' => 'Madde',
+'article' => 'İçerik sayfası',
'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
'cancel' => 'İptal',
'moredotdotdot' => 'Daha...',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
-'policy-url' => 'Project:Politika',
+'policy-url' => 'Project:İlkeler',
'portal' => 'Topluluk portalı',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portali',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
'ok' => 'Tamam',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
-'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
+'youhavenewmessages' => '$1 {{PLURAL:$3|var}} ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}',
'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "'''$1''' aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de ('''$4''') içeriyor.
+
+$3 tarafından verilen gerekçe ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklikle yeni bir sayfa oluşturuldu',
-'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir küçük değişiklik',
-'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
+'recentchanges-label-minor' => 'Küçük değişiklik',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bir bot tarafından yapılan değişiklik',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Gösterge:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])',
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|üye|üye}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardışık korumalar',
+'protectedpages-noredirect' => 'Yönlendirmeleri gizle',
'protectedpagesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
'protectedtitlesempty' => 'Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.',
'delete-warning-toobig' => 'Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.
Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;
dikkatle devam edin.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantılar var.",
# Rollback
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
-'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 hafta|$1 hafta}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 hafta|$1 hafta}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(varsayılan dil)',
-'img-lang-info' => 'Bu resmi $1 ile işle $2.',
+'img-lang-info' => 'Bu resmi $1 ile işle. $2',
'img-lang-go' => 'Gönder',
# Table pager
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => '(Sürüm $1)',
-'version-license' => 'Lisans',
+'version-license' => 'MediaWiki Lisansı',
+'version-ext-license' => 'Lisans',
+'version-ext-colheader-name' => 'Uzantı',
+'version-ext-colheader-version' => 'Sürüm',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisans',
+'version-ext-colheader-description' => 'Açıklama',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Yazarlar',
+'version-license-title' => '$1 için Lisans',
+'version-license-not-found' => 'Bu uzantı için detaylı lisans bilgisi bulunamadı.',
'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diğerleri',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net çevirmenleri',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Dosya, kullanıcı veya sayfa ID yönlendirme',
+'redirect' => 'Dosya, kullanıcı, sayfa ya da revizyon kimliği ile yönlendirme',
'redirect-legend' => 'Bir dosya veya sayfaya yönlendirme',
-'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Git',
'redirect-lookup' => 'Ara:',
'redirect-value' => 'Değer:',
'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliği',
+'redirect-page' => 'Sayfa kimliği',
'redirect-revision' => 'Sayfa revizyonu',
'redirect-file' => 'Dosya adı',
'redirect-not-exists' => 'Değer bulunamadı',
'expand_templates_input' => 'Giriş metni:',
'expand_templates_output' => 'Sonuç',
'expand_templates_xml_output' => 'XML üretim',
+'expand_templates_html_output' => 'Ham HTML çıktısı',
'expand_templates_ok' => 'Tamam',
'expand_templates_remove_comments' => 'Yorumları sil',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Sonuçlarda <nowiki> etiketlerini bastır',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML derleyici ağacını göster',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff