Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang <span class='plainlinks'>[$1 lumagda/tumala muli]</span> bilang kapareho o ibang tagagamit.
Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong baunang pambasa-basa (''browser cache'').",
-'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
-Nilikha na ang iyong kuwenta.
-Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Bansag:',
'yourpassword' => 'Hudyat:',
'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:',
Hindi pa nasasagip ang mga binago mo!",
'continue-editing' => 'Pumunta sa pook ng pamamatnugot',
'previewconflict' => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.',
-'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos.
-Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
+Pakiulit muli.
+Kung hindi ito gumana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkalagda]] at bumalik muli.",
'session_fail_preview_html' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''
'enotif_mailer' => 'Tagapagpadala ng mga Pahayag ng {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Tatakan ang lahat ng pahina bilang nadalaw na',
-'enotif_newpagetext' => 'Isa itong bagong pahina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Tagagamit ng {{SITENAME}}',
-'changed' => 'binago',
-'created' => 'nilikha',
-'enotif_subject' => 'Ang pahinang $PAGETITLE sa {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Tingnan ang $1 para sa lahat ng mga pagbabago magmula noong huling pagdalaw mo.',
'enotif_lastdiff' => 'Tingnan ang $1 para makita ang pagbabagong ito.',
'enotif_anon_editor' => 'hindi nakikilalang tagagamit $1',
'blanknamespace' => '(Pangunahin)',
# Contributions
-'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit',
+'contributions' => 'Mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit}}',
'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1',
'mycontris' => 'Mga ambag',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga pagturo/pagpapanuto',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 paglipat-sali (transklusyon)',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kawing',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kawing ng/sa larawan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kawing ng/sa talaksan',
'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansala',
# Block/unblock
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Inilipat ni $1 ang pahinang $3 papunta sa $4 sa ibabaw ng isang pagpapunta sa iba na hindi nag-iiwan ng isang pagpapapunta sa iba',
'logentry-patrol-patrol' => 'Minarkahan ni $1 ang rebisyong $4 ng pahinang $3 bilang napatrolya na',
'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Kusang minarkahan ni $1 ang rebisyong $4 ng pahinang $3 bilang napatrolya na',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Lumikha si $1 ng isang akawnt ng tagagamit',
-'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang akawnt ng tagagamit',
-'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang akawnt ng tagagamit na $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Nilikha ang kuwenta ng tagagamit na $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit',
+'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1',
'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',