Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 8aa172d..e2587c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -567,9 +567,6 @@ Ang tagapangasiwang nagkandado nito ay nag-alok ng ganitong paliwanag: "$3".',
 
 Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang <span class='plainlinks'>[$1 lumagda/tumala muli]</span> bilang kapareho o ibang tagagamit.
 Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong baunang pambasa-basa (''browser cache'').",
-'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! ==
-Nilikha na ang iyong kuwenta.
-Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'Bansag:',
 'yourpassword' => 'Hudyat:',
 'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:',
@@ -867,8 +864,9 @@ Tandaang gumagamit ang pinasadyang mga pahinang .css at .js ng mga pamagat na ma
 Hindi pa nasasagip ang mga binago mo!",
 'continue-editing' => 'Pumunta sa pook ng pamamatnugot',
 'previewconflict' => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.',
-'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos.
-Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
+Pakiulit muli.
+Kung hindi ito gumana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkalagda]] at bumalik muli.",
 'session_fail_preview_html' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''
 
 ''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''
@@ -925,7 +923,6 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangg
 'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:',
 'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->',
 'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => 'May hangganan ang paglikha ng pahina',
 'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.
 Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.',
@@ -1467,12 +1464,13 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para
 'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
 'right-passwordreset' => 'Tingnan ang mga e-liham ng muling pagtatakda ng hudyat',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
+'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit',
 'rightslogtext' => 'Isa itong tala ng mga pagbabago sa mga karapatan ng tagagamit.',
-'rightslogentry' => 'binago ang kasapiang pampangkat para kay $1 mula sa $2 patungong $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'ay kusang naitaas ang ranggo mula $2 upang maging $3',
-'rightsnone' => '(wala)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'basahin itong pahina',
@@ -2122,10 +2120,6 @@ Sinusuportahang mga protokolo: <code>$1</code> (huwag idagdag ang anuman sa mga
 'activeusers-hidesysops' => 'Itago ang mga tagapangasiwa',
 'activeusers-noresult' => 'Walang natagpuang mga tagagamit.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
-'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Mga uri ng tagagamit',
 'listgrouprights-summary' => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan.
@@ -2440,7 +2434,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Pangunahin)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit',
+'contributions' => 'Mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit}}',
 'contributions-title' => 'Mga ambag ng tagagamit na si $1',
 'mycontris' => 'Mga ambag',
 'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
@@ -2484,7 +2478,7 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan  ng pagharang ay ibinigay sa ibaba para sa pa
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga pagturo/pagpapanuto',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 paglipat-sali (transklusyon)',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kawing',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kawing ng/sa larawan',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kawing ng/sa talaksan',
 'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansala',
 
 # Block/unblock
@@ -4042,6 +4036,7 @@ Ipinapakita ang mga larawan sa buong kalinawan, tuwirang sinisimulan ang ibang u
 'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1',
 'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
+'rightsnone' => '(wala)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang sira].