# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Tinatayang lakas ng hudyat: $1',
-'password-strength-bad' => 'MASAMA',
-'password-strength-mediocre' => 'pangkaraniwan',
-'password-strength-acceptable' => 'katanggap-tanggap',
-'password-strength-good' => 'mabuti',
-'password-retype' => 'Muling makinilyahin ang hudyat dito',
-'password-retype-mismatch' => 'Hindi nagtutugma ang mga hudyat',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Palitan ang hudyat',
'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
'extlink_tip' => 'Panlabas na kawing (tandaan ang unlaping http://)',
'headline_sample' => 'Paulong teksto',
'headline_tip' => 'Paulong antas 2',
-'math_sample' => 'Isingit ang pormula dito',
-'math_tip' => 'Pormulang pangmatematika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito',
'nowiki_tip' => 'Balewalain ang pormat na pangwiki',
'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
'suppressionlogtext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng mga pagbura at mga pagharang/paghadlang na kinakasangkutan ng nilalamang nakatago sa mga ''sysop''.
Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng hinarang na/hinadlangang IP]] para sa isang talaan ng mga pangkasalukuyan at gumaganang mga pinagbawalan at mga pagharang/paghadlang.",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'inilipat {{PLURAL:$3|isang pagbabago|$3 mga pagbabago}} mula $1 patungo sa $2',
-'revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago mula sa "$1"',
-'revmove-explain' => 'Ang sumusuno na mga pagbabago ay ililipat mula sa $1 papunta sa tinukoy na puntiryang pahina. Kapag hindi umiiral ang puntirya, lilikhain ito. Kung hindi, ang mga pagbabagong ito ay isasanib sa kasaysayan ng pahina.',
-'revmove-legend' => 'Itakda ang puntiryang pahina at buod',
-'revmove-submit' => 'Ilipat ang mga pagbabago papunta sa napiling pahina',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Ilipat ang napiling mga pagbabago',
-'revmove-reasonfield' => 'Dahilan:',
-'revmove-titlefield' => 'Puntiryang pahina:',
-'revmove-badparam-title' => 'Masamang mga parametro',
-'revmove-badparam' => 'Naglalaman ang kahilingan mo ng ilegal o hindi sapat na mga parametro. Pakipindot ang "bumalik" at subukan uli.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago',
-'revmove-norevisions' => 'Hindi ka tumukoy ng isa o higit pang puntiryang mga pagbabago upang magampanan ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na pagbabago.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Masamang pamagat',
-'revmove-nullmove' => 'Magakawangis ang pahinang pinagmulan at puntirya. Pakipindot ang "bumalik" at maglagay ng isang pahinang naiiba sa "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} inilipat papunta sa umiiral na pahinang [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Isang pagbabago mula sa [[$2]] ang|$1 mga pagbabago mula sa [[$2]] ang}} nailipat papunta sa bagong-likhang pahinang [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Pagsanibin mga pahina ng kasaysayan',
'mergehistory-header' => 'Pinapahintuluan ka ng pahinang ito upang mapagsanib ang mga kasaysayan ng isang pinagmulang pahina patungo sa isang mas bagong pahina.
'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
'prefs-datetime' => 'Petsa at oras',
'prefs-personal' => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit',
'right-reset-passwords' => 'Mulng itakda ang mga hudyat ng iba pang mga tagagamit',
'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
-'right-revisionmove' => 'Ilipat ang mga pagbabago',
-'right-disableaccount' => 'Huwag paganahin ang mga akawnt',
# User rights log
'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit',
'action-userrights' => 'baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit',
'action-userrights-interwiki' => 'baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki',
'action-siteadmin' => 'ikandado o tanggalin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
-'action-revisionmove' => 'ilipat ang mga pagbabago',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'uploadstash-refresh' => 'Sariwain ang talaan ng mga talaksan',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Hindi pinayagan ang pagpunta',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Nawawalang PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Hindi pinayagan ang pagpunta',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Nawawalang PATH_INFO.
Ang tagapaghain mo ay hindi nakatakdang na maipasa ang kabatirang ito.
Maaaring pang-CGI ito at hindi makatangkilik ng img_auth.
Tingnan ang http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.',
-'img-auth-badtitle' => 'Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Hindi ka nakalagda at ang "$1" ay wala sa puting talaan.',
-'img-auth-nofile' => 'Hindi umiiral ang talaksang "$1".',
-'img-auth-isdir' => 'Sinusubok mong puntahan ang direktoryong "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Ang hiniling na daan ay wala sa loob ng isinaayos na direktoryo ng pagkarga.',
+'img-auth-badtitle' => 'Hindi nagawang makabuo ng tanggap na pamagat mula sa "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Hindi ka nakalagda at ang "$1" ay wala sa puting talaan.',
+'img-auth-nofile' => 'Hindi umiiral ang talaksang "$1".',
+'img-auth-isdir' => 'Sinusubok mong puntahan ang direktoryong "$1".
Tanging ang pagpunta lang sa talaksan ang pinapayagan.',
-'img-auth-streaming' => 'Pinapaagos ang "$1".',
-'img-auth-public' => 'Ang tungkulin ng img_auth.php ay maglabas ng mga talaksan mula sa isang pribadong wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Pinapaagos ang "$1".',
+'img-auth-public' => 'Ang tungkulin ng img_auth.php ay maglabas ng mga talaksan mula sa isang pribadong wiki.
Isinaayos ang wiking ito bilang isang pampublikong wiki.
Para sa pinakamatatag na kaligtasan, hindi pinagana ang img_auth.php.',
-'img-auth-noread' => 'Hindi makakapunta ang tagagamit para mabasa ang "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Hindi makakapunta ang tagagamit para mabasa ang "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Ang URL ay may isang hindi katanggap-tanggap na sinulid ng tanong.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Hindi tanggap na URL: $1',
'noemailtext' => 'Ang tagagamit na ito ay hindi tumukoy ng isang tanggap na adres ng e-liham.',
'nowikiemailtitle' => 'Walang pinapahintulutang e-liham',
'nowikiemailtext' => 'Pinili ng tagagamit na ito na huwag makatanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.',
+'emailnotarget' => 'Hindi umiiral o hindi katanggap-tanggap na pangalan ng tagagamit para sa tagatanggap.',
+'emailtarget' => 'Ipasok ang pangalan ng tagagamit ng tagatanggap',
+'emailusername' => 'Pangalan ng tagagamit:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ipasa',
'email-legend' => 'Magpadala ng e-liham patungo sa isa pang tagagamit ng {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Mula kay:',
'emailto' => 'Para kay:',
'skinname-simple' => 'Payak',
'skinname-modern' => 'Makabago (Moderno)',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Palaging ilarawan sa anyong PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML kung napakapayak o kaya PNG kung iba',
-'mw_math_html' => 'HTML kung maaari o kaya PNG kapag iba',
-'mw_math_source' => "Iwanan bilang TeX (para sa mga panghanap na pangteksto o ''text browser'')",
-'mw_math_modern' => 'Irekomenda para sa makabagong mga panghanap',
-'mw_math_mathml' => 'MathML kung maaari (sinusubok pa)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nabigo sa pagbanghay',
-'math_unknown_error' => 'hindi nalalamang kamalian',
-'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin',
-'math_lexing_error' => 'kamalian sa pagbabatas',
-'math_syntax_error' => 'kamalian sa palaugnayan',
-'math_image_error' => 'Nabigo ang pagpapalit upang maging PNG; suriin kung tama ang pagtatalaga ng latex at dvipng (o dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika',
-'math_bad_output' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika',
-'math_notexvc' => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc;
-pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tatakan bilang napatrolya na',
'markaspatrolledtext' => 'Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na',
'exif-stripbytecounts' => 'Mga byte ng bawat siniksik na piraso',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Mga byte ng datong JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Tungkuling panglipat',
'exif-whitepoint' => 'Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian',
'exif-primarychromaticities' => 'Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan',
'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan',
'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan',
-'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa',
'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)',
'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa at oras ng paglikha ng mga dato',
'exif-exposureprogram' => 'Programa ng paglalantad',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum',
'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO',
-'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit',
'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')",
'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)',
'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan',
'exif-focallength' => 'Haba ng lenteng pampokus (pantuon)',
'exif-subjectarea' => 'Saklaw na paksa',
'exif-flashenergy' => "Lakas ng kisap (''flash'')",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tugon ng kalimitan na pangespasyo',
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit ng resolusyon (kalinawan) ng kalatagan o lapyang pampokus',
'exif-sensingmethod' => 'Paraang pandama',
'exif-filesource' => 'Pinagmulang talaksan',
'exif-scenetype' => 'Uri ng tagpuan',
-'exif-cfapattern' => 'Gawi ng CFA',
'exif-customrendered' => 'Pagpoproseso ng pinasadyang larawan',
'exif-exposuremode' => 'Modalidad ng paglalantad',
'exif-whitebalance' => 'Balanse ng Kaputian',
'sqlite-has-fts' => '$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto',
'sqlite-no-fts' => '$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Huwag paganahin ang akawnt ng tagagamit',
-'disableaccount-user' => 'Pangalan ng tagagamit:',
-'disableaccount-reason' => 'Dahilan:',
-'disableaccount-confirm' => "Huwag paganahin ang akawnt ng tagagamit na ito.
-Ang tagagamit ay hindi na makalalagdang papasok, makapagpapalit ng hudyat, o makatatanggap ng mga pabatid sa e-liham.
-Kung ang tagagamit ay kasalukuyang nakalagdang papasok saan man, kaagad silang ilalagdang palabas.
-''Tandaan na maibabalik lamang sa dati ang hindi pagpapagana ng isang akawnt sa pamamagitan ng tulong ng tagapangasiwa.\"",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Dapat mong tiyakin na nais mong huwag paganahin ang akawnt na ito.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Hindi umiiral ang akawnt ng tagagamit na "$1".',
-'disableaccount-success' => 'Pamalagiang hindi na pinagagana ang akawnt ng tagagamit na "$1".',
-'disableaccount-logentry' => 'pamalagiang hindi na pinagagana ang akawnt ng tagagamit na [[$1]]',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff