'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])',
+'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])',
'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
Funksiýa: $1<br />
Talap: $2',
'viewsource' => 'Çeşmäni gör',
-'viewsourcefor' => '$1 üçin',
'actionthrottled' => 'Hereket çäklendirildi',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam çäresi hökmünde, bu işi az salymyň içinde köp gezek amala aşyrmagyňyz çäklendirildi, we siz bu çäklendirmeden öte geçdiňiz.
Ýene birnäçe minutdan gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.',
Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
-'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
'confirmedittext' => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz.
[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
'allmessagesdefault' => 'Gaýybana habarlaşyk teksti',
'allmessagescurrent' => 'Häzirki habarlaşyk teksti',
'allmessagestext' => 'Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr.
-Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [http://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.',
+Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [http://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
'allmessages-filter' => 'Üýtgediş statusy boýunça filtr:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň',
-'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)',
+'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Ählisini görkez',
'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan',
'version-version' => '(Wersiýa $1)',
'version-license' => 'Ygtyýarnama',
-'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'beýlekiler',
'version-license-info' => 'MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz.