'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
'cancel' => 'Goýbolsun et',
'moredotdotdot' => 'Has köp...',
-'mypage' => 'Sahypam',
-'mytalk' => 'Pikir alyşma sahypam',
+'mypage' => 'Sahypa',
+'mytalk' => 'Pikir alyşma',
'anontalk' => 'Bu IP-niň habarlaşyklary',
'navigation' => 'Nawigasiýa',
'and' => ' we',
'qbbrowse' => 'Göz aýla',
'qbedit' => 'Redaktirle',
'qbpageoptions' => 'Bu sahypa',
-'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Meniň sahypalarym',
'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
'faq' => 'KSS',
'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
'vector-action-protect' => 'Goraga al',
'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
-'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'vector-action-unprotect' => 'Goragy üýtget',
'vector-simplesearch-preference' => 'Giňeldilen gözleg tekliplerini aç (Diňe Vector bezegi üçin)',
'vector-view-create' => 'Döret',
'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
'namespaces' => 'At giňişlikleri',
'variants' => 'Wariantlar',
+'navigation-heading' => 'Nawigasiýa menýusy',
'errorpagetitle' => 'Säwlik',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
'protect' => 'Goraga al',
'protect_change' => 'üýtget',
'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al',
-'unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'unprotect' => 'Goragy üýtget',
'unprotectthispage' => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
'newpage' => 'Täze sahypa',
'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaş',
'toc' => 'Mazmuny',
'showtoc' => 'görkez',
'hidetoc' => 'gizle',
+'collapsible-collapse' => 'Ýygna',
+'collapsible-expand' => 'Giňelt',
'thisisdeleted' => '$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiňizmi?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen özgerdişi|$1 öçürilen özgerdişi}}',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
-Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz.
+Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen <span class='plainlinks'>[$1 sessiýany ýaňadan]</span> açyp bilersiňiz.
Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
-'welcomecreation' => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
-
-Hasabyňyz açyldy.
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky ileri tutmalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
+'welcomeuser' => 'Hoş geldiňiz, $1!',
'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:',
'yourpassword' => 'Parolyňyz:',
'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Paroly nol et',
+'passwordreset-legend' => 'Paroly nol et',
'passwordreset-username' => 'Ulanyjy ady:',
+'passwordreset-domain' => 'Domen:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Ulanyjy ady: $1
+Wagtlaýyn parol: $2',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-poçta adresini üýtget',
+'changeemail-oldemail' => 'Häzirki e-poçta adresi:',
+'changeemail-newemail' => 'Täze e-poçta adresi:',
'changeemail-none' => '(hiç biri)',
+'changeemail-submit' => 'E-poçtany üýtget',
'changeemail-cancel' => 'Goýbolsun et',
# Edit page toolbar
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
-ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].</span>',
+ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz]</span>, ýöne bu sahypany döretmäge rugsadyňyz ýok.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
Sahypanyň tekstine zeper ýetmeginiň öňüni almak maksady bilen özgerdişiňiz ret edildi.
Bu ýagdaý kämahal içi ýalňyşly anonim web proksileri ulanylanda ýüze çykýar.",
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
+'creating' => '"$1" sahypasy döredilýär',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
'editconflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok.
Ol eýýäm bar.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryş bar.
Baglanyşykly täze sahypalar üçin [[Special:Search|wikide gözleg geçirip]] görüň.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-comment' => '(özgerdişiň gysgaça düşündirişi aýryldy)',
'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ulanyjy ady ýa-da IP adresi aýrylypdyr - özgerdiş goşantlardan gizlenildi]',
'mergelogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
+'history-title' => '"$1" — sahypa geçmişi',
'difference-multipage' => '(Sahypalaryň arasyndaky tapawut)',
'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
# Preferences page
'preferences' => 'Ileri tutmalar',
-'mypreferences' => 'Ileri tutmalarym',
+'mypreferences' => 'Ileri tutmalar',
'prefs-edits' => 'Özgerdiş sany:',
'prefsnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'prefsnologintext' => 'Ulanyjy ileri tutmalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|gün}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum san: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyň alamaty:',
'prefs-misc' => 'Başga',
'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-changeemail' => 'E-poçta adresini üýtget',
'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
'prefs-rendering' => 'Daşky görnüş',
'saveprefs' => 'Ýazdyr',
'timezoneregion-indian' => 'Hindi okeany',
'timezoneregion-pacific' => 'Ýuwaş okean',
'allowemail' => 'Başga ulanyjylar maňa e-poçta iberip bilsin',
-'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary',
+'prefs-searchoptions' => 'Gözleg',
'prefs-namespaces' => 'At giňişlikleri',
'defaultns' => 'Bolmasa şu at giňişliklerinde gözleg geçiriň:',
'default' => 'gaýybana',
'group-suppress' => 'Esewançylar',
'group-all' => '(ählisi)',
-'group-user-member' => 'Ulanyjy',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ulanyjy}}',
'group-autoconfirmed-member' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjy',
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Býurokrat',
'group-suppress-member' => 'Esewançy',
# Watchlist
'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
-'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
'watchlistfor2' => '$1 üçin $2',
'nowatchlist' => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.',
'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Poçta Gullugy',
'enotif_reset' => 'Ähli sahypalary barylyp görülen diýip belle',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu täze sahypa.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ulanyjysy',
-'changed' => 'üýtgedildi',
-'created' => 'döredildi',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sahypasy $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Iň soňky gezek baryp göreliňiz bäri bolan ähli üýtgeşmeleri görmek üçin serediň: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Bu üýtgeşmäni görmek üçin serediň: $1',
'enotif_anon_editor' => 'anonim ulanyjy $1',
# Contributions
'contributions' => 'Ulanyjynyň goşantlary',
'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goşantlary',
-'mycontris' => 'Goşantlarym',
+'mycontris' => 'Goşantlar',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.',
'uctop' => '(iň soňky)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'surat çykgytlaryny $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Faýl çykgytlaryny $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
# Block/unblock