Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 8980f0d..66148d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -164,7 +164,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'index-category'                 => 'Indeksirlenen sahypalar',
 'noindex-category'               => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
 
 == Öwrenjeler ==
@@ -580,7 +580,7 @@ Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz
 'summary-preview'                  => 'Deslapky synyň mazmuny:',
 'subject-preview'                  => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
 'blockedtitle'                     => 'Ulanyjy blokirlenen',
-'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</big>
+'blockedtext'                      => '\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'
 
 Sizi blokirlän administrator: $1.<br />
 Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'.
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aý
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi',
 'cannotundelete'               => 'Yzyna dikeltmeklik başa barmady;
 kimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 yzyna dikeldildi'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 yzyna dikeldildi'''
 
 Ýaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
 'undelete-header'              => 'Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.',
@@ -2292,7 +2292,7 @@ Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere
 'move-watch'                   => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
 'movepagebtn'                  => 'Adyny üýtget',
 'pagemovedsub'                 => 'At üýtgedildi',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Gönükdirme döredildi.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.',
 'articleexists'                => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.