Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 78c1300..8696d91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -29,6 +29,39 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
 );
 
+$datePreferences = array(
+       'default',
+       'thai',
+       'mdy',
+       'dmy',
+       'ymd',
+       'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'thai';
+
+$dateFormats = array(
+       'thai time' => 'H:i',
+       'thai date' => 'j F xkY',
+       'thai both' => 'H:i, j F xkY',
+
+       'mdy time' => 'H:i',
+       'mdy date' => 'F j, Y',
+       'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
+
+       'dmy time' => 'H:i',
+       'dmy date' => 'j F Y',
+       'dmy both' => 'H:i, j F Y',
+
+       'ymd time' => 'H:i',
+       'ymd date' => 'Y F j',
+       'ymd both' => 'H:i, Y F j',
+
+       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+       'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
 $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD';
 
 $messages = array(
@@ -223,29 +256,29 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
+'aboutpage'         => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
 'bugreports'        => 'รายงานบั๊ก',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:รายงานบั๊ก',
+'bugreportspage'    => 'Project:รายงานบั๊ก',
 'copyright'         => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
 'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
 'currentevents'     => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
-'currentevents-url' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
+'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'disclaimers'       => '{{SITENAME}} ไม่รับผิดชอบต่อ...',
-'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:ข้อความไม่รับผิดชอบ',
+'disclaimerpage'    => 'Project:ข้อความไม่รับผิดชอบ',
 'edithelp'          => 'คำอธิบายการแก้ไข',
-'edithelppage'      => '{{ns:help}}:การแก้ไข',
+'edithelppage'      => 'Help:การแก้ไข',
 'faq'               => 'คำถามที่ถูกถามบ่อย',
-'faqpage'           => '{{ns:project}}:คำถามที่ถูกถามบ่อย',
-'helppage'          => '{{ns:help}}:วิธีการใช้งาน',
+'faqpage'           => 'Project:คำถามที่ถูกถามบ่อย',
+'helppage'          => 'Help:วิธีการใช้งาน',
 'mainpage'          => 'หน้าหลัก',
-'policy-url'        => '{{ns:project}}:นโยบาย',
+'policy-url'        => 'Project:นโยบาย',
 'portal'            => 'ศูนย์รวมชุมชน',
-'portal-url'        => '{{ns:project}}:ศูนย์รวมชุมชน',
+'portal-url'        => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
 'privacy'           => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
-'privacypage'       => '{{ns:project}}:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
+'privacypage'       => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 'sitesupport'       => 'สนับสนุน',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:สนับสนุนเว็บไซต์',
+'sitesupport-url'   => 'Project:สนับสนุนเว็บไซต์',
 
 'badaccess'        => 'ความผิดพลาดการอนุญาต',
 'badaccess-group0' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้คำสั่งตามคำขอ',
@@ -489,7 +522,7 @@ $1',
 การบล็อกหมดอายุเมื่อ: $6<br />
 ผู้ถูกบล็อก: $7
 
-สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
+สามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
 (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
 หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และรหัสการบล็อกคือ  #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
 'autoblockedtext'           => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากถูกใช้งานโดยผู้อื่น ซึ่งถูกบล็อกก่อนหน้าโดย $1 โดยสาเหตุที่ว่า:
@@ -498,7 +531,7 @@ $1',
 
 การบล็อกหมดอายุเมื่อ: $6
 
-คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ 
+คุณอาจติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ 
 
 หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้"
 (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]])
@@ -523,7 +556,7 @@ $1',
 'accmailtext'               => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2',
 'newarticle'                => '(ใหม่)',
 'newarticletext'            => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง
-(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
+(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
 ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
 'anontalkpagetext'          => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
 'noarticletext'             => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
@@ -692,7 +725,7 @@ $1',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'ค้นหา',
-'searchresulttext'      => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]',
+'searchresulttext'      => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
 'searchsubtitle'        => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''",
 'badquery'              => 'รูปแบบการค้นหาไม่ถูกต้อง',
@@ -870,8 +903,6 @@ $1',
 'illegalfilename'             => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
 'badfilename'                 => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
 'filetype-badmime'            => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
-'filetype-badtype'            => "'''\".\$1\"''' เป็นรูปแบบไฟล์ที่ไม่สามารถใช้ได้
-: รายการของไฟล์ที่ให้ใช้ได้: \$2",
 'filetype-missing'            => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
 'large-file'                  => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
 'largefileserver'             => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
@@ -881,7 +912,7 @@ $1',
 ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่',
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>ภาพมีอยู่แล้ว</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา  กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
 'file-thumbnail-no'           => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
@@ -1007,7 +1038,7 @@ $1',
 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
 
 'disambiguations'      => 'หน้าคำกำกวม',
-'disambiguationspage'  => 'แม่แบบ:คำกำกวม',
+'disambiguationspage'  => 'Template:คำกำกวม',
 'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์ต่อไปที่ '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขให้ลิงก์ไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสมแทนที่<br />
 ถ้ามีการใช้งานแม่แบบจาก [[มีเดียวิกิ:หน้าคำกำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าคำกำกวม",
 
@@ -1212,7 +1243,7 @@ $NEWPAGE
 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
 
 ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete/protect/revert
 'deletepage'                  => 'ลบหน้า',
@@ -1225,7 +1256,7 @@ $NEWPAGE
 'deletesub'                   => '(กำลังลบ "$1")',
 'historywarning'              => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:',
 'confirmdeletetext'           => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
-กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:policy-url}}]]',
+กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
 'actioncomplete'              => 'จัดการสำเร็จ',
 'deletedtext'                 => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
@@ -1368,7 +1399,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'บล็อกผู้ใช้',
-'blockiptext'                 => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:policy-url}}|นโยบาย]]
+'blockiptext'                 => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
 ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)',
 'ipaddress'                   => 'หมายเลขไอพี',
 'ipadressorusername'          => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
@@ -1510,7 +1541,7 @@ $1',
 
 ถ้าต้องการส่งข้ามหน้า ให้ใส่ชื่อหัวข้อที่ต้องการใสกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งบรรทัด และให้เลือกว่าต้องการรุ่นปัจจุบัน หรือทุกรุ่นการแก้ไข
 
-นอกจากนี้สามารถใช้ลิงก์ เช่น [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] สำหรับหน้า {{MediaWiki:mainpage}}',
+นอกจากนี้สามารถใช้ลิงก์ เช่น [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า {{MediaWiki:Mainpage}}',
 'exportcuronly'     => 'ส่งข้ามหน้าเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่รวมประวัติหน้า',
 'exportnohistory'   => "----
 '''แนะนำ:''' การส่งข้ามหน้าของประวัติหน้าทั้งหมดไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
@@ -2137,3 +2168,4 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'   => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
 
 );
+