NS_CATEGORY_TALK => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ),
+ 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ),
+ 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
+ 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ),
+ 'Imagelist' => array( 'รายชื่อภาพ' ),
+ 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ),
+ 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ),
+ 'Statistics' => array( 'สถิติ' ),
+ 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'หน้าสุดทาง', 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ),
+ 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ),
+ 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ),
+ 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ),
+ 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ),
+ 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ),
+ 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ),
+ 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ),
+ 'Export' => array( 'ส่งออก' ),
+ 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ),
+ 'Log' => array( 'ปูม' ),
+ 'Blockip' => array( 'บล็อกไอพี' ),
+ 'Undelete' => array( 'เรียกคืน' ),
+ 'Import' => array( 'นำเข้า' ),
+ 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ),
+ 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ),
+ 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ),
+ 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ),
+ 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ),
+ 'Search' => array( 'ค้นหา' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
+);
+
$datePreferences = array(
'default',
'thai',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings รายการการปรับแต่งระบบ] (ภาษาอังกฤษ)
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ คำถามที่ถามบ่อยในมีเดียวิกิ] (ภาษาอังกฤษ)
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]',
'about' => 'เว็บไซต์นี้',
'article' => 'หน้าเนื้อหา',
'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
'protect' => 'ล็อก',
-'protect_change' => 'เปลี่ยนรูปแบบการล็อก',
+'protect_change' => 'เปลี่ยน',
'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
'unprotect' => 'ปลดล็อก',
'unprotectthispage' => 'ปลดล็อกหน้านี้',
'editsection' => 'แก้ไข',
'editold' => 'แก้ไข',
'viewsourceold' => 'ดูโค้ด',
+'editlink' => 'แก้ไข',
+'viewsourcelink' => 'ดูโค้ด',
'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1',
'toc' => 'เนื้อหา',
'showtoc' => 'แสดง',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
'feedlinks' => 'ฟีด',
'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
-'feed-unavailable' => 'à¸\9fีà¸\94à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'à¸\9fีà¸\94à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
'site-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส $1',
'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1',
'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
"$1"
จากฟังก์ชัน "$2"
MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
-'noconnect' => 'à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cวิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\81ำลัà¸\87à¸\82ัà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\97à¸\84à¸\99ิà¸\84 à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¸\95à¹\88à¸à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥<br />
+'noconnect' => 'à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\81ำลัà¸\87à¸\9bระสà¸\9aà¸\9bัà¸\8dหาà¸\97าà¸\87à¹\80à¸\97à¸\84à¸\99ิà¸\84 à¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¸\95à¹\88à¸à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cà¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\84à¸\94à¹\89<br />
$1',
'nodb' => 'ไม่สามารถเลือกฐานข้อมูล $1',
'cachederror' => 'ข้อมูลต่อไปนี้เป็นแคชเก่าของหน้าที่เรียกขอ ซึ่งไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ที่กำหนด (อาจถูกลบไปก่อนหน้านี้โดยคนอื่นแล้ว)',
'badtitle' => 'ชื่อหน้าไม่เหมาะสม',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้',
-'perfdisabled' => 'ขออภัย คำสั่งเสริมนี้ถูกระงับการใช้ชั่วคราว เนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลทำงานช้าเกินกว่าที่จะมีคนใช้งานวิกิได้',
'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่เก็บไว้ในแคชของระบบ',
'perfcachedts' => 'ข้อมูลด้านล่างมาจากแคช ซึ่งปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ $1',
'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นข้อมูลปัจจุบัน',
'remembermypassword' => 'จำชื่อและรหัสผ่าน',
'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
'externaldberror' => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น',
-'loginproblem' => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองใหม่',
'login' => 'ล็อกอิน',
'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
'email' => 'อีเมล',
'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
-'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล โดยอีเมลที่ใส่จะถูกใช้ให้ผู้อื่นติดต่อผ่านทางอีเมล ซึ่งชื่ออีเมลนั้นจะไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็น',
+'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
+และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด',
'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง',
'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
-'nosuchuser' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจการสะกดหรือสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
+กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "<nowiki>$1</nowiki>" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}} และแตกต่างจากชื่อผู้ใช้',
-'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่าน',
+'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1)
-ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4)
-ปัจจุบันรหัสผ่านสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" คือ "$3"
-แนะนำให้ทำการล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้
+'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณโดยใช้หมายเลขไอพี $1) ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
+สำหรับการล็อกอินบนเว็บไซต์ {{SITENAME}} ($4) ปัจจุบันรหัสผ่านสำหรับชื่อผู้ใช้: "$2"
+คือ "$3" หากคุณได้ทำการร้องขอนี้ เราขอแนะนำให้คุณล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านเดี๋ยวนี้
-คุณอาจจะใช้รหัสผ่านเดิมได้ โดยถ้าคนที่ให้เปลี่ยนรหัสผ่านซึ่งไม่ใช่คุณ',
+หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านเก่าของคุณได้แล้ว
+และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่แต่อย่างใด กรุณาเพิกเฉยต่อข้อความนี้ และ
+ใช้รหัสผ่านเดิมต่อไป',
'noemail' => 'อีเมลไม่ได้ใส่ไว้สำหรับชื่อผู้ใช้ "$1"',
'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปที่อีเมลของผู้ใช้ "$1"
กรุณาล็อกอินหลังจากที่ได้อีเมล',
'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
-'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}
+และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
+'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ',
-'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง ให้ใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบอีเมล หรือให้ทำช่องอีเมลให้ว่างแทน',
+'invalidemailaddress' => 'รูปแบบอีเมลที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบ
+หรือไม่ต้องใส่ข้อความอะไรลงไปเลยในช่องนี้',
'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น',
'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว',
'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}',
'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
'resetpass_success' => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
-'resetpass_forbidden' => 'à¹\84มà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99สำหรัà¸\9aวิà¸\81ิà¸\99ี้',
+'resetpass_forbidden' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\84à¸\94้',
'resetpass_missing' => 'ไม่มีแบบฟอร์มข้อมูล',
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์',
-'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืม http:// นำหน้าเสมอ)',
+'extlink_tip' => 'ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
'headline_sample' => 'หัวข้อ',
'headline_tip' => 'หัวข้อ',
'math_sample' => 'ใส่สูตรที่นี่',
* ผู้ถูกบล็อก: $7
คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้'
-(ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้)
+(à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88ารà¸à¸\87รัà¸\9aà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\9eิà¹\80ศษà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99 [[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89]] à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำสัà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89)
หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล",
'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ:
'''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br />
'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
-'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
+'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
+'''นี่คือการแสดงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าจาวาสคริปต์ยังไม่ได้ถูกบันทึก ขณะนี้แสดงเพียงตัวอย่างเท่านั้น!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/monobook.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
-'nocreate-loggedin' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89',
'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2เนื่องใน{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2 เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
+'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
+'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น',
+'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่นี้ได้
+เนื่องจากว่าหน้านี้มีอยู่แล้ว',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
-'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
-'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
-'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้',
-'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
-'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
-'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
-'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
-'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
-'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
-'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
-'cur' => 'ป',
-'next' => 'ถัดไป',
-'last' => 'ก',
-'page_first' => 'แรกสุด',
-'page_last' => 'ท้ายสุด',
-'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
+'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
+'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
+'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
+'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
+'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
+'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
+'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
+'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน',
+'cur' => 'ป',
+'next' => 'ถัดไป',
+'last' => 'ก',
+'page_first' => 'แรกสุด',
+'page_last' => 'ท้ายสุด',
+'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
-'history-search' => 'ค้นหาในประวัติ',
-'deletedrev' => '[ถูกลบ]',
-'histfirst' => 'แรกสุด',
-'histlast' => 'ท้ายสุด',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
-'historyempty' => '(ว่าง)',
+'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
+'deletedrev' => '[ถูกลบ]',
+'histfirst' => 'แรกสุด',
+'histlast' => 'ท้ายสุด',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ไบต์|$1 ไบต์}})',
+'historyempty' => '(ว่าง)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง',
'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :',
-'revdelete-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ถูกลบและเหตุการณ์ยังคงปรากฏในส่วนประวัติของหน้าและบันทึกของหน้านี้ แต่ส่วนเนื้อหาไม่สามารถแสดงผลต่อผู้ใช้ทั่วไป
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงที่ถูกลบและเหตุการณ์ยังคงปรากฏในส่วนประวัติของหน้าและบันทึกของหน้านี้ แต่ส่วนเนื้อหาไม่สามารถแสดงผลต่อผู้ใช้ทั่วไป'''
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นในวิกินี้สามารถเข้าดูเนื้อหาได้ และสามารถที่จะย้อนการลบกลับมาเป็นเหมือนเดิม เว้นเสียแต่ว่าจะมีการควบคุมอื่นถูกห้ามไว้',
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นในวิกินี้สามารถเข้าดูเนื้อหาได้ และสามารถที่จะย้อนการลบกลับมาเป็นเหมือนเดิม เว้นเสียแต่ว่าจะมีการควบคุมอื่นถูกห้ามไว้",
'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:',
'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย',
'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
'revdelete-log' => 'ความเห็นของบันทึก:',
'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
-'revdelete-logentry' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ของ [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87สà¸\96าà¸\99ะà¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ของ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'visualcomparison' => 'การเปรียบเทียบลักษณะปรากฏ',
'wikicodecomparison' => 'การเปรียบเทียบข้อความวิกิ',
'editundo' => 'ย้อนกลับ',
-'diff-multi' => 'การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล',
+'diff-multi' => '(การแก้ไข {{PLURAL:$1|1 รุ่นระหว่างสองรุ่น|$1 รุ่นระหว่างสองรุ่น}}ที่เปรียบเทียบไม่แสดงผล)',
'diff-movedto' => 'ย้ายไปยัง $1 แล้ว',
-'diff-added' => 'เพิ่มแล้ว',
-'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง',
-'diff-removed' => 'ลบแล้ว',
-'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก',
+'diff-added' => '$1 ถูกเพิ่มแล้ว',
+'diff-changedto' => 'เปลี่ยนไปยัง $1',
+'diff-removed' => '$1 ถูกลบ',
+'diff-changedfrom' => 'เปลี่ยนมาจาก $1',
'diff-src' => 'แหล่งที่มา',
+'diff-with' => ' กับ $1 $2',
+'diff-with-final' => ' และ $1 $2',
'diff-width' => 'ความกว้าง',
'diff-height' => 'ความสูง',
'diff-i' => "'''ตัวเอียง'''",
-'diff-b' => "'''à¹\80à¸\82à¹\89ม'''",
+'diff-b' => "'''à¸\95ัวหà¸\99า'''",
'diff-strong' => "'''เข้ม'''",
'diff-font' => "'''ฟอนต์'''",
'diff-big' => "'''ใหญ่'''",
'diff-del' => "'''ถูกลบ'''",
-'diff-tt' => "'''à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87'''",
-'diff-sub' => "'''à¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\87ลà¸\87ลà¹\88าà¸\87'''",
-'diff-sup' => "'''à¹\80à¸à¸µà¸¢งขึ้นบน'''",
+'diff-tt' => "'''à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87à¸\84à¸\87à¸\97ีà¹\88'''",
+'diff-sub' => "'''à¸\95ัวหà¹\89à¸à¸¢'''",
+'diff-sup' => "'''à¹\80ยืà¹\89à¸งขึ้นบน'''",
'diff-strike' => "'''ขีดเส้นฆ่า'''",
# Search results
'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext' => 'à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\88ะà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัว',
+'prefsnologintext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]</span> à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¹\84à¸\94à¹\89',
'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น',
'qbsettings' => 'แถบพิเศษ',
'qbsettings-none' => 'ไม่มี',
'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
-'defaultns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):',
'default' => 'ค่าตั้งต้น',
'files' => 'ไฟล์',
'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3',
'rightsnone' => '(ไม่มี)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'อ่านหน้านี้',
+'action-edit' => 'แก้ไขหน้านี้',
+'action-createpage' => 'สร้างหน้า',
+'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
+'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
+'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
+'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้และหน้าย่อยของหน้านี้',
+'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
+'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
+'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
+'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
+'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
+'action-undelete' => 'เรียกคืนหน้านี้',
+'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้จากการแก้ไข',
+'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
+'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
+'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
+'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง',
'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
-'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข '''$1''' รายการในช่วง '''$2'''วันที่ผ่านมา ข้อมูล ณ วันที่ $5, $4",
+'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง {{PLURAL:$2|1 วัน|'''$2''' วัน}}ที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ $5; $4",
'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)",
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
'ignorewarning' => 'ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน',
-'ignorewarnings' => 'à¹\84มà¹\88สà¸\99คำเตือน',
+'ignorewarnings' => 'à¹\84มà¹\88ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸\9aคำเตือน',
'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษร',
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
'fileexists-thumb' => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br />
ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม',
-'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์',
+'file-thumbnail-no' => 'ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong>
+ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา <i>(thumbnail)</i>
+ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย',
'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
+กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
'successfulupload' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ถูกอัปโหลด',
'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'อัปโหลดปิดการใช้งาน',
-'uploaddisabledtext' => 'à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน',
'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
'uploadcorrupt' => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
-'upload_source_url' => ' (à¸\84à¹\88าà¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89)',
+'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b)',
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
# Special:ImageList
'shareduploadduplicate-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
'shareduploadconflict' => 'ไฟล์นี้มีชื่อเดียวกันกับ $1 จากที่เก็บส่วนรวม',
'shareduploadconflict-linktext' => 'อีกไฟล์หนึ่ง',
-'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ สามารถที่จะ $1',
+'noimage' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89 à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\97ีà¹\88à¸\88ะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
'imagepage-searchdupe' => 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน',
'filedelete-submit' => 'ลบ',
'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว",
'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว",
-'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1''' บน {{SITENAME}}",
+'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซนี้',
# Statistics
-'statistics' => 'สถิติ',
-'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
-'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
+'statistics' => 'สถิติ',
+'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้าต่าง ๆ',
+'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
+'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
+'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
+'statistics-articles' => 'จำนวนเนื้อหา',
+'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
+'statistics-pages-tooltip' => 'หน้าทั้งหมดในเว็บไซต์นี้ รวมไปถึงหน้าต่าง ๆ เช่น หน้าสนทนา และหน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
+'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
+'statistics-edits' => 'แก้ไขทั้งหมดตั้งแต่{{SITENAME}}ภาษาไทยถูกก่อตั้งขึ้นมา',
+'statistics-edits-average' => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
+'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ที่สมัครสมาชิกแล้ว',
+'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในเดือนที่ผ่านมา',
+'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
'disambiguations' => 'หน้าแก้ความกำกวม',
'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 ไบต์',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ไบต์|ไบต์}}',
'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
-'nlinks' => '$1 ลิงก์',
-'nmembers' => '$1 หน้า',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
'nrevisions' => '$1 ครั้ง',
'nviews' => '$1 ครั้ง',
'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู',
'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
-'missingfiles' => 'ไฟล์ที่หายไป',
+'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก',
'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก',
'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
+'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
'log' => 'บันทึก',
'all-logs-page' => 'บันทึกทั้งหมด',
-'alllogstext' => 'แสดงผลค่าที่บันทึกทั้งหมดของ {{SITENAME}} สามารถค้นหาให้แคบลงโดยเลือกชนิดของบันทึก ชื่อผู้ใช้ หรือลักษณะหน้าที่ต้องการ',
+'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
+คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ',
'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า',
'log-title-wildcard' => 'ค้นหาคำหลากหลาย',
'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
'special-categories-sort-abc' => 'เรียงลำดับตามตัวอักษร',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
+'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:',
'listusers-submit' => 'แสดง',
'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlog-create-entry' => 'ผู้ใช้ใหม่',
+'newuserlog-create2-entry' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ $1',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน',
'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น',
'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'ถ้าผู้ใช้คนนี้ได้ตั้งค่าอีเมลในส่วนการตั้งค่าส่วนตัว ข้อความด้านล่างจะถูกส่งผ่านไปที่อีเมลผู้รับ โดยอีเมลของคุณจะแสดงผลในส่วน "อีเมลจาก" ซึ่งสามารถให้ผู้รับตอบกลับได้',
+'emailpagetext' => 'ถ้าผู้ใช้คนนี้ได้ใส่อีเมลในหน้าการตั้งค่าส่วนตัว ข้อความด้านล่างจะถูกส่งผ่านไปที่อีเมลดังที่ระบุไว้
+โดยอีเมลของคุณที่คุณใส่ใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]] จะแสดงผลในส่วน "จาก" ของอีเมลผู้รับ เพื่อให้ผู้รับสามารถตอบกลับมาได้',
'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} อีเมล',
'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว',
'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขในรายการเฝ้าดูในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'watchlist-details' => '$1 หน้าที่เฝ้าดูไม่รวมหน้าพูดคุย',
+'watchlist-details' => 'มีหน้าทั้งหมด {{PLURAL:$1|$1 หน้า|$1 หน้า}} ที่อยู่ในรายชื่อเฝ้าดูของคุณ โดยไม่รวมหน้าอภิปราย',
'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่ถูกเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การใช้งานครั้งล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...",
'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา',
'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3',
-'watchlist-show-bots' => 'แสดงการแก้ไขของบอต',
-'watchlist-hide-bots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอต',
-'watchlist-show-own' => 'แสดงการแก้ไขของฉัน',
-'watchlist-hide-own' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉัน',
-'watchlist-show-minor' => 'แสดงการแก้ไขเล็กน้อย',
-'watchlist-hide-minor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย',
-'watchlist-show-anons' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอิน',
-'watchlist-hide-anons' => 'ซ่อนการแก้ไขของผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอิน',
-'watchlist-show-liu' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ที่ล็อกอิน',
-'watchlist-hide-liu' => 'ซ่อนการแก้ไขของผู้ใช้ที่ล็อกอิน',
'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ลบหน้า',
-'confirm' => 'ยืนยัน',
-'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
-'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'",
-'exblank' => 'หน้าว่าง',
-'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
-'delete-legend' => 'ลบ',
-'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:',
-'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
+# Delete
+'deletepage' => 'ลบหน้า',
+'confirm' => 'ยืนยัน',
+'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
+'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'",
+'exblank' => 'หน้าว่าง',
+'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
+'delete-legend' => 'ลบ',
+'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:',
+'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ
กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
-'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
+'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
-'dellogpage' => 'บันทึกการลบ',
-'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
-'deletionlog' => 'บันทึกการลบ',
-'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
-'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ',
-'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
-'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
+'dellogpage' => 'บันทึกการลบ',
+'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด',
+'deletionlog' => 'บันทึกการลบ',
+'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
+'deletecomment' => 'สาเหตุในการลบ',
+'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
+'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
+'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลทั่วไปของการลบ
** รับแจ้งจากผู้เขียน
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ก่อกวน',
-'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
-'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
-'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
-'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข',
-'rollback_short' => 'ย้อน',
-'rollbacklink' => 'ย้อน',
-'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
-'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น',
-'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]]
+'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
+'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้',
+'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ย้อนการแก้ไข',
+'rollback_short' => 'ย้อน',
+'rollbacklink' => 'ย้อน',
+'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
+'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น',
+'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]]
แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า
การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])',
-'editcomment' => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
-'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'editcomment' => 'ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
+'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'บันทึกการล็อก',
'protectlogtext' => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกปลดล็อก',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
'protectcomment' => 'ความเห็น:',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ตลอดกาล',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
+'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
-'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่",
+'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''
+ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน'''''
+กด '''''ตั้งค่าใหม่''''' เพื่อลบกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน',
'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน',
'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
-'undelete-revision' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า $1 (à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\80มืà¹\88ภ$2) โดย $3:',
+'undelete-revision' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า $1 (à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88 $4 à¹\80มืà¹\88ภ$5) โดย $3:',
'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ',
'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
'undeletebtn' => 'เรียกคืน',
'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
-'ipbwatchuser' => 'ดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
+'ipbwatchuser' => 'à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist-addr' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99สำหรับ $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88สำหรับ $1',
'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
# Move page
-'move-page' => 'ย้าย $1',
-'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
+'move-page' => 'ย้าย $1',
+'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย
นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม
อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น
<b>คำเตือน!</b>
การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้",
-'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
+'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปด้วย '''เว้นเสียแต่:'''
*หน้าพูดคุยไม่ว่างมีแล้วที่ชื่อใหม่ หรือ
*ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง
ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
-'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการย้ายหน้าบน {{SITENAME}}',
-'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
-'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
-'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
-'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
-'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
-'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
-'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
-'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
-'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้',
-'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
-'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
-'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
-'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
-'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
-'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
-'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
-'movereason' => 'เหตุผล',
-'revertmove' => 'ย้อน',
-'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
-'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
+'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
+'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
+'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
+'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
+'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
+'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
+'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
+'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
+'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
+'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
+'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (ถ้าเป็นไปได้)',
+'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปรายถ้าทำได้',
+'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
+'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
+'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
+'movepage-max-pages' => 'หน้าทั้งหมด $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ถูกย้ายไป ซึ่งนับได้ว่าเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่จะทได้ และหยุดการย้ายหน้าอย่างอัตโนมัติแล้ว',
+'1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
+'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
+'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
+'movereason' => 'เหตุผล',
+'revertmove' => 'ย้อน',
+'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
+'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
-'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
-'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
-'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้',
-'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
-'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
-'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
+'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ',
+'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ',
+'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
+'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
+'immobile-source-page' => 'หน้านี้ถูกล็อกไม่ให้เปลี่ยนชื่อได้',
+'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ',
+'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
+'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
# Export
'export' => 'ส่งออกหน้า',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองป้องกันสแปม',
-'spamprotectiontext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87สà¹\81à¸\9bม à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cสà¹\81à¸\9bมà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¹\81หลà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'spamprotectiontext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¹\82à¸\94à¸\99à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\94à¹\89วยà¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87สà¹\81à¸\9bม à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cภายà¸\99à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\94ำ',
'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1',
'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
'mw_math_html' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้เป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG',
'mw_math_source' => 'ปล่อยข้อมูลเป็น TeX (สำหรับเว็บเบราว์เซอร์แบบข้อความ)',
-'mw_math_modern' => 'à¹\81à¸\99ะà¸\99ำสำหรัà¸\9aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¹\81à¸\9aà¸\9aใหม่',
+'mw_math_modern' => 'à¹\81à¸\99ะà¸\99ำสำหรัà¸\9aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cสมัยใหม่',
'mw_math_mathml' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้ MathML (ขั้นทดลอง)',
# Patrolling
'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง
+'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}}ภาษาไทยไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
+กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้
ข้อความตีกลับ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
-'scarytranscludefailed' => '[à¸\82à¸à¹\82à¸\97ษà¸\94à¹\89วย à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¸\84à¹\88าได้สำหรับ $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[à¸\82à¸à¹\82à¸\97ษà¸\94à¹\89วย ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥ยาวเกินไป]',
+'scarytranscludefailed' => '[à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ึà¸\87à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aมาได้สำหรับ $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cยาวเกินไป]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'recreate' => 'สร้างใหม่',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
+'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff