<?php
-/** Tajik (Latin) (Тоҷикӣ (Latin))
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'index-category' => 'Sahifahoi namojaşuda',
'noindex-category' => 'Sahifahoi namoijanaşuda',
-'mainpagetext' => "'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb şud.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
-
-== Oƣoz ba kor ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Pursişhoi MediaViki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
-
'about' => 'Dar borai',
'article' => 'Sahifai mūhtavo',
'newwindow' => '(dar ravzanai çadid boz meşavad)',
Amal: $1<br />
Pursuçū: $2',
'viewsource' => 'Namoişi matni viki',
-'viewsourcefor' => 'baroi $1',
'actionthrottled' => 'Çilavi amali şumo girifta şud',
'actionthrottledtext' => 'Ba manzuri çilavgirī az spam, şumo içoza nadored, ki cunin amalero beş az cand bor dar jak muddati zamoni kūtoh ançom bidihed. Lutfan pas az cand daqiqa dubora taloş kuned.',
'protectedpagetext' => 'In sahifa baroi çilavgirī az viroiş qufl şudaast.',
Nişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.
Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
'blockednoreason' => 'dalele muşaxxas naşudaast',
-'blockedoriginalsource' => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiş doda şudaast:",
-'blockededitsource' => "Matni '''viroişhoi şumo''' dar '''$1''' dar zer nişon doda şudaast:",
-'whitelistedittitle' => 'Baroi viroiş vurud bojad kard',
'whitelistedittext' => 'Baroi viroişi maqola bojad ba sistem $1 şaved.',
'confirmedittext' => 'Şumo bojad nişonai poctai elektroniatonro peş az viroiş kardani sahifaho, tasdiq kuned. Lutfan in korro tariqi [[Special:Preferences|tarçihoti korbar]] surat dihed.',
'nosuchsectiontitle' => 'Cunin baxşe vuçud nadorad',
'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobşuda',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
-'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''Taƣjiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom şud.'''",
'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī',
'pagehist' => "Ta'rixi sahifa",
'deletedhist' => "Ta'rixi hazfşuda",
-'revdelete-content' => 'mūhtavo',
-'revdelete-summary' => 'viroişi xulosa',
-'revdelete-uname' => 'nomi korbar',
-'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand',
-'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand',
-'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard',
-'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard',
-'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Viroiş hazf dalelho',
# Suppression log
'destfilename' => 'Nomi parvandai maqsad:',
'upload-maxfilesize' => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
'filewasdeleted' => 'Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Huşdor: Şumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peş az in hazf şudaast.'''
-
-Şumo bojad biandeşed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
-Guzorişi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda şudaast:",
'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'listusers-noresult' => 'Heç korbare joft naşud.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Guzorişi eçodi korbar',
-'newuserlogpagetext' => 'In guzoriş az nomhoi korbariji tozasoxtaşuda ast.',
-'newuserlog-byemail' => 'kalimai ubur ba poctai elektronī firistoda şud',
-'newuserlog-create-entry' => 'Korbari nav',
-'newuserlog-create2-entry' => 'hisobi çadidi $1 eçod şud',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hisob bo tavri xudkor eçod şudaast',
+'newuserlogpage' => 'Guzorişi eçodi korbar',
+'newuserlogpagetext' => 'In guzoriş az nomhoi korbariji tozasoxtaşuda ast.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ixtijoroti gurūhhoi korbarī',
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naşuda',
'watchnologintext' => 'Baroi taƣjiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]].',
-'addedwatch' => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda şud',
'addedwatchtext' => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Şumo ilova şud.
Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rūixati onço xohad şud,
va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
Agar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxş kuned.",
-'removedwatch' => 'Az fehristi pajgiriho bardoşta şud',
'removedwatchtext' => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi şumo]] bardoşta şud.',
'watch' => 'Nazar kardan',
'watchthispage' => 'Pajgiriji in sahifa',
'actioncomplete' => 'Amal içro şud',
'deletedtext' => '"$1" hazf şudaast.
Nigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.',
-'deletedarticle' => 'hazfşuda "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
'dellogpage' => 'Guzorişhoi hazf',
'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.',
'deletionlog' => 'guzorişhoi hazf',
'undeleteviewlink' => 'namoiş',
'undeletereset' => 'Az nav',
'undeletecomment' => 'Tavzeh:',
-'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}',
'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda şavad.',
'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda şud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kūconida şudaast',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taƣjiri masit bud, kūconida şud',
-'move-redirect-suppressed' => 'taƣjiri masir furūnişonda şud',
'movelogpage' => 'Kūconidani guzoriş',
'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kūconidaşud omada ast.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
'allmessagesdefault' => 'Matni qarordodī',
'allmessagescurrent' => 'Matni kununī',
'allmessagestext' => 'In fehristi pajomhoi sistemaviji dastras dar fazoi nomi MediaWiki meboşad.
-Agar majli hissaguzorī kardanro ba mahallikunoniji MediaWiki dored, pas lutan sahifahoi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mahallikunoniji MediaWiki] va [http://translatewiki.net translatewiki.net] nigared.',
+Agar majli hissaguzorī kardanro ba mahallikunoniji MediaWiki dored, pas lutan sahifahoi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mahallikunoniji MediaWiki] va [http://translatewiki.net translatewiki.net] nigared.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Az in sahifa nametavon istifoda burd, cun '''\$wgUseDatabaseMessages''' ƣajrifa'ol gardonida şudaast.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
'allmessages-filter-all' => 'Hama',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Guzorişhoi nigahbonī',
-'patrol-log-line' => '$1 az $2-ro ba surati posbonişuda alomat zad $3',
-'patrol-log-auto' => '(xudkor)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Nusxai hazfşudai kūhnai $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
-'file-nohires' => '<small>Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.</small>',
+'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 × $2 piksel, andozai parvanda: $3',
'show-big-image' => 'Aksi purra',
# External editor support
'edit-externally' => 'In fajlro bo barnomai beruna tahrir kuned',
-'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beştar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroişgaroni beruna] nigared)',
+'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beştar [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroişgaroni beruna] nigared)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'hama',
'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalī şudand',
+'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand',
+'newuserlog-byemail' => 'kalimai ubur ba poctai elektronī firistoda şud',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff