'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\91а Ñ\82авÑ\80и пеÑ\88Ñ\84аÑ\80з аз виÑ\80оиÑ\88гаÑ\80и Ñ\85оÑ\80иҷӣ иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода Ñ\88авад (Ñ\82анҳо баÑ\80ои коÑ\80баÑ\80они бо Ñ\82аҷÑ\80иба, ниÑ\91з ба мÑ\83ҳиÑ\82и вижа даÑ\80 компÑ\8eÑ\82еÑ\80и Ñ\88Ñ\83мо доÑ\80ад)',
-'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82иÑ\84ода аз виÑ\80оиÑ\88гаÑ\80и Ñ\85оÑ\80иҷӣ ба Ñ\82авÑ\80и пеÑ\88Ñ\84аÑ\80з (Ñ\84аÒ\9bаÑ\82 баÑ\80ои коÑ\80баÑ\80они пеÑ\88Ñ\80аÑ\84Ñ\82а, ниÑ\91зманди Ñ\82анзимоÑ\82и вижа даÑ\80 Ñ\80ойонаи Ñ\88Ñ\83мо аÑ\81Ñ\82. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\98Ñ\82Ñ\82илооÑ\82и беÑ\88Ñ\82аÑ\80.])',
+'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
'databaseerror' => 'Хатои бойгоҳи дода',
-'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури ба бойгоҳи дода фиристодашуда рух дод.
-Ð\98ллаÑ\82и ин маÑ\81Ñ\8aала метавонад эроде дар нармафзор бошад.
-Ин хато аз даруни амалгир:
+'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури фиристанда шуда ба пойгоҳи дода рух дод.
+Ð\94алели ин мÑ\83Ñ\88кил метавонад эроде дар нармафзор бошад.
+Ин охирин дастуре буд ки барои пойгоҳи дода фиристода шуд:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-фиристода шуд"<tt>$2</tt>".
-Ð\91ойгоҳи дода MySQL ин Ñ\85аÑ\82оÑ\80о боз гаÑ\80донд"<tt>$3: $4</tt>".',
+ин дастур аз даруни амалгир "<tt>$2</tt>".
+Ð\9fогоҳи дода ин Ñ\85аÑ\82оÑ\80о бозгаÑ\80донд "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод.
Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд:
"$1"
'extlink_tip' => 'Пайванди беруна (пешванди http:// фаромӯш накунед)',
'headline_sample' => 'Матни унвон',
'headline_tip' => 'Унвони сатҳи 2',
-'math_sample' => 'Илова кардани формула дар инҷо',
-'math_tip' => 'Формулаи риёзӣ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Инҷо матни қолаббанди-нашударо дохил кунед',
'nowiki_tip' => 'Рад кардани қолаббандии вики',
'image_tip' => 'Тасвири дохили матн',
'userjsyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
'usercsspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
'userjspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/vector.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Vector.css.",
'updated' => '(Ба рӯз шуда)',
'note' => "'''Эзоҳ:'''",
'previewnote' => "'''Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!'''",
Ноҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.
Тағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.
Шумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.
-'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"Саҳифа захира шавад\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
+'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"{{int:savearticle}}\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
'yourtext' => 'Матни Шумо',
'storedversion' => 'Нусхаи сабтшуда',
'nonunicodebrowser' => "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
'copyrightwarning' => "Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. '''АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!'''",
'copyrightwarning2' => "Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти \"Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU\" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба \$1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
Ҳамин тавр шумо қавл медиҳед, ки худатонро инро навиштаед ё онро аз як манбаи озод бо моликияти умумӣ ё мушобеҳи он нусхабардорӣ кардаед. '''КОРҲОИ ҲУҚУҚИ ИНҲИСОРИ МУАЛЛИФРО (ТАКСИР) БЕ ИҷОЗАТЕ НАФИРИСТЕД!'''",
-'longpagewarning' => "'''Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32 kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
-Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.'''",
'longpageerror' => "'''ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт бештар аст. Наметавон онро захира кард.'''",
'readonlywarning' => "'''ҲУШДОР: Пойгоҳи дода барои нигоҳдорӣ қуфл шудааст, бинобар ин наметавонед вироишҳоятонро ҳоло фавран захира кунед. Агар мехоҳед матнро дар як парвандаи матнӣ часпонед ва барои оянда онро захира кунед.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ҲУШДОР: Ин саҳифа қуфл шудааст то фақат корбароне бо имтиёзи мудир (ё болотар) битавонанд онро вироиш кунанд.'''",
'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\98н маҳдÑ\83диÑ\8fÑ\82Ñ\80о ба мÑ\83диÑ\80он амалӣ кÑ\83нед ва ин Ñ\80Ó¯Ñ\85аÑ\82Ñ\80о Ò\9bÑ\83Ñ\84л кÑ\83нед',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ФÑ\83Ñ\80Ñ\83ниÑ\88онии иÑ\82Ñ\82илооÑ\82 баÑ\80ои мÑ\83диÑ\80он ба ҳамÑ\80оҳи дигаÑ\80он',
'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
'revdelete-log' => 'Сабаб:',
'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'prefs-skin' => 'Пӯст',
'skin-preview' => 'Пешнамоиш',
-'prefs-math' => 'Риёзиёт',
'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
'prefs-datetime' => 'Сана ва вақт',
'prefs-personal' => 'Додаҳои корбар',
'blockiptext' => 'Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед.
Ин кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад.
Далели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).',
-'ipaddress' => 'Нишонаи IP:',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
'ipbreason' => 'Сабаб:',
** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон
** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ
** Номи корбарии номуносиб',
-'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном',
'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
'ipbemailban' => 'Ҷилавгирии корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
'ipbenableautoblock' => 'Нишонаи охире ки аз он ин корбар истифода мекунад, ба сурати худкор бубанд, ва дигар нишонаҳои IP-ҳои баъдина, ки аз онҳо метавонад вироиш кунанд',
'ipb-edit-dropdown' => 'Далели қатъи дастрасӣ',
'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1',
'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Бастаҳои мавҷуд барои $1',
'ipb-blocklist' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд',
'unblockip' => 'Боз кардани корбар',
'unblockiptext' => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.',
'unblocked-id' => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт',
'ipblocklist' => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда',
'ipblocklist-legend' => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда',
-'ipblocklist-username' => 'Номи корбарӣ ё нишонаи IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
-'blocklistline' => '$1, $2 ро баст $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бе поён',
'expiringblock' => '$1 $2 ба поён мерасад',
'anononlyblock' => 'фақат корбарони гумном',
'numauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (мақола): $1',
'numtalkauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (саҳифаи баҳс): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Ҳамеша PNG кашида шавад',
-'mw_math_simple' => 'Агар хеле содда HTML вагарна PNG',
-'mw_math_html' => 'Аз рӯи имкон HTML вагарна PNG',
-'mw_math_source' => 'Ҳамчун TeX боқӣ бимон (барои мурургарҳои матнӣ)',
-'mw_math_modern' => 'Тавсеҳ шуда барои мурургарҳои замонавӣ',
-'mw_math_mathml' => 'Истифода аз MathML дар сурати имкон (озмоишӣ)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Шикаст дар таҷзеҳ',
-'math_unknown_error' => 'хатои ношинос',
-'math_unknown_function' => 'амали номаълум',
-'math_lexing_error' => 'хатои lexing',
-'math_syntax_error' => 'хатои наҳвӣ',
-'math_image_error' => 'Табдил ба PNG шикаст хӯр; насби дурусти latex, dvips, gs, ва табдилотро баррасӣ кунед',
-'math_bad_tmpdir' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи муваққатии риёзӣ (temp) вуҷуд надорад',
-'math_bad_output' => 'Имкони эҷод ё навистани иттилоот дар пӯшаи хуруҷии риёзӣ (output) вуҷуд надорад',
-'math_notexvc' => 'Барномаи ичроии texvc мавҷуд нест; барои иттилооти бештар ба math/README нигаред.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ба унвони баррасишуда аломат бизан',
'markaspatrolledtext' => 'Ин мақоларо ба унвони баррасишуда аломат бизан',
'nextdiff' => 'Тафовути навтар →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад.
+'mediawarning' => "'''Ҳушдор''': Ин парванда мумкин аст рамзҳои бадқасдро дар бар гирад.
Бо иҷрои он, системаи шумо шояд осеб бубинад.",
-'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
-'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
-'file-info' => '(андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3)',
-'show-big-image' => 'Акси пурра',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Андозаи ин пешнамоиш: $1 × $2 пиксел</small>',
+'imagemaxsize' => 'Маҳуд кардани аксҳо дар саҳифаҳои тавсифоти парванда ба:',
+'thumbsize' => 'Андозаи ангуштдона (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
+'file-info' => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3',
+'show-big-image' => 'Акси пурра',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
'exif-stripbytecounts' => 'Байт дар ҳар навори фишурда',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ҷабъаи ҷойи нисбат ба JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байт додаи JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Тобеияти табдил',
'exif-whitepoint' => 'Рангинагии нуқтаи сафед',
'exif-primarychromaticities' => 'Рангпазирии аввалиятҳо',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Зарбкунандаҳои матриси табдили фазои ранг',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ҳолати фишурдасозии акс',
'exif-pixelydimension' => 'Арзи акси мӯътабар',
'exif-pixelxdimension' => 'Тӯли акси мӯътабар',
-'exif-makernote' => 'Тавзеҳоти ширкати созанда',
'exif-usercomment' => 'Тавзеҳоти корбар',
'exif-relatedsoundfile' => 'Парвандаи сабти алоқаманд',
'exif-datetimeoriginal' => 'Таърих ва вақти тавлиди додаҳо',
'exif-exposureprogram' => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
'exif-spectralsensitivity' => 'Ҳасосияти тифӣ',
'exif-isospeedratings' => 'Дараҷабандии суръати ISO',
-'exif-oecf' => 'Амали табдили нурӣ-электронӣ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Суръати парда',
'exif-aperturevalue' => 'Андозаи диафрагм',
'exif-brightnessvalue' => 'Равшанӣ',
'exif-focallength' => 'Фосилаи марказии адасӣ',
'exif-subjectarea' => 'Масоҳати ҷисм',
'exif-flashenergy' => 'Қудрати флеш',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Посухи фосилаи фазогӣ',
'exif-focalplanexresolution' => 'Сафҳаи марказии X тафкикпазирӣ',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Сафҳаи марказии Y тафкикпазирӣ',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Воҳиди тафкикпазирии сафҳаи марказӣ',
'exif-sensingmethod' => 'Равиши ҳисгарӣ',
'exif-filesource' => 'Манбаи парванда',
'exif-scenetype' => 'Навъи саҳна',
-'exif-cfapattern' => 'Қолаби CFA',
'exif-customrendered' => 'Пардозиши акс',
'exif-exposuremode' => 'Ҳолати нурдиҳӣ',
'exif-whitebalance' => 'Мувозинаи ранги сафед',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ҳазфи унвонҳо аз феҳристи пайгириҳо',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар поён намоиш дода шудаанд.
Барои ҳазфи як унвон, ҷаъбаи кӯчаки канори онро тик бизанид.
-Шумо метавонед [[Special:Watchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
+Шумо метавонед [[Special:EditWatchlist/raw|феҳристи хоми пайгириҳоро вироиш кунед]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Унвонҳо ҳазф шаванд',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 унвон аз феҳристи пайгириҳои шумо ҳазф {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Вироиши феҳристи хомӣ пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Унвонҳои мавҷуд дар феҳристи пайгириҳои шумо дар зер нишон дода шудаанд, ва шумо метавонед маворидро ҳазф ё изофа кунед; як унвон дар ҳар сатр бояд қарор бигирад. Дар поён, тугмаи "Ба рӯзрасонии пайгириҳо"-ро фишор диҳед.
-Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:Watchlist/edit|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
+Таваҷҷӯҳ кунед, ки шумо метавонед аз [[Special:EditWatchlist|вироишгари стандартии феҳристи пайгириҳо]] истифода кунед.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ба рӯз расонидани пайгириҳо',
'watchlistedit-raw-done' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо ба рӯз шуд.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.
-
-Номи парвандаро бе пешванди "{{ns:file}}:" ворид кунед.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи мавориди такрорӣ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Номи парванда:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff