<?php
-/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ (Cyrillic))
+/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
-'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
+'tog-externaleditor' => 'Истифода аз вироишгари хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
+'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири (diff) хориҷӣ ба таври пешфарз (фақат барои корбарони пешрафта, ниёзманди танзимоти вижа дар ройонаи шумо аст. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Иттилооти бештар.])',
'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
'index-category' => 'Саҳифаҳои намояшуда',
'noindex-category' => 'Саҳифаҳои намоиянашуда',
-'mainpagetext' => "'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
-
-== Оғоз ба кор ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Феҳристи танзимоти пайгирбандӣ]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Пурсишҳои МедиаВики]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Феҳристи ройномаҳои нусхаҳои МедиаВики]',
-
'about' => 'Дар бораи',
'article' => 'Саҳифаи мӯҳтаво',
'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
'history' => 'Таърих',
'history_short' => 'Таърих',
'updatedmarker' => 'барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам',
-'info_short' => 'Иттилоот',
'printableversion' => 'Нусхаи чопӣ',
'permalink' => 'Пайванди доимӣ',
'print' => 'Чоп',
Амал: $1<br />
Пурсуҷӯ: $2',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
-'viewsourcefor' => 'барои $1',
'actionthrottled' => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд',
'actionthrottledtext' => 'Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.',
'protectedpagetext' => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.',
'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)',
'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
-'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.
Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
'nosuchuser' => 'Корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад.
Амали номро барраси кунед, ё [[Special:UserLogin/signup|ҳисоби ҷадидеро эҷод кунед]].',
-'nosuchusershort' => 'Ягон корбаре бо номи "<nowiki>$1</nowiki>" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
+'nosuchusershort' => 'Ягон корбаре бо номи "$1" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.',
'nouserspecified' => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
'login-userblocked' => 'Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
Шумораи қатъи дастрасии шумо $5 аст. Лутфан ин шумораро дар ҳар дархосте, ки дар ин матраҳ мекунед, қайд кунед.",
'blockednoreason' => 'далеле мушаххас нашудааст',
-'blockedoriginalsource' => "Матни манбаи '''$1''' дар зер намоиш дода шудааст:",
-'blockededitsource' => "Матни '''вироишҳои шумо''' дар '''$1''' дар зер нишон дода шудааст:",
-'whitelistedittitle' => 'Барои вироиш вуруд бояд кард',
'whitelistedittext' => 'Барои вироиши мақола бояд ба систем $1 шавед.',
'confirmedittext' => 'Шумо бояд нишонаи почтаи электрониатонро пеш аз вироиш кардани саҳифаҳо, тасдиқ кунед. Лутфан ин корро тариқи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбар]] сурат диҳед.',
'nosuchsectiontitle' => 'Чунин бахше вуҷуд надорад',
Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],
ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "<nowiki>$1</nowiki>" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
'clearyourcache' => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
'revdelete-log' => 'Сабаб:',
'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
-'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
-'revdelete-content' => 'мӯҳтаво',
-'revdelete-summary' => 'вироиши хулоса',
-'revdelete-uname' => 'номи корбар',
-'revdelete-restricted' => 'маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд',
-'revdelete-unrestricted' => 'маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд',
-'revdelete-hid' => '$1-ро пинҳон кард',
-'revdelete-unhid' => '$1-ро аз ҳолати пинҳон дар овард',
-'revdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|нусха|нусха}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 барои $2 {{PLURAL:$2|воқеа|воқеаҳо}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
# Suppression log
'upload-maxfilesize' => 'Бузургтарин андозаи парванда: $1',
'watchthisupload' => 'Пайгирии ин саҳифа',
'filewasdeleted' => 'Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ҳушдор: Шумо дар ҳоли боргузории парвандае ҳастед, ки пеш аз ин ҳазф шудааст.'''
-
-Шумо бояд биандешед, ки оё давом додани боргузории ин парванда муносиб аст ё на.
-Гузориши ҳазфи марбут ба ин парванда дар зер оварда шудааст:",
'filename-bad-prefix' => "Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо '''\"\$1\"''' оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.",
'upload-success-subj' => 'Фиристодан бомуваффақият',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Гузориши эҷоди корбар',
-'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
-'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
-'newuserlog-create-entry' => 'Корбари нав',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ҳисоби ҷадиди $1 эҷод шуд',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст',
+'newuserlogpage' => 'Гузориши эҷоди корбар',
+'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ихтиёроти гурӯҳҳои корбарӣ',
'watchlistanontext' => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.',
'watchnologin' => 'Вуруд нашуда',
'watchnologintext' => 'Барои тағйири феҳристи пайгириҳои худ бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]].',
-'addedwatch' => 'Ба феҳристи пайгириҳо илова карда шуд',
'addedwatchtext' => "Ин саҳифа \"[[:\$1]]\" ва [[Special:Watchlist|феҳристи назароти]] Шумо илова шуд.
Дигаргуниҳои ояндаи ин саҳифа ва саҳифи баҳси алоқаманд дар рӯихати онҷо хоҳад шуд,
ва саҳифа '''ғафс''' дар [[Special:RecentChanges|рӯихати тағйироти охирин]] барои бо осони дарёфт кардан хоҳад ба назар расид.
Агар шумо дертар аз феҳристи назаротатон ин саҳифаро ҳазв кардан хоҳед, дар меню \"Назар накардан\"-ро пахш кунед.",
-'removedwatch' => 'Аз феҳристи пайгириҳо бардошта шуд',
'removedwatchtext' => 'Саҳифаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|феҳристи пайгириҳои шумо]] бардошта шуд.',
'watch' => 'Назар кардан',
'watchthispage' => 'Пайгирии ин саҳифа',
--
Барои танзимоти феҳристи пайгириҳоятон биравед ба
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Пешниҳодот ва кӯмаки бештар:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Ҳазфи саҳифа',
'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:',
'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.',
'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ҳазф шудааст.
+'deletedtext' => '"$1" ҳазф шудааст.
Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.',
-'deletedarticle' => 'ҳазфшуда "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ро мавқуф кард',
'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф',
'dellogpagetext' => 'Феҳристи зер феҳристи аз охирин ҳазфҳост. Ҳамаи вақтҳои нишон додашуда, вақти Ҷаҳонӣ (вақти Гринвич) аст.',
'deletionlog' => 'гузоришҳои ҳазф',
'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
'protect_expiry_invalid' => 'Замони саромадан номӯътабар аст.',
'protect_expiry_old' => 'Замони саромадан дар гузашта аст.',
-'protect-text' => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''<nowiki>$1</nowiki>''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед",
+'protect-text' => "Шумо инҷо сатҳи муҳофизати саҳифаи '''$1''' метавонед нигаред ё тағйир диҳед",
'protect-locked-blocked' => "Шумо муддате, ки дастарсиатон қатъ аст наметавонед сатҳи ҳифзи саҳифаҳоро тагйир диҳед. Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:",
'protect-locked-dblock' => "Аз сабаби қуфл шудани пойгоҳи дода, имкони тағйири сатҳи ҳифзи саҳифа вуҷуд надорад.
Танзимоти феълии саҳифаи '''$1''' ба ин қарор аст:",
'undeleteviewlink' => 'намоиш',
'undeletereset' => 'Аз нав',
'undeletecomment' => 'Тавзеҳ:',
-'undeletedarticle' => 'эҳё "[[$1]]" {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'undeletedrevisions' => '$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'undeletedfiles' => '$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'movepage-page-moved' => 'Саҳифаи $1 ба $2 интиқол ёфт.',
'movepage-page-unmoved' => 'Саҳифаи $1 наметавонад ба $2 интиқол дода шавад.',
'movepage-max-pages' => 'Ҳади аксар $1 {{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}} интиқол дода шуд ва саҳифаҳои дигарро наметавон ба таври худкор мунтақил кард.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
-'move-redirect-suppressed' => 'тағйири масир фурӯнишонда шуд',
'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
'movelogpagetext' => 'Дар зер феҳристи саҳифаҳои кӯчонидашуд омада аст.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Зерсаҳифа|Зерсаҳифаҳо}}',
'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
'allmessagestext' => 'Ин феҳристи паёмҳои системавии дастрас дар фазои номи MediaWiki мебошад.
-Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.',
+Агар майли ҳиссагузорӣ карданро ба маҳалликунонии MediaWiki доред, пас лутан саҳифаҳои [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Маҳалликунонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаред.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтр',
'allmessages-filter-all' => 'Ҳама',
Ин имкони илова кардани як сабаберо дар хулоса медиҳад.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Метадода Dublin Core RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'nocreativecommons' => 'Метадодаи Creative Commons RDF барои ин коргузор ғайри фаъол шудааст.',
-'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
+'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|корбари|корбарони}} гумномӣ {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
'spam_blanking' => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Иттилоот дар мавриди саҳифа',
-'numedits' => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифа): $1',
-'numtalkedits' => 'Теъдоди вироишҳо (саҳифаи баҳс): $1',
-'numwatchers' => 'Шумораи пайгирикунандагон: $1',
-'numauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (мақола): $1',
-'numtalkauthors' => 'Теъдоди муаллифони мухталиф (саҳифаи баҳс): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ба унвони баррасишуда аломат бизан',
'markaspatrolledtext' => 'Ин мақоларо ба унвони баррасишуда аломат бизан',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Гузоришҳои нигаҳбонӣ',
-'patrol-log-line' => '$1 аз $2-ро ба сурати посбонишуда аломат зад $3',
-'patrol-log-auto' => '(худкор)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Нусхаи ҳазфшудаи кӯҳнаи $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|саҳифа|саҳифаҳо}}',
'file-info' => 'андозаи парванда: $1, навъи MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.</small>',
+'file-nohires' => 'Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.',
'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3',
'show-big-image' => 'Акси пурра',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ин файлро бо барномаи беруна таҳрир кунед',
-'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)',
+'edit-externally-help' => '(Барои иттилооти бештар [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors роҳнамои танзимотро оиди вироишгарони беруна] нигаред)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ҳама',
'htmlform-reset' => 'Ботили тағйирот',
'htmlform-selectorother-other' => 'Дигар',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд',
+'revdelete-unrestricted' => 'маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд',
+'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд',
+
);