'disclaimerpage' => 'Лоиҳа:Такзибномаи умумӣ',
'edithelp' => 'Роҳнамои вироиш',
'edithelppage' => 'Роҳнамо:Вироиш',
+'faq' => 'Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
+'faqpage' => 'Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда',
'helppage' => 'Роҳнамо:Мундариҷа',
'mainpage' => 'Саҳифаи Аслӣ',
'policy-url' => 'Project:Сиёсатҳо',
Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии
ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.',
+'undo-failure' => 'Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.',
+'undo-summary' => 'Нусхаи ботил $1 аз тарафи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
'cantcreateaccount-text' => "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP (<b>$1</b>) аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}',
-'recentchanges' => 'Таъғироти охирин',
+'recentchanges' => 'Тағйироти охирин',
'recentchangestext' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.',
'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.',
'rcnote' => "Дар поён {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $3.",
'userstatstext' => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:Listusers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
-'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
+'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ибҳомзудоӣ',
+'disambiguations-text' => "Саҳифаҳои зерин пайванд ба '''саҳифаи ибҳомзудоӣ''' доранд. Ин саҳифаҳо бояд ба мавзӯъи муносиби худ пайваст шаванд.<br />Саҳифа Ибҳомзудоӣ дар назар гирифта мешавад, ки дар он шаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд дорад истифода шуда бошад",
'doubleredirects' => 'Тағйири масирҳои дутоӣ',
'doubleredirectstext' => 'Ҳар сатр дар бар дорандаи пайвандҳое ба тағйири масири аввал ва дувум ва ҳамчунин хати нахуст тагйири масири дувум аст. Маъмулан саҳифаи мақсади воқеъӣ, ки нахустин тағйири масир бояд ба он бошад ба ин гуна мушаххас мешавад.',
'undeletepage' => 'Намоиш ва эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
'viewdeletedpage' => 'Намоиши саҳифаҳои ҳазфшуда',
'undeletepagetext' => 'Саҳифаҳои зер ҳазф шудаанд, вале ҳанӯз дар бойгонӣ ҳастанд ва метавонанд барқарор шаванд. Ин бойгонӣ метавонад ҳар чанд вақт тоза карда шавад.',
+'undeleteextrahelp' => "Барои барқарор кардани тамоми саҳифа, ҳамаи ҷаъбаҳоро тикнахӯрда раҳо карда ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Барои анҷоми барқароркунии мунтахабона, ҷаъбаҳои мутобиқ буда ба нусхаҳои мавриди назар барои барқароркуниро тик зада ва тугмаи '''''Барқарор шавад'''''-ро пахш кунед. Тугмаи '''''Аз нав''''' мӯҳтавиёти бахши тавзеҳро пок ва тамоми ҷаъбаҳоро тикнахӯрда мекунад.",
'undeleterevisions' => '$1 нусха бойгонӣ {{PLURAL:$1|шудааст|шудаанд}}',
'undeletehistory' => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
+'undeleterevdel' => 'Эҳёи саҳифаҳое дар ҳолате, боиси ҳазф шудан қисме охирин нусхаи саҳифа бишуд, миқдорӣ нест. Дар ин ҳолатҳо, шумо бояд чанд нусхаи охирин саҳифаро низ эҳё кунед.
+Нусхаҳои парвандаҳое, ки ба онҳо шумо иҷозати дидан надоред, эҳё нахоҳанд шуд.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
'undelete-revision' => 'Ҳазфи нусхаи $1 (аз $2) аз тарафи $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Нусхаи номӯътабар ё гум аст. Мумкин аст пайвандатон нодуруст бошад, ё инки аз бойгонӣ ҳазф ё бозёбӣ шудааст.',
'undelete-nodiff' => 'Нусхаи кӯҳнатаре ёфт нашуд.',
'undeletebtn' => 'Барқарор кардан',
'undeletelink' => 'барқарор кардан',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 барқарор шуд'''</big>
Барои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
+'undelete-header' => 'Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.',
'undelete-search-box' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
'undelete-search-prefix' => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
'undelete-search-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
# Block/unblock
'blockip' => 'Бастани корбар',
+'blockiptext' => 'Барои бастани дастрасии вироиши нишонаи IP ё номи корбарӣ мушаххас аз форми зерин истифода кунед.
+Ин кор фақат бояд барои ҷилавгирӣ аз харобкори ва мувофиқи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати қатъи дастрасӣ]] анҷом шавад.
+Далели мушаххас барои ин корро дар зер зикр кунед (барои мисол, зикри саҳифаҳое, ки харобкорӣ шудаанд).',
'ipaddress' => 'Нишонаи IP:',
'ipadressorusername' => 'IP нишона ё номи корбар:',
'ipbexpiry' => 'Хотима:',
** Ворид кардани иттилооти нодуруст
** Пок кардани иттилооти муфид аз саҳифаҳо
** Истифода бурдани пайвандҳои спам ба сомонаҳои беруна
-** Ворид кардани навишатҳои беманънӣ ба саҳифаҳо
+** Ворид кардани навиштаҳои беманънӣ ба саҳифаҳо
** Рафтори баъд/масхаракунии дигар корбарон
** Сӯиистифода аз чанд ҳисоби корбарӣ
** Номи корбарии номуносиб',
'ipbhidename' => 'Пинҳони номи корбарӣ/нишонаи IP аз гузориши баста шудан, феҳристи бастагшудагони кунунӣ ва феҳристи корбарон',
'badipaddress' => 'IP нишонаи номӯътабар',
'blockipsuccesssub' => 'Бастан муваффақ щуд',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баста шудааст.<br />
+Барои баррасӣ ба [[Special:Ipblocklist|феҳристи нишонаҳои IP ва номҳои корбарии баста шуда]] нигаред.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Далели қатъи дастрасӣ',
'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1',
'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP',
'blockme' => 'Дастрасии манро қать кун',
'proxyblocker' => 'Проксибанд',
'proxyblocker-disabled' => 'Ин амал ғайрифаъол шудааст.',
+'proxyblockreason' => 'Аз сабаби пешкор боз (open proxy) буданаш, нишонаи IP-и шумо баста шудааст. Лутфан бо таъминкунандаи хизматҳои Интернетии худ ё пуштибони техникӣ тамос бигиред ва онҳоро бо ин мушкилии амниятии муҳим огоҳ кунед.',
'proxyblocksuccess' => 'Анҷом шуд.',
'sorbsreason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун як проксии кушода дар DNSBL феҳрист шудааст, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Нишонаи IP-и шумо ҳамчун проксии кушода дар DNSBL, ки аз тарафи {{SITENAME}} истифода мешавад, феҳрист шудааст. Шумо наметавонед ҳисоби корабариеро эҷод кунед',
'unlockdb' => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода',
'lockdbtext' => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода имкони вироиши саҳифаҳо, тағйири танзимот, вироиши пайгириҳо ва сайри тағйиротеро, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода аст, аз ҳама корбарон мавқуф мекунад.
Лутфан таъйид кунед, ки дақиқатан ин корро мехоҳед, ва дар аввалин фурсат пойгоҳи додаро аз ҳолати қуфл шудан хориҷ хоҳед кард.',
+'unlockdbtext' => 'Аз қуфл боз кардани пойгоҳи дода ба тамоми корбарон иҷозат медиҳад, ки тавоноии вироиши саҳифаҳо, тағйири тарҷиҳоташон, вироиши феҳристи пайгириҳояшон, ва ҳар тағйири дигаре, ки ниёзманди тағйире дар пойгоҳи дода бударо дубора ба даст биоваранд.
+Лутфан таъйид кунед, ки ҳамин корро мехоҳед анҷом диҳед.',
'lockconfirm' => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро қуфл кунам.',
'unlockconfirm' => 'Бале, ман дар ҳақиқат мехоҳам пойгоҳи додаро аз қуфл кушоям.',
'lockbtn' => 'Қуфл кардани пойгоҳи дода',
Барои содир кардани саҳифаҳо, унвонҳои онҳоро дар ҷабъи матнии зер дохил кунед, як унвон дар ҳар сатр, ва хоҳиши нусхаи кунунӣ ё нусхаҳои кӯҳнаи саҳифаро бо сатрҳои таърихи саҳифа, ё фақат нусхаи охирин бо иттилоот дар бораи вироиши охирро интихоб кунед.
Дар ҳолати охир шумо метавонед пайвандеро истифода баред, намуна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба саҳифаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Фақат нусхаи феълро дар бар бигир, на кулли таърихча',
+'exportnohistory' => "----
+'''Таваҷҷӯҳ:''' Имкони судури таърихчаи комили саҳифаҳо аз тариқи ин саҳифа ба сабабҳои иҷроӣ аз кор андохта шудааст.",
'export-submit' => 'Судур',
'export-addcattext' => 'Илова кардани саҳифаҳо аз гурӯҳ:',
'export-addcat' => 'Илова кардан',
'export-templates' => 'Дар бар гирифтани шаблонҳо',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Пайёмҳои системавӣ',
-'allmessagesname' => 'Ном',
-'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
-'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
-'allmessagestext' => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
-'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
-'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
+'allmessages' => 'Пайёмҳои системавӣ',
+'allmessagesname' => 'Ном',
+'allmessagesdefault' => 'Матни қарордодӣ',
+'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
+'allmessagestext' => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Наметавон аз '''{{ns:вижа}}:Ҳамаипайёмҳо''' истифода кард, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' хомӯш шудааст.",
+'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
+'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
# Special:Import
'import' => 'Ворид кардани саҳифаҳо',
'importinterwiki' => 'Воридоти трансвики',
+'import-interwiki-text' => 'Як вики ва як номи саҳифаро интихоб кунед, то иттилоот аз он ворид шавад.
+Таърихи нусхаҳо ва номҳои вироишкунандагон сабт хоҳанд монд.
+Иттилооти марбут ба ворид кардани саҳифаҳо дар [[Special:Log/import|гузоришҳои воридот]] сабт хоҳад шуд.',
'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад',
'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад',
'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:',
+'importtext' => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.',
'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вироиш|вироиш}}',
'importnopages' => 'Саҳифаҳо барои ворид кардан нест.',
'importfailed' => 'Ворид кардани саҳифаҳо шикаст хӯрд: $1',
'importunknownsource' => 'Навъи манбаи номаълум барои воридкуни',
'importbadinterwiki' => 'Пайванди байнивики нодуруст',
'importnotext' => 'Саҳифа холӣ ё бе матн',
'importsuccess' => 'Ворид кардан бо муваффақият анҷом ёфт!',
+'importhistoryconflict' => 'Нусхаҳои носозгор аз таърихчаи ин саҳифа вуҷуд дорад (эҳтимолан қаблан ин саҳифа ворид шудааст)',
+'importnosources' => 'Ҳеҷ манбаъе барои ворид кардани иттилоот аз викии дигар таъриф нашудааст ва боргузории бевоситаи таърих ғайрифаъол аст.',
'importnofile' => 'Ҳеҷ парвандаи вуруди боргузорӣ нашудааст.',
+'importuploaderrorsize' => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Андозаи парванда калонтар аз андозаи иҷозатшуда ба борзуорӣ аст.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Парванда фақат қисман боргузори шудааст.',
'importuploaderrortemp' => 'Дар боргузории парвандаи вуруд, ишколе рух дод. Пӯшаи муваққатӣ пайдо нашуд.',
+'import-parse-failure' => 'Хато дар таҳлили XML боргузоришуда',
'import-noarticle' => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!',
'import-nonewrevisions' => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.',
+'xml-error-string' => '$1 дар сатри $2, сутуни $3 ($4 байт): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикишуда',
+'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо',
+'importlogpagetext' => 'Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] аз тариқи боргузории парванда, ворид шуд',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 трансвикишуда',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Саҳифаи корбарии ман',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам',
+'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.',
'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1',
'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|мақола|$1 мақолаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|парванда|$1 парвандаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+'spambot_username' => 'Спамтозакуни МедиаВики',
'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад',
'spam_blanking' => 'Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан',
'exif-transferfunction' => 'Тобеияти табдил',
'exif-whitepoint' => 'Рангинагии нуқтаи сафед',
'exif-primarychromaticities' => 'Рангпазирии аввалиятҳо',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Зарбкунандаҳои матриси табдили фазои ранг',
'exif-referenceblackwhite' => 'Ҷуфти қиммати муроҷиаи сиёҳ ва сафед',
'exif-datetime' => 'Таърих ва вақти тағйири парванда',
'exif-imagedescription' => 'Унвони акс',
'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
+'version-hook-subscribedby' => 'Воридшуда тавассути',
'version-version' => 'Нусха',
'version-license' => 'Иҷозатнома',
'version-software' => 'Нусхаи насбшуда',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff