Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTet.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 6e3deed..13c8b8e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array(
 'privacypage'          => 'Project:Polítika privasidade nian',
 
 'badaccess-group0' => "Ó la bele halo ne'e.",
-'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu ida husi $1.",
+'badaccess-groups' => "Ba halo ne'e tenke iha {{PLURAL:$2|lubu|lubu ida husi}} $1.",
 
 'versionrequired'     => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
 'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
@@ -288,7 +288,7 @@ $messages = array(
 'editingcomment'    => 'Edita $1 (komentáriu)',
 'yourtext'          => 'Ó-nia testu',
 'yourdiff'          => 'Diferensa sira',
-'nocreate-loggedin' => 'Ó la iha kuana kria pájina foun iha {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in",
@@ -409,9 +409,7 @@ $messages = array(
 'randompage' => 'Pájina ruma',
 
 # Statistics
-'statistics'    => 'Estátistika',
-'sitestats'     => '{{SITENAME}} estátistika',
-'userstatstext' => "Iha ne'e registrar tiha ona '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|uza-na'in]]|[[Special:Listusers|uza-na'in]]}}, '''$2''' (ka '''$4%''') $5.",
+'statistics' => 'Estátistika',
 
 'brokenredirects-edit'   => '(edita)',
 'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
@@ -434,7 +432,6 @@ $messages = array(
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
-'log-search-submit'   => 'Bá',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Pájina hotu',
@@ -447,9 +444,18 @@ $messages = array(
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoría',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Buka',
+
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Hatudu',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'           => "Lista kria uza-na'in",
+'newuserlogpagetext'       => "Ne'e lista kria uza-na'in.",
+'newuserlog-create-entry'  => "Uza-na'in foun",
+'newuserlog-create2-entry' => "registrar uza-na'in $1",
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'  => 'Lubu',
 'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu',
@@ -482,17 +488,20 @@ $messages = array(
 'changed'                      => 'filak',
 'created'                      => 'kria',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Halakon pájina',
-'excontent'                   => "testu iha pájina: '$1'",
-'excontentauthor'             => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank'                     => 'pájina mamuk',
-'delete-legend'               => 'Halakon',
-'deletedarticle'              => 'halakon "[[$1]]"',
-'dellogpage'                  => 'Lista halakon',
-'deletionlog'                 => 'lista halakon',
-'deletecomment'               => 'Tansá ó halakon:',
+# Delete
+'deletepage'      => 'Halakon pájina',
+'excontent'       => "testu iha pájina: '$1'",
+'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank'         => 'pájina mamuk',
+'delete-legend'   => 'Halakon',
+'deletedarticle'  => 'halakon "[[$1]]"',
+'dellogpage'      => 'Lista halakon',
+'deletionlog'     => 'lista halakon',
+'deletecomment'   => 'Tansá ó halakon:',
+
+# Protect
 'protectedarticle'            => 'proteje "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2'              => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Komentáriu:',
 'protectexpiry'               => "to'o:",
 'protect-fallback'            => 'Presiza kuana "$1"',
@@ -500,6 +509,7 @@ $messages = array(
 'protect-level-sysop'         => "de'it administradór",
 'protect-expiring'            => "to'o $1 (UTC)",
 'protect-cantedit'            => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.",
+'protect-expiry-options'      => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Kuana:',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -530,7 +540,7 @@ $messages = array(
 
 # What links here
 'whatlinkshere'           => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
-'whatlinkshere-title'     => "Pájina sira ne'ebé bá $1",
+'whatlinkshere-title'     => 'Pájina sira ne\'ebé bá "$1".',
 'whatlinkshere-page'      => 'Pájina:',
 'linkshere'               => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
 'whatlinkshere-prev'      => '{{PLURAL:$1|oinmai|oinmai $1}}',
@@ -543,7 +553,7 @@ $messages = array(
 'blockip-legend'          => "Blokeiu uza-na'in",
 'ipboptions'              => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'          => 'seluk',
-'ipblocklist'             => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian',
+'ipblocklist'             => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu",
 'ipblocklist-username'    => "Naran uza-na'in ka IP:",
 'ipblocklist-submit'      => 'Buka',
 'blocklink'               => 'blokeiu',
@@ -556,7 +566,7 @@ $messages = array(
 'move-page'               => 'Book $1',
 'move-page-legend'        => 'Book pájina',
 'movearticle'             => 'Book pájina:',
-'movenotallowed'          => 'Ó la bele book pájina iha {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed'          => 'Ó la bele book pájina sira.',
 'newtitle'                => 'Naran foun:',
 'move-watch'              => "Hateke pájina ne'e",
 'movepagebtn'             => 'Book pájina',
@@ -603,8 +613,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-watch'            => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Diferensa molok',
-'nextdiff'     => 'Diferensa oinmai→',
+'previousdiff' => '←Versaun molok',
+'nextdiff'     => 'Versaun oinmai→',
 
 # Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 bot sira)',
@@ -658,4 +668,7 @@ $messages = array(
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
 
+# Special:Nuke
+'nuke-submit-user' => 'Bá',
+
 );