*
* @addtogroup Language
*
- * @author Mpradeep
- * @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author Sunil Mohan
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Mpradeep
* @author Veeven
* @author Chaduvari
- * @author SPQRobin
+ * @author Sunil Mohan
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author వైజాసత్య
+ * @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల బాక్సుకు పైన చూపు',
'tog-previewonfirst' => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
'tog-nocache' => 'పేజీలను బ్రవుజరులో కాషింగు చెయ్యవద్దు',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80లపà±\88 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97ినపà±\8dపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా à°µà±\80à°\95à±\8dషణాà°\9cాబితా à°²à±\8bని à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ప్రకటన మెయిల్లలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
'jumptosearch' => 'అన్వేషణ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
-'aboutpage' => 'Project:గురించి',
-'bugreports' => 'దోషాల నివేదనలు',
-'bugreportspage' => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
-'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
-'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు',
-'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
-'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
-'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
-'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
-'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
-'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
-'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
-'helppage' => 'Help:సూచిక',
-'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
-'policy-url' => 'Project:విధానం',
-'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
-'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
-'privacy' => 'గోప్యతా విధానం',
-'privacypage' => 'Project:గోప్యతా విధానం',
-'sitesupport' => 'విరాళములు',
-'sitesupport-url' => 'Project:సైటు తోడ్పాటు',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
+'aboutpage' => 'Project:గురించి',
+'bugreports' => 'దోషాల నివేదనలు',
+'bugreportspage' => 'Project:దోషాల నివేదనలు',
+'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
+'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు',
+'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు',
+'disclaimers' => 'అస్వీకారములు',
+'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
+'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం',
+'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి',
+'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
+'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
+'helppage' => 'Help:సూచిక',
+'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
+'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ',
+'policy-url' => 'Project:విధానం',
+'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
+'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి',
+'privacy' => 'గోప్యతా విధానం',
+'privacypage' => 'Project:గోప్యతా విధానం',
+'sitesupport' => 'విరాళములు',
+'sitesupport-url' => 'Project:సైటు తోడ్పాటు',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
'externaldberror' => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.',
'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
'login' => 'లాగిన్',
+'nav-login-createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి లాగిన్ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను భద్రపరచగలగాలి.',
'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
'logout' => 'నిష్క్రమించు',
'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists' => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*',
-'username' => 'à°¸à°à±\8dయనామà°\82:',
-'uid' => 'à°¸à°à±\8dà°¯à±\81ని à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯:',
+'username' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81:',
+'uid' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ ID:',
'yourrealname' => 'అసలు పేరు*',
'yourlanguage' => 'భాష:',
'yournick' => 'ముద్దు పేరు',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-event' => '(à°¦à±\80à°¨à±\8dని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-event' => '(దినà°\9aà°°à±\8dà°¯ని తొలగించాం)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>',
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయపà±\81 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°²à±\87à°¦ు',
+'revdelete-nooldid-title' => 'తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dయపà±\81 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు.',
'revdelete-selected' => "'''$1:''' యొక్క ఎంచుకున్న {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పులు}}",
'logdelete-selected' => "'''$1:''' కోసం {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటన|ఎంచుకున్న లాగ్ ఘటనలు}}",
'revdelete-text' => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్‌లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.
{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.',
-'revdelete-legend' => 'నిబంధనలు పెట్టు:',
+'revdelete-legend' => 'నిబంధనలు పెట్టు',
'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] కు చెందిన $1 {{PLURAL:$1|ఘటనను|ఘటనలను}} $2 పద్ధతికి సెట్ చేసాం',
-'revdelete-success' => 'కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం',
-'logdelete-success' => 'ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.',
+'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'ఓవర్‌సైట్ లాగ్',
-'overlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో విధించిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా కింద ఇచ్చాం. నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన వాటి జాబితా ఇది. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కోసం [[Special:Ipblocklist|ఐపీ నిరోధ జాబితా]] చూడండి.',
+'revdelete-summary' => 'మార్పు సంగ్రహం',
+'revdelete-uname' => 'వాడుకరిపేరు',
# History merging
'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
'mergehistory-go' => 'విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు',
'mergehistory-submit' => 'కూర్పులను విలీనం చెయ్యి',
'mergehistory-empty' => 'ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] యొక్క $3 కూర్పులను [[:$2]] లోకి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.',
'mergehistory-fail' => 'చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.',
'mergehistory-no-source' => 'మూలం పేజీ, $1 లేదు.',
'mergehistory-no-destination' => 'గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.',
'mergehistory-invalid-source' => 'మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'లాగ్‌ను విలీనం చెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
# Search results
-'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
-'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
-'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
-'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
-'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
-'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
-'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
-'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
-'prevn' => 'క్రితం $1',
-'nextn' => 'తరువాతి $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
-'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
-'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
-'search-section' => '(విభాగం $1)',
-'searchall' => 'అన్నీ',
-'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
-'powersearch' => 'అన్వేషణ',
-'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
-'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
+'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'searchsubtitle' => "మీరు '''[[:$1]]''' కోసం వెతికారు",
+'searchsubtitleinvalid' => "మీరు '''$1''' కోసం వెతికారు",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" అనే పేరుతో పేజీ లేదు.'''",
+'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'notitlematches' => 'పేజీ పేరు సరిపోలడం లేదు',
+'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
+'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
+'prevn' => 'క్రితం $1',
+'nextn' => 'తరువాతి $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
+'search-redirect' => '(దారిమార్పు $1)',
+'search-section' => '(విభాగం $1)',
+'search-suggest' => 'మీరు అంటున్నది ఇదా: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
+'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
+'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
+'searchall' => 'అన్నీ',
+'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresultstotal' => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
+'powersearch' => 'అన్వేషణ',
+'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
+'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
# Preferences page
'preferences' => 'అభిరుచులు',
'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
-'timezonetext' => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
+'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
'localtime' => 'స్థానిక సమయం',
'timezoneoffset' => 'తేడా¹',
'servertime' => 'సర్వరు సమయం',
'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:',
'userrights-groupsavailable' => 'అందుబాటులో ఉన్న సమూహాలు:',
-'userrights-groupshelp' => 'వాడుకరిని ఏ సమూహాల నుండి తీసెయ్యాలో, లేక ఏ సమూహాల్లో చేర్చాలో ఎంచుకోండి.
-ఎంచుకోని సమూహాలను మార్చము. CTRL + Left Click నొక్కి, ఎంచుకున్న సమూహాన్ని వదిలెయ్యవచ్చు.',
+'userrights-groups-help' => 'ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండవచ్చో మీరు మార్చవచ్చు.
+టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
+టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.',
'userrights-reason' => 'మార్పుకు కారణం:',
'userrights-available-none' => 'మీరు గుంపు సభ్యత్వాన్ని మార్చలేరు.',
-'userrights-available-add' => 'à°\88 {{PLURAL:$2|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²}}à°²à±\8b à°®à±\80à°°à±\81 వాడà±\81à°\95à°°à±\81లను చేర్చవచ్చు: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'à°\88 {{PLURAL:$2|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²}} à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 వాడà±\81à°\95à°°à±\81లను తొలగించవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-add' => 'à°\88 {{PLURAL:$2|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²}}à°²à°\95à±\81 à°\8f వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°¨à±\88నా à°®à±\80à°°ు చేర్చవచ్చు: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'à°\88 {{PLURAL:$2|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²}} à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°\8f వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°¨à±\88నా à°®à±\80à°°ు తొలగించవచ్చు: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}}లో చేర్చుకోవచ్చు: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపుల}} నుండి తొలగించుకోవచ్చు: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'userrights-nodatabase' => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
'userrights-nologin' => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:Userlogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను మార్చగలిగే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-changeable-col' => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
+'userrights-unchangeable-col' => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
# Groups
'group' => 'గుంపు:',
'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
'recentchangeslinked-noresult' => 'మీరిచ్చిన కాలంలో ఇక్కడికి లింకు ఉన్న పేజీలలో ఎటువంటు మార్పులూ జరగలేదు.',
'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.",
+'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:',
# Upload
'upload' => 'ఫైలు అప్‌లోడ్',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
+'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
'watchthisupload' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
'imagelist_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
-'imgdesc' => 'వివరణ',
'imgfile' => 'ఫైలు',
'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా',
'imagelist_date' => 'తేదీ',
'brokenredirects-edit' => '(మార్చు)',
'brokenredirects-delete' => '(తొలగించు)',
-'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
-'withoutinterwiki-header' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'చూపించు',
+'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
+'withoutinterwiki-summary' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'చూపించు',
'fewestrevisions' => 'అతి తక్కువ కూర్పులు కలిగిన వ్యాసాలు',
'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.
తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.
అంతే కాదు పేజీ పైన ఇంతకు ముందు ఉన్న రక్షణలన్నీ పోతాయాని గమనించండి.',
-'undeleterevdel' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°¨à±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81, à°\85à°¨à±\8dనిà°\9fà°¿à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°ªà±\88à°¨à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాà°\95à±\8dà°·à°¿à°\95à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82పబడà±\87 à°ªà°\95à±\8dà°·à°\82à°²à±\8b à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81-à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81. à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à±\8dà°²à±\8b, à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లలà±\8b à°\85à°¨à±\8dనిà°\9fà°¿à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\95à±\8aà°¤à±\8dతవాà°\9fిని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°\82డాలి, à°²à±\87దా దాపà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\80à°¸à±\86à°¯à±\8dయాలి. à°®à±\80à°\95à±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87ని à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°ªà±\81నసà±\8dథాపితà°\82 à°\95ావà±\81.',
+'undeleterevdel' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81à°¨à±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81, à°\85à°¨à±\8dనిà°\9fà°¿à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°ªà±\88à°¨à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాà°\95à±\8dà°·à°¿à°\95à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82పబడà±\87 à°ªà°\95à±\8dà°·à°\82à°²à±\8b à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81-à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81 à°\9cà°°à°\97à°¦à±\81. à°\85à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°¸à°\82దరà±\8dà°à°¾à°²à±\8dà°²à±\8b, à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లలà±\8b à°\95à±\8aà°¤à±\8dతవాà°\9fిని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°\82డాలి, à°²à±\87దా దాపà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°¤à±\80à°¸à±\86à°¯à±\8dయాలి.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు ($2 నాటిది). చివరి దిద్దుబాటు చేసినది - $3:',
'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
-'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
-'linklistsub' => '(లింకుల జాబితా)',
-'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
-'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
-'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ',
-'istemplate' => 'పేజీకి జతపరిచారు',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
+'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-title' => '$1 కు లింకున్న పేజీలు',
+'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:',
+'linklistsub' => '(లింకుల జాబితా)',
+'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.",
+'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
+'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ',
+'istemplate' => 'పేజీకి జతపరిచారు',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు',
'allmessagesname' => 'పేరు',
'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
-'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.',
+'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ను ఆఫ్‌లో పెట్టడం వలన '''{{ns:special}}:Allmessages''' వాడలేరు.",
'allmessagesfilter' => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
'allmessagesmodified' => 'మార్చినవాటినే చూపించు',
'monthsall' => 'అన్నీ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
+'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.
కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
ఒక నిర్ధారణ కోడుని మీకు ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్లో పంపించాం; కొద్దిసేపటి క్రితమే మీ ఖాతా సృష్టించి ఉంటే, కొత్త కొడు కోసం అభ్యర్థన పంపేముందు కొద్ది నిమిషాలు వేచిచూడండి.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
-'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
-'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
+'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు',
+'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది',
+'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం.
లాగిన్ అయ్యేందుకు ఆ కోడు అవసరం లేదు గానీ, వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత అంశాలను సచేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
+'confirmemail_sendfailed' => 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.
ఆ మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
-'confirmemail_needlogin' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
-'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
-'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
-'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
-'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
+'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.',
+'confirmemail_needlogin' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.',
+'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.',
+'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.',
+'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ',
+'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు.
ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో
ఈ-మెయిలును వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి:
$3
-ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే* ఏమీ చెయ్యకండి. నిర్ధారణ కొరకు మేము పంపిన ఈ సంకేతం
-$4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
+ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దు చేసేందుకు ఈ క్రింది లింకును అనుసరించండి:
+
+$5
+
+ఈ నిర్ధారణ కోడుకి $4తో కాలం చెల్లుతుంది.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం',
+'invalidateemail' => 'ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-users' => 'వాడుకర్లు మరియు హక్కులు',
+'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff