*
* @author Kanags
* @author Karthi.dr
+ * @author Krishnaprasaths
* @author Mahir78
* @author Mayooranathan
* @author Naveen
$linkTrail = "/^([\xE0\xAE\x80-\xE0\xAF\xBF]+)(.*)$/sDu";
+$digitGroupingPattern = "##,##,###";
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு',
'noindex-category' => 'வரிசைபடுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
'broken-file-category' => 'அறுபட்ட கோப்பு இணைப்புகள் உள்ள பக்கங்கள்',
-'mainpagetext' => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
-
-== தொடக்கப்படிகள் ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings அமைப்புக்களை மாற்றம் செய்தல்]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ மிடியாவிக்கி பொதுவான கேள்விகள்]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce மீடியாவிக்கி வெளியீடு மின்னஞ்சல் பட்டியல்]',
-
'about' => 'விவரம்',
'article' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
'delete' => 'நீக்கவும்',
'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
-'protect' => 'à®\95ாபà¯\8dபà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95',
+'protect' => 'à®\95ாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
'protect_change' => 'மாற்று',
-'protectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்',
+'protectthispage' => 'இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்',
'unprotect' => 'காப்பைநீக்கு',
'unprotectthispage' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை நீக்கு',
'newpage' => 'புதிய பக்கம்',
-'talkpage' => 'இப் பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு',
+'talkpage' => 'இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு',
'talkpagelinktext' => 'பேச்சு',
'specialpage' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
'personaltools' => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
'laggedslavemode' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.',
'readonly' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது',
'enterlockreason' => 'பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.',
-'readonlytext' => '{{SITENAME}} தரவà¯\81தà¯\8dதளமà¯\8d தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81 பà¯\82à®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81. வழமà¯\88யான பராமரிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாà®\95வாà®\95 à®\87à®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d. பà¯\81திய பதிவà¯\81à®\95ளà¯\8b திரà¯\81தà¯\8dதà¯\8dà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8b à®\9aà¯\86யà¯\8dய à®®à¯\81à®\9fியாதà¯\81. à®\87தனà¯\8d பினà¯\8dனரà¯\8d à®\87யலà¯\8dபà¯\81 நிலà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fà¯\81வரபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.
+'readonlytext' => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்தங்களோ செய்ய முடியாது. இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும்.
இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: $1',
'missing-article' => 'இந்த தரவுத்தளத்தில் காணப்பட வேண்டிய இப்பக்கங்களின் சொற்றொடர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவையாவன "$1" $2.
'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
'revdelete-log' => 'காரணம்:',
'revdelete-submit' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மீது பயன்படுத்தவும்.',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'revdelete-success' => "'''திருத்தங்களை பார்வையிடும் வசதியை வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.'''",
'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'revdel-restore' => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
'revdel-restore-visible' => 'வெளிப்படையாகத்தெரியும் மாற்றங்கள்',
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
-'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கத்தை',
-'revdelete-summary' => 'தொகுப்பு சுருக்கத்தை',
-'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயரை',
-'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
-'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
-'revdelete-hid' => '$1 மறைக்க',
-'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
'revdelete-reason-dropdown' => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
**பதிப்புரிமை மீறல்
** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
'right-userrights' => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
'right-siteadmin' => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
-'right-reset-passwords' => 'பிற பயனர்களின் கடவுச் சொற்களை மீட்டமைக்கவும்',
'right-sendemail' => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
# User rights log
'upload-options' => 'விருப்பத்தேர்வுகளை பதிவேற்றவும்',
'watchthisupload' => 'இந்த கோப்பினைக் கவனி',
'filewasdeleted' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு முன்பு பதிவேற்றப்பட்டு பின்னர் நீக்கப்பட்டது. பதிவேற்றத்துக்குப் முன்னர் $1 ஐச் சரிபார்க்கவும்.',
-'upload-wasdeleted' => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட கோப்பொன்றை பதிவேற்ற எத்தனிக்கிறீர்கள்.'''
-
-இக்கோப்பை பதிவேற்றுவது சரியா என்பதைக் கருதவும்.
-உங்கள் வசதிக்காக இக்கோப்பிற்காக நீக்கல் பதிவு தரப்பட்டுள்ளது:",
'filename-bad-prefix' => "நீங்கள் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் கோப்பின் பெயர் '''\"\$1\"''' என்பதுடன் தொடங்குகிறது, பொதுவாக இது எண்மருவி கமெராக்கலால் தானியக்கமாக வழங்கப்புடும் பெயராகும். அருள் கூர்ந்து கோப்பிற்கு விளக்கமான பெயரொன்றைக் கொடுக்கவும்.",
'upload-success-subj' => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
'upload-failure-subj' => 'பதிவேற்றத்தில் ஏற்பட்டத் தொல்லை',
** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை
** இன்னொரு படிமம் உள்ளது',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
+'filedelete-maintenance' => 'கோப்புகள் நீக்கம் மற்றும் மீட்பு ஆகியவை பராமரிப்பின் பொழுது தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# MIME search
'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
'suppress' => 'கவனக்குறைவு',
+'querypage-disabled' => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்பு பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
# Book sources
'booksources' => 'நூல் மூலங்கள்',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்',
+'linksearch-pat' => 'தேடல் அமைப்பு:',
'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
'linksearch-ok' => 'தேடுக',
'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
'activeusers-noresult' => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
-'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
-'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1-என்ற புதிய கணக்குத் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlogpagetext' => 'இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'emailusername' => 'பயனர் பெயர்:',
'emailfrom' => 'அனுப்புநர்:',
'emailto' => 'பெறுநர்:',
'emailsubject' => 'பொருள்:',
'watchlistanontext' => 'உமது கவனிப்புப் பட்டியலை பார்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1.',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
-'addedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிர்காலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
-'removedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
+'removewatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கு',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
'watch' => 'கவனி',
'watchthispage' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
'enotif_body' => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்று காணலாம்.
$NEWPAGE
தொகுப்புச் சுருக்கம்: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\88 à®\85னுக:
+தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\88 à®\85ணுக:
மின்னஞ்சல்: $PAGEEDITOR_EMAIL
விக்கி: $PAGEEDITOR_WIKI
-à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபிமà¯\8d à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8dà®\95ளà¯\8d வழà®\99à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9f மாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\81ளà¯\8dள பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8d à®\95à¯\81றிà®\95ளà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபுப் பட்டியலிலேயே மாற்றலாம்.
+à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d வழà®\99à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fமாà®\9fà¯\8dà®\9fாதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\81ளà¯\8dள பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8d à®\95à¯\81றிà®\95ளà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபுப் பட்டியலிலேயே மாற்றலாம்.
உங்கள் தோழமையுள்ள {{SITENAME}} தளத்தின் அறிவித்தல் அமைப்பு
--
உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் அமைவுகளை மாற்ற
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
பின்னூட்டம், மேலதிக உதவிகளுக்கு:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'பக்கத்தை நீக்கு',
'actioncomplete' => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
'actionfailed' => 'செயல் வெற்றியடையவில்லை',
'deletedtext' => '"$1" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" நீக்கப்பட்டது',
'dellogpage' => 'நீக்கல் பதிவு',
'dellogpagetext' => 'கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும்.',
'deletionlog' => 'நீக்கல் பதிவு',
'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
'undeletecomment' => 'காரணம்:',
-'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
'movelogpagetext' => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
'movereason' => 'காரணம்:',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை',
-'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3',
-'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)',
-'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
'file-info' => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 படவணுக்கள், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
-'file-nohires' => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
+'file-nohires' => 'இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.',
'svg-long-desc' => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
'show-big-image' => 'முழு அளவிலான படிமம்',
'htmlform-reset' => 'மாற்றங்களை இல்லாது செய்',
'htmlform-selectorother-other' => 'மற்றவை',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது',
+'revdelete-unrestricted' => 'நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது',
+'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
+
);