Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 4d00144..7c4f8ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -2352,8 +2352,8 @@ $1',
 'exif-transferfunction'            => 'இடமாற்ற செயல்முறை',
 'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
 'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
-'exif-make'                        => 'à®\95à®®à¯\86ரா தயாரிப்பாளர்',
-'exif-model'                       => 'à®\95à®®à¯\86ரா வகை',
+'exif-make'                        => 'பà®\9fமி (à®\95à®®à¯\86ரா) பà®\9fà¯\88ப்பாளர்',
+'exif-model'                       => 'பà®\9fமி (à®\95à®®à¯\86ரா) வகை',
 'exif-software'                    => 'பயன்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள்',
 'exif-artist'                      => 'ஆக்கர்',
 'exif-copyright'                   => 'பதிப்புரிமையாளர்',
@@ -2372,9 +2372,9 @@ $1',
 'exif-subsectime'                  => 'நாள் நேரம் பகுதி செக்கன்கள்',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'மூலநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'எண்மருக்கியநாள்நேரம் துணைசெக்கன்கள்',
-'exif-exposuretime'                => 'மறà¯\88நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 நà¯\87à®°à®®à¯\8d',
-'exif-exposuretime-format'         => '$1 à®\9aà¯\86à®\95à¯\8dà®\95னà¯\8d ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'à®\8eà®\83பà¯\8d à®\8eணà¯\8d',
+'exif-exposuretime'                => 'திறபà¯\8dபà¯\81',
+'exif-exposuretime-format'         => '$1 நà¯\8aà®\9fி ($2)',
+'exif-fnumber'                     => 'à®\95à¯\81விய விà®\95ிதமà¯\8d (à®\8eà®\83பà¯\8d à®\8eணà¯\8d)',
 'exif-exposureprogram'             => 'மறைநீக்க நிரல்',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'நிறமாலை உணர்திறன்',
 'exif-isospeedratings'             => 'சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனத்தின் வேகத் தரப்படுத்தல்',
@@ -2385,7 +2385,7 @@ $1',
 'exif-subjectdistance'             => 'கருப்பொருளின் தூரம்',
 'exif-lightsource'                 => 'ஒளி மூலம்',
 'exif-flash'                       => 'திடீர் ஒளி',
-'exif-focallength'                 => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-focallength'                 => 'வில்லைக் குவியம் (குவியத்தொலைவு)',
 'exif-subjectarea'                 => 'பொருள் பகுதி',
 'exif-flashenergy'                 => 'திடீர் ஒளி வலு',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',