*
* @author Trengarasu
* @author Mayooranathan
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Sundar
* @author Siebrand
+ * @author Sundar
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
'tog-ccmeonemails' => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
-'tog-showhiddencats' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81',
+'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
'dec' => 'டிச',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
'special-categories-sort-abc' => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
-'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81லுள்ள கட்டுரைகள்',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
+'category_header' => '"$1" பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலுள்ள கட்டுரைகள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
-'hidden-category-category' => 'மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'jumptosearch' => 'தேடுக',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
-'aboutpage' => 'Project:விபரம்',
-'bugreports' => 'வழு அறிக்கை',
-'bugreportspage' => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
-'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
-'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
-'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
-'disclaimers' => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
-'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
-'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
-'edithelppage' => 'Help:ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
-'faq' => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
-'faqpage' => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
-'helppage' => 'Help:உதவி',
-'mainpage' => 'முதற் பக்கம்',
-'policy-url' => 'Project:கொள்கைகளும் வழிகாட்டல்களும்',
-'portal' => 'சமுதாய வலைவாசல்',
-'portal-url' => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
-'privacy' => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
-'privacypage' => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
-'sitesupport' => 'நன்கொடை',
-'sitesupport-url' => 'Project:நன்கொடைகள்',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
+'aboutpage' => 'Project:விபரம்',
+'bugreports' => 'வழு அறிக்கை',
+'bugreportspage' => 'Project:வழு அறிக்கைகள்',
+'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
+'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
+'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
+'disclaimers' => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்',
+'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
+'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
+'edithelppage' => 'Help:ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?',
+'faq' => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
+'faqpage' => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
+'helppage' => 'Help:உதவி',
+'mainpage' => 'முதற் பக்கம்',
+'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
+'policy-url' => 'Project:கொள்கைகளும் வழிகாட்டல்களும்',
+'portal' => 'சமுதாய வலைவாசல்',
+'portal-url' => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
+'privacy' => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
+'privacypage' => 'Project:தகவல் பாதுகாப்பு',
+'sitesupport' => 'நன்கொடை',
+'sitesupport-url' => 'Project:நன்கொடைகள்',
'badaccess' => 'அனுமதி தவறு',
'badaccess-group0' => 'நீங்கள் கோரிய செயலைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'protectedpagetext' => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
'viewsourcetext' => 'நீங்கள் இதன் மூலத்தை பார்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
-'editinginterface' => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88:''' நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87à®®à¯\8dà®®à¯\86னà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 à®\89à®°à¯\88à®\95ளà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\87திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\8dà®\95ளதà¯\81 பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d. à®®à¯\8aழிபà¯\8dபà¯\86யரà¯\8dபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 மிà®\9fியாவிà®\95à¯\8dà®\95ி à®®à¯\8aழிபà¯\8dபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
+'editinginterface' => "'''à®\8eà®\9aà¯\8dà®\9aரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88:''' நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87à®®à¯\8dà®®à¯\86னà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95 à®\89à®°à¯\88à®\95ளà¯\88 வழà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aி à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. à®\87திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8fனà¯\88ய பயனரà¯\8dà®\95ளதà¯\81 பயனரà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88à®®à¯\81à®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d. à®®à¯\8aழிபà¯\86யரà¯\8dபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81, à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 மிà®\9fியாவிà®\95à¯\8dà®\95ி à®®à¯\8aழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
'cascadeprotected' => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
'customcssjsprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} பெயர்வெளியிலுள்ள பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'ns-specialprotected' => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
'titleprotected' => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
'externaldberror' => 'வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.',
'loginproblem' => '<b>உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு.</b><br />திரும்ப முயலவும்!',
'login' => 'புகுபதிகை',
+'nav-login-createaccount' => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கு புகுபதிகை செய்ய உங்கள் இணைய உலாவியின் ஞாபகிகளை செயற்படுத்த வேண்டும்.',
'userlogin' => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
'logout' => 'விடுபதிகை',
'templatesusedsection' => 'இப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்ப்புருக்கள்:',
'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)',
'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
-'hiddencategories' => 'à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d {{PLURAL:$1|à®\92à®°à¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபிலà¯\8d|$1 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d}} à®\85à®\9fà®\99à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ிறதà¯\81:',
+'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(கருத்து நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-user' => '(பயனர் பெயர் நீக்கப்பட்டது)',
-'rev-deleted-event' => '(à®\89ளà¯\8dளà¯\80டு நீக்கப்பட்டது)',
+'rev-deleted-event' => '(பதிவà¯\81 à®\9aà¯\86யறà¯\8dபாடு நீக்கப்பட்டது)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
இந்த பக்கத்திருத்தம் பொது பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது.
இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.</div>',
{{SITENAME}} தளத்தின் நிர்வாகி என்ற வகையில் நீங்கள் அதைப் பார்க்கலாம் மேலும் இது தொடர்பான பதிவு [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்கல் பதிகையில்] காணப்படலாம்.</div>',
'rev-delundel' => 'காட்டு/மறை',
'revisiondelete' => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à®\87லà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தà¯\8d திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d à®\92னà¯\8dறிலà¯\8dலà¯\88',
-'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை.',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1''' பக்கத்துக்கான தெரிவுச் செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$2|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:",
+'revdelete-nooldid-title' => 'à®\9aà¯\86லà¯\8dலà¯\81பà®\9fியறà¯\8dà®± à®\87லà®\95à¯\8dà®\95à¯\81தà¯\8d திரà¯\81தà¯\8dதமà¯\8d',
+'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] பக்கத்தின் தெரிவுச் செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$2|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}}:',
+'logdelete-selected' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிகை {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}}:',
'revdelete-text' => 'நீக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் பக்க வரலாற்றுப் பக்கத்தில் காணப்படும் எனினும் அவற்றின் உள்ளடக்கம் பயனர்களுக்கு காட்டப்படமாட்டது.
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.',
-'revdelete-legend' => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து:',
+'revdelete-legend' => 'கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்து',
'revdelete-hide-text' => 'திருத்த உரையை மறை',
'revdelete-hide-name' => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
'revdelete-hide-comment' => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
'revdelete-hide-user' => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
-'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதி',
+'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக',
'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
'revdelete-submit' => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான திருத்த பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] பக்கத்துக்கான நிகழ்வு பார்வையியலுமை மாற்றப்பட்டது',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்பட்ட{{PLURAL:$1|து|ன}}',
-'logdelete-logaction' => '[[$3]] பக்கத்துக்கான $1 {{PLURAL:$1|நிகழ்வு|நிகழ்வுகள்}} $2 முறைக்கு மாற்றப்ப{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
-'revdelete-success' => 'திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
-'logdelete-success' => 'நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.',
+'revdelete-success' => "'''திருத்த பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
+'logdelete-success' => "'''நிகழ்வு பார்வையியலுமை வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டது.'''",
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'மேற்பார்வைப் பதிகை',
-'overlogpagetext' => 'பின்வருவது முறைமை செயற்படுத்துனர்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள் அடஙலாக அண்மைய நீக்கல்களும் தடைகளுமாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள தடைகளைக் காண [[Special:Ipblocklist|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைக்]] பார்க்க.',
+'revdelete-content' => 'உள்ளடக்கம்',
+'revdelete-uname' => 'பயனர் பெயர்',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)',
# Search results
-'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
-'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
-'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
-'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
-'textmatches' => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
-'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
-'prevn' => 'முன் $1',
-'nextn' => 'அடுத்த $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
-'search-result-score' => 'பொருத்தம்: $1%',
-'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
-'search-section' => '(பிரிவு $1)',
-'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
-'searchall' => 'அனைத்து',
-'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன '''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''",
-'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
-'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
-'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
-'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 பட்டியல் $3 $9 க்கான தேடலை மீள்வழிப்படுத்துகிறது',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
+'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{Mediawiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
+'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
+'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
+'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
+'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
+'textmatches' => 'கட்டுரை உரை பொருந்துகிறது',
+'notextmatches' => 'கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை',
+'prevn' => 'முன் $1',
+'nextn' => 'அடுத்த $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 சொல்|$2 சொற்கள்}})',
+'search-result-score' => 'பொருத்தம்: $1%',
+'search-redirect' => '(பக்க வழிமாற்றம் $1)',
+'search-section' => '(பிரிவு $1)',
+'search-suggest' => 'நீங்கள் கருதியது இதையா: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'சகோதர திட்டங்கள்',
+'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
+'searchall' => 'அனைத்து',
+'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
+'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன '''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''",
+'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
+'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 வழிமாற்றுகளை பட்டியிலிடுக<br />தேட வேண்டியச் சொல் $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
# Preferences page
'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
'prefs-watchlist-edits' => 'விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefs-misc' => 'பலதரப்பட்டவை',
'saveprefs' => 'சேமி',
-'resetprefs' => 'à®®à¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà®®à¯\88',
+'resetprefs' => 'à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95ாத மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95',
'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
'retypenew' => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
'recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் தலைப்புகள் எண்ணிக்கை:',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்',
-'timezonetext' => 'வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
+'timezonetext' => '¹வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்',
'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹',
'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்',
'userrights-groupsavailable' => 'கையிலிருப்பிலுள்ள குழுக்கள்:',
'userrights-reason' => 'மாற்றத்துக்கான காரணம்:',
'userrights-available-none' => 'உங்களால் குழு அங்கத்துவத்தை மாற்ற முடியாது.',
-'userrights-available-add' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81}} பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 இணைக்கலாம்: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81}} பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\88 நீக்க்கலாம்: $1.',
+'userrights-available-add' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81வà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81}} à®\8eநà¯\8dதவà¯\8aà®°à¯\81 பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d இணைக்கலாம்: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'à®\87நà¯\8dதà®\95à¯\8d {{PLURAL:$2|à®\95à¯\81à®´à¯\81விலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81|à®\95à¯\81à®´à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81}} à®\8eநà¯\8dதவà¯\8aà®°à¯\81 பயனரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நீக்க்கலாம்: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவுக்கு|குழுக்களுக்கு}} உங்களை இணைத்துக் கொள்ளலாம்: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'இந்தக் {{PLURAL:$2|குழுவிலிருந்து|குழுக்களிலிருந்து}} உங்களை நீக்கிக் கொள்ளலாம்: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'ஏனைய விக்கிகளில் பயனர் உரிமைகளை மாற்றும் அனுமதி உங்களுக்குக் கிடையாது.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
'recentchangeslinked-summary' => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களின் கடைசி மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில் உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
-'imgdesc' => 'விபரம்',
'imgfile' => 'கோப்பு',
'imagelist' => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
'imagelist_date' => 'நாள்',
'brokenredirects-edit' => '(தொகு)',
'brokenredirects-delete' => '(நீக்கு)',
-'withoutinterwiki' => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
-'withoutinterwiki-header' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'காட்டு',
+'withoutinterwiki' => 'பிற மொழி இணைப்பற்ற பக்கங்கள்',
+'withoutinterwiki-summary' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் வேறு மொழிப் பதிப்புக்களுக்கு இணைக்கப்படவில்லை:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'காட்டு',
'fewestrevisions' => 'மிகக் குறைந்த திருத்தங்களைக் கொண்டப் பக்கங்கள்',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|பைட்டு|பைட்டுகள்}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81|பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|இணைப்பு|இணைப்புக்கள்}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'lonelypages' => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்',
'lonelypagestext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் {{SITENAME}} தளத்தின் ஏனைய பக்கங்களிலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.',
'uncategorizedpages' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பக்கங்கள்',
-'uncategorizedcategories' => 'வà®\95à¯\88பà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'uncategorizedcategories' => 'வகைப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
'uncategorizedimages' => 'வகைப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
'uncategorizedtemplates' => 'வகைப்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedcategories' => 'பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fாத பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'unusedcategories' => 'பயன்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்',
'unusedimages' => 'பயன்படுத்தப்படாத படிமங்கள்',
'popularpages' => 'பிரபலமான பக்கங்கள்',
'wantedcategories' => 'வேண்டிய பகுப்புகள்',
'wantedpages' => 'வேண்டிய பக்கங்கள்',
'mostlinked' => 'பக்கங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
-'mostlinkedcategories' => 'à®\85திà®\95à®®à¯\8d à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'mostlinkedcategories' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'mostlinkedtemplates' => 'அதிகம் இணைக்கப்பட்ட வார்ப்புருக்கள்',
-'mostcategories' => 'பà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85திà®\95மாà®\95 à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fவà¯\88',
+'mostcategories' => 'பகுப்புகளுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி',
'restriction-type' => 'அனுமதி:',
'restriction-level' => 'தடை அளவு:',
'minimum-size' => 'குறைந்த அளவு',
-'maximum-size' => 'கூடிய அளவு',
+'maximum-size' => 'கூடிய அளவு:',
'pagesize' => '(பைட்டுகள்)',
# Restrictions (nouns)
'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
'undeletelink' => 'மீட்டெடு',
-'undeletereset' => 'மீட்டமை',
+'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
'undeletecomment' => 'கருத்து:',
'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}',
'sp-contributions-submit' => 'தேடுக',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
-'whatlinkshere-title' => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
-'whatlinkshere-page' => 'பக்கம்:',
-'linklistsub' => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
-'nolinkshere-ns' => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
-'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
-'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
+'whatlinkshere' => 'இப் பக்கத்தை இணைத்தவை',
+'whatlinkshere-title' => '$1 பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை',
+'whatlinkshere-page' => 'பக்கம்:',
+'linklistsub' => '(இணைப்புகளின் பட்டியல்)',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.",
+'nolinkshere-ns' => "தெரிவு செய்யப்பட்ட பெயர்வெளியில் '''[[:$1]]''' பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்ட பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.",
+'isredirect' => 'வழிமாற்றுப் பக்கம்',
+'istemplate' => 'உள்ளிடப்பட்டுள்ளது',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|முந்தைய|முந்தைய $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|அடுத்த|அடுத்த $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← இணைப்புக்கள்',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'உள்ளிடப்பட்டவைகளை $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'இணைப்புகள் $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'வடிகள்',
# Block/unblock
'blockip' => 'பயனரைத் தடு',
'ipboptions' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'வேறு',
'ipbotherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
-'ipbhidename' => 'தà®\9fà¯\88பà¯\8d பதிà®\95à¯\88, தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\88ய தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளினà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d, பயனரà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d à®\8eனà¯\8dபவறà¯\8dறிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பயனரà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d/à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரியà¯\88 மறà¯\88',
+'ipbhidename' => 'தà®\9fà¯\88பà¯\8d பதிà®\95à¯\88, தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\88ய தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளினà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d, பயனரà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d à®\8eனà¯\8dபவறà¯\8dறிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பயனரà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
'badipaddress' => 'செல்லுபடியற்ற ஐ.பி. முகவரி',
'blockipsuccesssub' => 'தடுப்பு வெற்றி',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.<br />
'allmessagesname' => 'பெயர்',
'allmessagesdefault' => 'இயல்பிருப்பு உரை',
'allmessagescurrent' => 'தற்போதைய உரை',
-'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை சார் தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.',
+'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை சார் தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
+மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி] தளத்துக்கு செல்லவும்.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' பூட்டப்பட்டுள்ளப் படியால் '''{{ns:special}}:Allmessages''' என்பதை பயன்படுத்த முடியாது.",
'allmessagesfilter' => 'தகவல் பெயர் வடி:',
'allmessagesmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff