Rebuild all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 3e96339..4afc495 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -540,15 +540,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 அடுத்தபடியாக முயற்சி செய்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.',
 'loginlanguagelabel'         => 'மொழி: $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength'            => 'கடவுச்சொல்லின் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட உறுதித்தன்மை: $1',
-'password-strength-bad'        => 'சரிப்பட்டுவராதது',
-'password-strength-mediocre'   => 'நடுத்தரமானது',
-'password-strength-acceptable' => 'ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது',
-'password-strength-good'       => 'நன்று',
-'password-retype'              => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக',
-'password-retype-mismatch'     => 'கடவுச்சொல் ஒத்துவரவில்லை',
-
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
 'resetpass_announce'        => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
@@ -577,8 +568,6 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'extlink_tip'     => 'வெளியிணைப்பு (http:// முன்னிணைப்பை மறக்காதீர்)',
 'headline_sample' => 'தலைப்பு',
 'headline_tip'    => 'இரண்டாம் படித் தலைப்பு',
-'math_sample'     => 'இங்கே சூத்திரத்தைப் புகுத்தவும்',
-'math_tip'        => 'கணிதச் சூத்திரம் (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'விக்கி நிரலாக்கத்தால் புறக்கணிக்கப்படவேண்டிய உரையை இங்கே இடவும்',
 'nowiki_tip'      => 'விக்கி நிரலாக்கத்தைப் புறக்கணி',
 'image_tip'       => 'பொதிந்துள்ள படிமம்',
@@ -869,19 +858,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
 நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:IPBlockList|ஐ.பி. தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்க',
 
-# Revision move
-'revisionmove'                 => '"$1" இருந்து மாற்றங்களை நகர்த்து',
-'revmove-legend'               => 'இலக்குப்பக்கத்தையும் அதன் சுருக்கத்தையும் முடிவுசெய்யுங்கள்.',
-'revmove-submit'               => 'தெரிவு செய்த பக்கத்திற்கு மாற்றங்களை நகர்த்தவும்.',
-'revisionmoveselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை நகர்த்தவும்',
-'revmove-reasonfield'          => 'காரணம்:',
-'revmove-titlefield'           => 'இலக்குப்பக்கம்:',
-'revmove-badparam-title'       => 'பழுதுள்ள கொடுபொருட்கள்',
-'revmove-badparam'             => 'உங்கள் வேட்பு தவறான அல்லது போதாத உள்கூறுகளைக் (பராமீட்டர்கள்)  கொண்டுள்ளன. 
-முன்புள்ள பக்கத்துக்கு மீண்டும் போய் முயலவும்',
-'revmove-norevisions-title'    => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
-'revmove-nullmove-title'       => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
 'mergehistory-header'              => 'இப்பக்கம் மூலப்பக்கத்தின் திருத்த வரலாற்றைப் புதிய பக்கத்துடன் இணைக்கத் துணை செய்கிறது. இப்பக்கத்தின் வரலாற்றுத் தொடர்ச்சி காக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.',
@@ -1002,7 +978,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'changepassword'                => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
 'prefs-skin'                    => 'தோல்',
 'skin-preview'                  => 'முன்தோற்றம்',
-'prefs-math'                    => 'கணிதம்',
 'datedefault'                   => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
 'prefs-datetime'                => 'நாள் நேரம்',
 'prefs-personal'                => 'பயனர் தரவு',
@@ -1185,7 +1160,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'right-siteadmin'            => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
 'right-reset-passwords'      => 'பிற பயனர்களின் கடவுச் சொற்களை மீட்டமைக்கவும்',
 'right-sendemail'            => 'மற்ற பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
-'right-revisionmove'         => 'திருத்தங்களை நகர்த்தவும்',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'பயனர் உரிமைகள் பதிகை',
@@ -1219,7 +1193,6 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'action-unwatchedpages'     => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்க்க',
 'action-mergehistory'       => 'இப்பக்க வரலாற்றை இணைக்கவும்',
 'action-userrights'         => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
-'action-revisionmove'       => 'திருத்தங்களை நகர்த்தவும்',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ஒரு மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
@@ -1948,7 +1921,6 @@ $1',
 'blockip-legend'              => 'பயனரைத் தடு',
 'blockiptext'                 => 'ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
 குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).',
-'ipaddress'                   => 'ஐ.பி. முகவரி:',
 'ipadressorusername'          => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
 'ipbexpiry'                   => 'காலாவதி:',
 'ipbreason'                   => 'காரணம்:',
@@ -1961,7 +1933,6 @@ $1',
 ** பொறுப்பற்ற நடிவடிக்கைகள்
 ** ஒரு பயனர் பல கணக்குகளைப் பேணல்
 ** ஏற்றுக்கொள்ளப்படமுடியாத பயனர் பெயர்',
-'ipbanononly'                 => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை மட்டும் தடு',
 'ipbcreateaccount'            => 'கணக்குகள் தொடங்குவதைத் தடு',
 'ipbemailban'                 => 'பயனர் மின்னஞ்சல் செய்வதைத் தடு',
 'ipbenableautoblock'          => 'தானியக்கமாக இப்பயனர் கடைசியாகப் பயன்படுத்திய ஐ.பி முகவரியையும் பங்களிக்க முயலும் ஐ.பி. முகவரிகளையும் தடை செய்',
@@ -1986,9 +1957,7 @@ $1',
 'unblocked-id'                => '$1 தடை நீக்கப்பட்டது',
 'ipblocklist'                 => 'தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகள் மற்றும் பயனர்பெயர்களின் பட்டியல்',
 'ipblocklist-legend'          => 'தடுக்கப்பட்ட பயனரொருவரைத் தேடு',
-'ipblocklist-username'        => 'பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி:',
 'ipblocklist-submit'          => 'தேடுக',
-'blocklistline'               => '$1, தடுத்தவர்:$2, தடுக்கப்பட்டவர்:$3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'காலவரையறையற்ற',
 'expiringblock'               => '$1-தேதியில், $2-மணிக்கு இது காலாவதியாகிறது',
 'anononlyblock'               => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் மட்டும்',
@@ -2265,23 +2234,6 @@ $1',
 'skinname-nostalgia'   => 'பசுமை நினைவு (Nostalgia)',
 'skinname-cologneblue' => 'கொலோன் (Cologne) நீலம் Blue',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'எப்போதும் PNG ஆக மாற்று',
-'mw_math_simple' => 'சிக்கலற்றதாயின் HTML அல்லது PNG',
-'mw_math_html'   => 'கூடுமானால் HTML அல்லது PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX  ஆக விட்டு வை (உரைசார் உலாவிகளுக்கு)',
-'mw_math_modern' => 'புதிய உலாவிகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படுவது',
-'mw_math_mathml' => 'கூடுமாயின் MathML (சோதனை)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'பாகுபடுத்தல் தோல்வி',
-'math_unknown_error'    => 'அறியப்படாத தவறு',
-'math_unknown_function' => 'அறியப்படாத செயற்பாடு',
-'math_lexing_error'     => 'தொகுத்தல் (லெக்சிங்) தவறு',
-'math_syntax_error'     => 'தொடரமைப்புத் தவறு',
-'math_bad_tmpdir'       => 'தற்காலிக கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது எழுத முடியவில்லை',
-'math_bad_output'       => 'கணித அடைவை உருவாக்க அல்லது அதில் எழுத முடியவில்லை.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'ரோந்திட்டதாக குறி',
 'markaspatrolledtext'                 => 'இப்பக்கத்தை ரோந்திட்டதாகக் குறி',
@@ -2315,16 +2267,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'அடுத்த தொகுப்பு →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.",
-'imagemaxsize'         => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
-'thumbsize'            => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
-'file-info'            => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
-'file-nohires'         => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
-'show-big-image'       => 'முழு அளவிலான படிமம்',
-'show-big-image-thumb' => '<small>இந்த முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்: $1 × $2 பிக்சல்கள்</small>',
+'mediawarning'    => "'''எச்சரிக்கை''': இந்தக் கோப்பு கேடுவிளைவிக்கக் கூடிய நிரலைக் கொண்டிருக்கலாம், இதனை செயற்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் கணனியின் பாதுகாப்பு கேள்விகுற்படுத்தப்படலாம்.",
+'imagemaxsize'    => "படிமங்களின் உச்ச அளவு:<br />''(கோப்புக்களின் விவர பக்கங்களுக்கு)''",
+'thumbsize'       => 'சிறு முன்தோற்றத்தின் பரிமாணம்:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
+'file-info'       => 'கோப்பின் அளவு: $1, MIME வகை: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 பிக்சல், கோப்பின் அளவு: $3, MIME வகை: $4',
+'file-nohires'    => '<small>இதைவிட அளவில் பெரிய படிமம் இல்லை.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG கோப்பு, பெயரளவில் $1 × $2 பிக்சல்கள், கோப்பு அளவு: $3',
+'show-big-image'  => 'முழு அளவிலான படிமம்',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
@@ -2373,7 +2324,6 @@ $1',
 'exif-rowsperstrip'                => 'ஒரு பட்டையில் உள்ள நிரைகளின் எண்ணிக்கை',
 'exif-stripbytecounts'             => 'சுருக்கப்பட்ட பட்டியில் உள்ள பைட்டுகள்',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG தரவுகளின் பைட் அளவு',
-'exif-transferfunction'            => 'இடமாற்ற செயல்முறை',
 'exif-datetime'                    => 'கோப்பு மாற்ற நாள் நேரம்',
 'exif-imagedescription'            => 'படிம தலைப்பு',
 'exif-make'                        => 'படமி (கமெரா) படைப்பாளர்',
@@ -2388,7 +2338,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'படிம சுறுக்க முறை',
 'exif-pixelydimension'             => 'செல்லுபடியான படிம அகலம்',
 'exif-pixelxdimension'             => 'செல்லுபடியான படிம உயரம்',
-'exif-makernote'                   => 'உற்பத்தியாளர் குறிப்புகள்',
 'exif-usercomment'                 => 'பயனர் கருத்துக்கள்',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'தொடர்புள்ள ஒலிக்கோப்பு',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'தரவு உருவாக்க நாள் நேரம்',
@@ -2420,7 +2369,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'உணர்வு முறை',
 'exif-filesource'                  => 'கோப்பு மூலம்',
 'exif-scenetype'                   => 'காட்சி வகை',
-'exif-cfapattern'                  => 'சி.எஃப்.ஏ. கோலம்',
 'exif-exposuremode'                => 'மறைநீக்க முறை',
 'exif-whitebalance'                => 'வெள்ளைச் சமநிலை',
 'exif-digitalzoomratio'            => 'எண்மருவி பெருப்பித்தல் விகிதம்',
@@ -2663,14 +2611,14 @@ $5
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து தலைப்புகளை நீக்கு',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.
 தலைப்பொன்றை நீக்குவதற்கு அதற்கு முன்னால் காணப்படும் பெட்டியில் சொடுகி தலைப்புக்களை நீக்கு பொத்தானை அழுத்தவும்.
-மேலும் [[Special:Watchlist/raw|விக்கி நிரலெதுவுமற்ற பட்டியலை தொகுக்கலாம்]]',
+மேலும் [[Special:EditWatchlist/raw|விக்கி நிரலெதுவுமற்ற பட்டியலை தொகுக்கலாம்]]',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'தலைப்புக்களை நீக்கு',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன, இப்பட்டியலில் உள்ள தலைப்புகளை நீக்குவதன் மூலம் பட்டியலில் இருந்து தலைப்புகளை நீக்கலாம் அல்லது வரிக்கு ஒரு தலைப்பு என்றவாறு பக்கங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பட்டியலுக்குப் பக்கங்களை இணைக்கலாம். முடிவுற்றவுடன் இற்றைப்படுத்து விசையைச் சொடுக்கவும்.
 
-மேலும் [[Special:Watchlist/edit|விக்கி சாதாரணத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
+மேலும் [[Special:EditWatchlist|விக்கி சாதாரணத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்தியும்]] கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகுக்க முடியும்.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'தலைப்புகள்:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'கவனிப்புப் பட்டியலை இற்றைப்படுத்து',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.',