<?php
-/** Silesian (Å\9blůnski)
+/** Silesian (Å\9alůnski)
*
* @addtogroup Language
*
'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji jest jedno zajta.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončny ličby $2 zajtůw.}}',
'category-article-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokozano $1 zajta|zostouy pokozane $1 zajty|zostauo pokozanych $1 zajtůw}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji znajdowo sie jedyn plik.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončny ličby $2 plikůw.}}',
Jak to ńy je powůd, to možeś znod feler w uoprogramowańu. W takiym raźe zguoś, proša, tyn fakt
administratorowi, końečńe podej w zguošyńu adres URL tyi zajty.',
+'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčnie zawarto na čas potřebny na synchronizacja zmian miyndzy serwerem guůwnym i serwerami pośredničůncymi.',
'internalerror' => 'Wewnyntřny feler',
'internalerror_info' => 'Wewnytřny feler: $1',
'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može być sprowjany, pomjyńany abo wyćepany bez inkšych užytkownikůw. Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać bez uograničyń, ńy wćepuj go sam.<br />
Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystůmpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>Feler: Tekst kery žeś sam wćepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgość tekstu ńy može być wiynkšo kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst ńy bydźe sam naškryflany.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potřeb administracyjnych. Bez tůž ńy možna terozki naškryflać twojych pomjyńań. Radzymy přećepać nowy tekst kajś do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wćepać sam zaś po oudymkńyńću bazy.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Sprowjańe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjać ino užytkownicy z uprawńyńami administratora.</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sprowjyńe zostouo wycůfane. Proša pomiarkować ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikować jeich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacjo.',
'undo-failure' => 'Sprowjyńo ńy idźe wycofać s kuli kůnflikta ze wersjami pośrednimi.',
+'undo-norev' => 'Sprowjyńo ńy idźe cofnůńć s kuli tego co ńy istńije abo zostouo wyćepane.',
'undo-summary' => 'Wycůfańe wersji $1 naškryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# Account creation failure
# History merging
'mergehistory' => 'Pouůnč historja půmjyńań zajtůw',
-'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtą. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnčyć historje půmjyńań jydnej zajty s inkšům, nowša zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyńy douo ćůnguo historja půmjyńań zajty w jei historii.',
'mergehistory-box' => 'Pouůnč historja sprowjyń dwůch zajtůw:',
'mergehistory-from' => 'Zajta zdřůduowo:',
'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ouversajteřy',
+# Rights
+'right-read' => 'Čytej zajty',
+'right-edit' => 'Sprowjej zajty',
+'right-createpage' => 'Utwořůne zajty (kere ńy sům zajtůma godki)',
+'right-createtalk' => 'Uotwořůne zajty godki',
+'right-createaccount' => 'Utwořůne nowe kůnta užytkowńikůw',
+'right-minoredit' => 'Uoznoč půmjyńańo kej drobne',
+'right-move' => 'Přećepane zajty',
+'right-suppressredirect' => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
+'right-upload' => 'Wćepane pliki',
+'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
+'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
+'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmješčůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopii',
+'right-upload_by_url' => 'Wćepnij sam plik ze adresa URL',
+'right-purge' => 'Wyčyść pamjyńć podrynčnům do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyńa',
+'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte do ńyzalůgowanych',
+'right-bot' => 'Traktuj kej proces autůmatyčny',
+'right-nominornewtalk' => 'Wůuůnčyńy uopcyji powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki',
+'right-apihighlimits' => 'Užywej wysokich limitůw API',
+'right-delete' => 'Wyćep zajty',
+'right-bigdelete' => 'Wyćep zajty z dugům historjům půmjyńań',
+'right-deleterevision' => 'Wyćepywańe i wćepywańe nazod wskazanych sprowjyń zajtůw',
+'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historja usůńjyntych sprowjyń, bez tekstu uopisu',
+'right-browsearchive' => 'Šnupej za wyćepanymi zajtami',
+'right-undelete' => 'Wćepej nazod wyćepano zajta',
+'right-hiderevision' => 'Přyglůndańy i uodtwařańy sprowjyń schrůńůnych před admińistratorami',
+'right-suppress' => 'Pokož prywatne lůgi',
+'right-block' => 'Zawřij sprowjyńo inkšym užytkowńikům',
+'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowńikowi wysůuańy e-brifůw',
+'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano užytkowńika i schrůń to před publičnym dostympym',
+'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarćua uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
+'right-proxyunbannable' => 'Uobejdź autůmatyčne zawarća uod sprowjyń do proxy',
+'right-protect' => 'Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty',
+'right-editprotected' => 'Sprowjej zawarte zajty (ze zawarćym kaskadowym)',
+'right-editinterface' => 'Sprowjej interfejs užytkowńika',
+'right-editusercssjs' => 'Sprowjej pliki CSS i JS inkšych užytkowńikůw',
+'right-rollback' => 'Rewert drap sprawjyńo uostatńygo užytkowńika kery sprawjou dano zajta',
+'right-markbotedits' => 'Uoznoč rewertowane sprawjyńo kej sprawjyńo botůw',
+'right-import' => 'Import zajtůw s inkšych Wiki',
+'right-importupload' => 'Import zajtůw ze wćepanygo plika',
+'right-patrol' => 'Uoznoč sprowjyńo kej přejřane',
+'right-autopatrol' => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přejřane',
+'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru',
+'right-trackback' => 'Přeślij trackback',
+'right-mergehistory' => 'Pouůnč historja sprowjyń do zajtůw',
+'right-userrights' => 'Sprowjej wšyjstke uprawńyńo užytkowńikůw',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawńyńo užytkowńikůw na zajtach inkšych Wiki',
+'right-siteadmin' => 'Zawjerańy i uodmykańy bazy danych',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawńyńa',
'rightslogtext' => 'Rejer půmjyńań uprawńyń užytkowńikůw.',
'brokenredirects-edit' => '(sprowjéj)',
'brokenredirects-delete' => '(wyćep)',
-'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
-'withoutinterwiki-header' => 'Zajty půńižej ńy majům uodwouań do wersjůw w inkšych godkach.',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokož',
+'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Zajty půńižej ńy majům uodwouań do wersjůw w inkšych godkach.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokož',
'fewestrevisions' => 'Zajty z nojmńijšom ilośćům wersyji',
'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
-'booksources' => 'Kśąžki',
+'booksources' => 'Kśůnžki',
'booksources-search-legend' => 'Šnupej za zdřůduůma kśiůnžkowymi',
'booksources-go' => 'Pokož',
'booksources-text' => 'Půńižej znojdowo śe lista uodnośńikůw do inkšych witryn, kere pośredńičům we spředažy nowych i užywanych kśiąžek, a tyž můgům mjeć dalše informacyje uo pošukiwany bez ćebje kśůnžce',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
-'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu.',
+'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu. Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw',
+'listgrouprights-members' => '(lista čuůnkůw grupy)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnčyńe|douůnčyńa|douůnčyń}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi',
'importnotext' => 'Brak tekstu abo zawartośći',
'importsuccess' => 'Import zakůńčůny powodzyńym!',
'importhistoryconflict' => 'Wystůmpiu kůnflikt wersyji (ta zajta můgua zostać importowano juž wčeśńij)',
+'importnosources' => 'Možliwość bezpośredńygo importu historii zostoua wůuůnčůna, s kuli tygo co ńy zdefińowano zdřudua.',
+'importnofile' => 'Importowany plik ńy zostou sam wćepńynty.',
+'importuploaderrorsize' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Je uůn wjynkšy kej dopuščalny rozmjor do wćepywanych plikůw.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Zostou wćepany ino w tajli.',
+'importuploaderrortemp' => 'Wćepańy sam importowanygo plika śe ńy udouo. Ńy ma sam katalogu do plikůw tymčasowych.',
+'import-parse-failure' => 'ńyudano analiza skuadńi importowanygo XML',
+'import-noarticle' => 'Ńy ma zajtůw do zaimportowańo!',
+'import-nonewrevisions' => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.',
+'xml-error-string' => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
# Import log
-'importlogpage' => 'Rejer importa',
+'importlogpage' => 'Rejer importa',
+'importlogpagetext' => 'Rejer přeprowadzůnych importůw zajtůw s inkšych serwisůw wiki.',
+'import-logentry-upload' => 'zaimportowou [[$1]] bez wćepańe sam plika',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowou $1 užywajůnc transwiki',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mojo osobisto zajta',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zajta užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mojo godka',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Godka užytkowńika do adresu IP spod kerygo sprowjoš',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista bezy mje sprowjônych',
'tooltip-pt-login' => 'My by chćeli cobyś śe zalůgowou, ale to ńy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowańo śe, nale to ńy je uobowjůnzek',
'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
'tooltip-ca-talk' => 'Godej uo tym artiklu',
'tooltip-ca-edit' => 'Možeš sprowjać ta zajta. Ńim naškryfloš půmjyńańo, klikńij we knefel "podglůnd".',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dodej kůmyntoř do godki',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zabezpječůno. Možeš śe uofilować tekst źrůduowy.',
+'tooltip-ca-history' => 'Starše wersyje tyi zajty.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zawřij ta zajta',
'tooltip-ca-delete' => 'Wyćep ta zajta',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Přiwrůć wersyja tyi zajty spřed wyćepańo',
'tooltip-ca-move' => 'Přećepnij ta zajta kaj indziy.',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
'tooltip-search' => 'Šnupej we serwisie {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Přyńdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
'tooltip-p-logo' => 'Přodńo zajta',
'tooltip-n-mainpage' => 'Přelyź na Přodńo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Půmjyńane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanau Atom do tyi zajty',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich extra zajtów',
+'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobejřij zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pokož uosobisto zajta užytkowńika',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uobejřij zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je extra zajta. Ńy možeš jei sprowjać.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uobejřij zajta projektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pokož zajta grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zoboč komunikat systymowy',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uobejřij šablôna',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pokož zajte s půmocą',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pokož zajta kategorji',
'tooltip-diff' => 'Pokozuje kere dyferéncyje žeś zrobjou artiklowi.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zoboč růžńica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
'tooltip-watch' => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
+'tooltip-recreate' => 'Wćepej nazod zajta mimo aže bůua wčeśńij wyćepano.',
+'tooltip-upload' => 'Rozpočyńće wćepywańa',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnčůne do tygo serwera.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki ńy je w stańy dostarčyć danych we formaće, kerygo Twoja přyglůndarka uočekuje.',
# Attribution
-'others' => 'inkśi',
+'anonymous' => 'Anůńimowe užytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Uostatńy sprowjyńy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyńań: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Inkše autory: $1.',
+'others' => 'inkśi',
+'siteusers' => 'Ůžytkowńiki {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: $1',
+'creditspage' => 'Autořy',
+'nocredits' => 'Brak informacyji uo autorach tyi zajty.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter antyspamowy',
+'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero žeś průbowou naškryflać, zostoua zawarta bez filter antyspamowy.
+Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty internetowyj.',
+'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy śe zouůnčůu s kuli tygo co znod tekst: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki – wyćepywańe spamu',
+'spam_reverting' => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1',
+'spam_blanking' => 'Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informacyja uo zajće',
+'numedits' => 'Ličba sprowjyń (artikel): $1',
+'numtalkedits' => 'Ličba sprowjyń (zajta godki): $1',
+'numwatchers' => 'Ličba dowajůncych pozůr: $1',
+'numauthors' => 'Ličba autorůw (artikel) $1',
+'numtalkauthors' => 'Ličba autorůw (zajta godki): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Zawše gyneruj grafika PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, do pozostouych grafika PNG',
+'mw_math_html' => 'Sprůbuj HTML, a jak ńy idźe užyj grafiki PNG',
+'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla přyglůndarek tekstowych)',
+'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane do nowych přyglůndarek',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jak dostympny (eksperymyntalne)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”',
+'markaspatrolledtext' => 'Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”',
+'markedaspatrolled' => 'Sprawdzůne',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersyjo zostoua uoznačůna kej „sprawdzůno”.',
+'rcpatroldisabled' => 'Wůuůnčůno fůnkcjůnalność patrolowańo we půmjyńanych na uostatku',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowańy půmjyńanych na uostatku je terozki wůuůnčůne.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ńy idźe uoznačyć kej „sprawdzůne”',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Muśyš wybrać wersyja coby uoznačyć jům kej „sprawdzůna”.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ńy moš uprawńyń wymaganych do uoznačańo swojich sprawjyń kej „sprawdzůne”.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo',
+'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
+'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Wyćepano popředńy wersyje $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Feler při wyćepywańu plika $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Wystůmpiuy felery při wyćepywańu pliku:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Plika „$1” ńy idźe wyćepać, bo ńy istńije.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Žůndanyj wersyji plika „$1” ńy ma w baźe danych.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Plika „$1” ńy ma w baźe danych.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Serwer WWW ńy može naškryflać w katalůgu s archiwůma „$1”.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Popředńy sprowjyńy',
'nextdiff' => 'Nostympno dyferéncyjo →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:',
+'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 zajt',
+'file-info' => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.</small>',
'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglůndu: $1 × $2 pikseli</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
-'showhidebots' => '($1 boty)',
-'ilsubmit' => 'Šnupej',
+'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
+'imagelisttext' => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
+'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńjynte pliki.',
+'showhidebots' => '($1 boty)',
+'noimages' => 'Brak plikůw do pokozańo.',
+'ilsubmit' => 'Šnupej',
+'bydate' => 'wedle daty',
+'sp-newimages-showfrom' => 'pokož nowe pliki začynajůnc uod $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagedescription' => 'Titel uobrozka',
-'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
-
+'exif-imagewidth' => 'Šyrokość',
+'exif-imagelength' => 'Wysokość',
+'exif-bitspersample' => 'Bitůw na průbka',
+'exif-compression' => 'Metoda kompresyji',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Interpretacyjo fotůmetryčno',
+'exif-orientation' => 'Uorjyntacyjo uobrozu',
+'exif-samplesperpixel' => 'Průbek na piksel',
+'exif-planarconfiguration' => 'Rozkuod danych',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podprůbkowańe Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Rozmješčyńy Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje',
+'exif-yresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńy',
+'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći X i Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Přesůńjyńće pasůw uobrazu',
+'exif-rowsperstrip' => 'Ličba wjeršy na pas uobrazu',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ličba bajtůw na pas uobrazu',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pouožyńy pjyrwšygo bajtu mińaturki uobrazu',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ličba bajtůw mińaturki JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Fůnkcyjo přejśća',
+'exif-whitepoint' => 'Půnkt bjeli',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kolory třech barw guůwnych',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Maćeř wspůučynńikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Wartość půnktu uodńyśyńo čerńi i bjeli',
+'exif-datetime' => 'Data i čas modyfikacyji plika',
+'exif-imagedescription' => 'Titel uobrozka',
+'exif-make' => 'Producynt fotoaparatu',
+'exif-model' => 'Model fotoaparatu',
+'exif-software' => 'Ůžyte uoprůgramowańy',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Wuaśćićel praw autorskych',
+'exif-exifversion' => 'Wersyja standardu Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Uobsůgiwano wersyjo Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Přestřyń kolorůw',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Značyńy skuadowych',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel',
+'exif-pixelydimension' => 'Prawiduowa šyrokość uobrozu',
+'exif-pixelxdimension' => 'Prawiduowo wysokość uobrozu',
+'exif-makernote' => 'Informacyje producynta fotoaparatu',
+'exif-usercomment' => 'Kůmyntoř užytkowńika',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Powjůnzany plik audjo',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data i čas zeskanowańo',
+'exif-subsectime' => 'Data i čas modyfikacyji pliku – uuamki sekůnd',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data i čas utwořyńo uoryginouu – uuamki sekůnd',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data i čas zeskanowańo – uuamki sekůnd',
+'exif-exposuretime' => 'Čas ekspozycyji',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Wartość přisuůny',
+'exif-exposureprogram' => 'Progrům ekspozycyji',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Čuuość widmowa',
+'exif-isospeedratings' => 'Šybkość aparatu zgodńy ze ISO12232',
+'exif-oecf' => 'Fůnkcyjo kůnwersyji uobrazu na dane zgodńy z ISO14524',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Šybkość migawki',
+'exif-aperturevalue' => 'Přisuůna uobjektywu',
+'exif-brightnessvalue' => 'Jasność',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Uodchylyńy ekspozycyji',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksymalno wartość přisuůny',
+'exif-subjectdistance' => 'Uodlygość uod uobjektu',
+'exif-meteringmode' => 'Tryb půmjaru',
+'exif-lightsource' => 'Rodzej zdřudua śwjatua',
+'exif-flash' => 'Lampa buyskowo',
+'exif-focallength' => 'Duůgość uůgńiskowyj uobjektywu',
+'exif-subjectarea' => 'Pouožyńy i uobšar guůwnygo motywu uobrozu',
+'exif-flashenergy' => 'Ynergja lampy buyskowyj',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Uodpowjydź čynstotliwośći přestřynnej zgodńy ze ISO12233',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdźelčość w poźůmje puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Rozdźelčość w pjůńe puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdźelčośći puaščyzny uodwzorowańo uobjektywu',
+'exif-subjectlocation' => 'Pouožyńy guůwnygo motywu uobrozu',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozycyji',
+'exif-sensingmethod' => 'Metoda půmjaru (rodzaj přetworńika)',
+'exif-filesource' => 'Typ zdřudua plika',
+'exif-scenetype' => 'Rodzaj scyny',
+'exif-cfapattern' => 'Wzůr CFA',
+'exif-customrendered' => 'Wstympńy přetwořůny (poddany uobrůbce)',
+'exif-exposuremode' => 'Tryb ekspozycyji',
+'exif-whitebalance' => 'Balans bjeli',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Wspůučynńik powjynkšyńo cyfrowygo',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Duůgość uůgńiskowyj, uodpowjydńik do filmu 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Rodzaj uchwycyńo scyny',
+'exif-gaincontrol' => 'Wzmocńyńy jasnośći uobrazu',
+'exif-contrast' => 'Kůntrast uobrozu',
+'exif-saturation' => 'Nasycyńy kolorůw uobrozu',
+'exif-sharpness' => 'Uostrość obrozu',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Uopis ustawjyń uřůndzyńo',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Uodleguość uod uobjektu',
+'exif-imageuniqueid' => 'Uůńikalny idyntyfikator uobrozu',
+'exif-gpsversionid' => 'Wersyjo formatu danych GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Šyrokość geůgrafično (půunoc/pouedńe)',
+'exif-gpslatitude' => 'Šyrokość geůgrafično',
+'exif-gpslongituderef' => 'Duůgość geůgrafično (wschůd/zachůd)',
+'exif-gpslongitude' => 'Duůgość geůgrafično',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Wysokość nad poźůmym mořa (odńyśyńy)',
+'exif-gpsaltitude' => 'Wysokość nad poźůmym mořa',
+'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (zygor atůmowy)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelity užyte do půmjaru',
+'exif-gpsstatus' => 'Status uodjorcy',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Tryb půmjaru',
+'exif-gpsdop' => 'Precyzjo půmjaru',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jydnostka gibkości',
+'exif-gpsspeed' => 'Gibkość poźomo',
+'exif-gpstrackref' => 'Poprawka půmjyndzy kerůnkym i celym',
+'exif-gpstrack' => 'Kerunek ruchu',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Poprawka do kerůnku zdjyńćo',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Kerůnek zdjyńćo',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Model půmjaru geodezyjnygo',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Půunocno abo pouedńowo šyrokość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Šyrokość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Wschodńo abo zachodńo dugość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Dugość geůgrafično celu',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Značńik namjaru na cel (kerůnku)',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Namjar na cel (kerůnek)',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Značńik uodlygośći do celu',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Uodlygość do celu',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mjano metody GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Mjano přestřyńi GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Korekcyjo růžńicy GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'ńyskůmpresowany',
+
+'exif-unknowndate' => 'ńyznano data',
+
+'exif-orientation-1' => 'normalno', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'odbiće we źřadle w poźůmje', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'uobroz uobrůcůny uo 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° přećiwńy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'uobroz uobrůcůny uo 90° zgodńy s ruchym wskazůwek zygora', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'uobrůt uo 90° zgodńy ze wskazůwkůma zygora i uodbiće we źřadle w pjůńy', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'uobrůt uo 90° přećiwńy do wskazůwek zygora', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format powjeřchńowy',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ńy istńeje',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ńyzdefińjůwany',
+'exif-exposureprogram-1' => 'rynčny',
+'exif-exposureprogram-2' => 'standardowy',
+'exif-exposureprogram-3' => 'preselekcyjo přisuůny',
+'exif-exposureprogram-4' => 'preselekcyjo migawki',
+'exif-exposureprogram-5' => 'kreatywny (duža guymbja uostrośći)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'aktywny (dužo gibkość migawki)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'tryb portretowy (do zdjyńć s bliska, s ńyuostrym tuym)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'tryb krajobrazowy (dla zdjęć wykůnywanych s dužej uodlyguośći s uostrośćům ustavjůnům na tuo)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrůw',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ńyuokryślůny',
+'exif-meteringmode-1' => 'średńo',
+'exif-meteringmode-2' => 'średńo važůno',
+'exif-meteringmode-3' => 'punktowy',
+'exif-meteringmode-4' => 'wjelopunktowy',
+'exif-meteringmode-5' => 'průbkowańy',
+'exif-meteringmode-6' => 'tajlowy',
'exif-meteringmode-255' => 'inkšy',
+'exif-lightsource-0' => 'ńyznany',
+'exif-lightsource-1' => 'dźynne',
+'exif-lightsource-2' => 'jařyńowe',
+'exif-lightsource-3' => 'štučne (žarowe)',
+'exif-lightsource-4' => 'lampa bůyskowo (fleš)',
+'exif-lightsource-9' => 'dźynne (gryfno pogoda)',
+'exif-lightsource-10' => 'dźynne (pochmurno)',
+'exif-lightsource-11' => 'cyń',
+'exif-lightsource-12' => 'jařyńowe dźynne (tymperatura barwowa 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'jařyńowe ćepue (tymperatura barwowo 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'jařyńowe źimne (tymperatura barwowo 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'jařyńowe bjoue (tymperatura barwowo 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'standardowe A',
+'exif-lightsource-18' => 'standardowe B',
+'exif-lightsource-19' => 'standardowe C',
+'exif-lightsource-24' => 'žarowe studyjne ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Inkše zdřuduo śwjotua',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cole',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'ńyzdefińjowano',
+'exif-sensingmethod-2' => 'jydnoukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-3' => 'dwůukuudowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-4' => 'třiukuodowy přetworńik uobrozu kolorowygo',
+'exif-sensingmethod-5' => 'přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+'exif-sensingmethod-7' => 'třilińowy přetworńik uobrozu',
+'exif-sensingmethod-8' => 'lińowy přetworńik uobrozu s sekwyncyjnym přetwařańym kolorůw',
+
+'exif-scenetype-1' => 'uobjekt fotůgrafowany bezpośredńo',
+
+'exif-customrendered-0' => 'ńy',
+'exif-customrendered-1' => 'tak',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'autůmatyčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańa',
+'exif-exposuremode-1' => 'rynčne ustalyńy parametrůw naśwjetlańo',
+'exif-exposuremode-2' => 'wjelokrotno ze zmjanům parametrůw naśwjetlańo',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'autůmatyčny',
+'exif-whitebalance-1' => 'rynčny',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standardowy',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'krajobroz',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'scyna nocno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'brak',
+'exif-gaincontrol-1' => 'ńiske wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-2' => 'wysoke wzmocńyńe',
+'exif-gaincontrol-3' => 'ńiske uosuabjyńy',
+'exif-gaincontrol-4' => 'wysoke uosuabjyńy',
+
+'exif-contrast-0' => 'normalny',
'exif-contrast-1' => 'Lichy',
'exif-contrast-2' => 'Srogi',
+'exif-saturation-0' => 'normalne',
+'exif-saturation-1' => 'ńiske',
+'exif-saturation-2' => 'wysoke',
+
'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
'exif-sharpness-1' => 'Licho',
'exif-sharpness-2' => 'Srogo',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'ńyznano',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'widok z bliska',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'widok z daleka',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'půunocno',
+'exif-gpslatitude-s' => 'pouedńowo',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'wschodńo',
+'exif-gpslongitude-w' => 'zachodńo',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'půmjar w trakće',
+'exif-gpsstatus-v' => 'wyńiki půmjaru dostympne na bježůnco',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwuwymjarowy',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trůjwymjarowy',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'kilometrůw na godzina',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil na godzina',
+'exif-gpsspeed-n' => 'wynzuůw',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'kerůnek geůgrafičny',
+'exif-gpsdirection-m' => 'kerůnek magnetyčny',
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntřno aplikacyjo',
'edit-externally-help' => 'Zoboč wjyncyj informacyji uo užywańu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnyntřnych edytorůw].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'do kupy',
-'namespacesall' => 'wšyskie',
-'monthsall' => 'wšyskie',
+'recentchangesall' => 'wšyjstke',
+'imagelistall' => 'wšyjstkych',
+'watchlistall2' => 'do kupy',
+'namespacesall' => 'wšyskie',
+'monthsall' => 'wšyskie',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif',
+'confirmemail_noemail' => 'Ńy podoužeś prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].',
+'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif před užyćym fůnkcyji kořistajůncych s počty.
+Wćiś knefel půńižy coby wysúać na swůj adres list s linkym do zajty WWW.
+List bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.
+Uodymkńij tyn link we přyglůndarce, čym potwjerdźiš, co ježeś užytkowńikym tygo adresa e-brif.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwjerdzyńo zostou wuaśńy do Ćebje wysúany. Jak žeś śe rejerowou ńydowno, počekej pora minut na dostarčyńy wjadůmośći ńim zaś wyśleš prośba uo wysuańy kodu.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwjerdzyńo',
+'confirmemail_sent' => 'Wjadůmość e-brif s kodym uwjeřitelńajůncym zostoua wysuano.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Link s kodym potwjerdzyńo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.
+Kod tyn ńy je wymagany coby śe sam lůgować, ale bydźeš muśou go aktywować uodmykajůnc uotřimany link we přyglůndarce ńim zouůnčyš ńykere uopcyje e-brif na wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ńy udouo śe wysúać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif.
+Sprowdź čy we adreśe ńy ma felernyj buchštaby.
+
+Systym počtowy zwrůćiu kůmůńikat: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Felerny kod potwjerdzyńo.
+Kod može być předawńůny',
+'confirmemail_needlogin' => 'Muśyš $1 coby potwjerdzić adres e-brif.',
+'confirmemail_success' => 'Adres e-brif zostou potwjerdzůny.
+Možeš śe zalůgować i kořistać s šeršygo wachlařa fůnkcjůnalnośći wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twůj adres e-brif zostou zweryfikowany.',
+'confirmemail_error' => 'Wystůmpiuy felery při škryflańu potwjerdzyńo.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacyjo adresa e-brif',
+'confirmemail_body' => 'Ktoś, uůnčůnc śe s kůmputra uo adreśe IP $1,
+zarejerowoú we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} kůnto „$2” i podou ńińijšy adres e-mail.
+
+Coby potwjerdźić, aže Ty zarejerowoužeś te kůnto, a tyž coby zauůnčyć
+wšyjstke fůnkcyje kořistajůnce s počty e-brif, uodymkńij w swoij
+přyglůndarce tyn link:
+
+$3
+
+Jak to *ńy* Ty zarejerowoueś kůnto, uodymkńij we swoij přyglůndarce link sam nižy, coby anulować potwjerdzyńy adresu e-brif:
+
+$5
+
+Kod zawarty w linku straći wažność $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potwjerdzyńy adresa e-brif zostouo anulowane',
+'invalidateemail' => 'Anulowańy potwjerdzyńo adresa e-brif',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Douůnčańy bez interwiki je wůuůnčůne]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy šablůna dla $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[za dugi adres URL]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Kůmůńikaty TrackBack do tygo artikla:<br />$1</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Wyćep])',
+'trackbacklink' => 'TrackBack',
+'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Pozůr! Ta zajta zostoua wyćepano po tym, jak žeś rozpočůu jei sprowjańy!',
+'confirmrecreate' => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo:
+: ''$2''
+Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.",
+'recreate' => 'Wćepej nazod',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Překerowańy do [[$1]]...',
# action=purge
+'confirm_purge' => 'Wyčyśćić pamjyńć podrynčnům do tyi zajty?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
-'hideresults' => 'Schowej wyniki',
+'searchcontaining' => "Šnupej za artiklami we kerych je ''$1''.",
+'searchnamed' => "Šnupej za artiklami uo mjańe ''$1''.",
+'articletitles' => "Artikle uo titlu začynojůncym śe uod ''$1''",
+'hideresults' => 'Schowej wyniki',
+'useajaxsearch' => 'Užywej šnupańo AJAX',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta',
'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →',
+'imgmultigo' => 'Přyńdź',
+'imgmultigotopre' => 'Přyńdź na zajta',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Nostympno zajta',
-'table_pager_prev' => 'Popředńo zajta',
+'ascending_abbrev' => 'rosn.',
+'descending_abbrev' => 'mal.',
+'table_pager_next' => 'Nostympno zajta',
+'table_pager_prev' => 'Popředńo zajta',
+'table_pager_first' => 'Pjyrwšo zajta',
+'table_pager_last' => 'Uostatńo zajta',
+'table_pager_limit' => 'Pokož $1 pozycyji na zajće',
+'table_pager_limit_submit' => 'Pokož',
+'table_pager_empty' => 'Brak wynikůw',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'POZŮR! Usůńjyńće treśći (zajta pozostoua pusto)!',
+'autosumm-replace' => 'POZŮR! Zastůmpjyńy treśći hasua bardzo krůtkym tekstym: „$1”',
+'autoredircomment' => 'Překerowańy do [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nowo zajta: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Trwo uadowańy…',
+'livepreview-ready' => 'Trwo uadowańe… Gotowe!',
+'livepreview-failed' => 'Podglůnd na žywo ńy zadźouou! Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+'livepreview-error' => 'Ńyudane pouůnčyńe: $1 „$2”. Poprůbuj podglůndu standardowygo.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
+'lag-warn-high' => 'S kuli dužygo uobćůnžyńo serwerůw bazy danych, na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, ńy ličůnc zajtůw godki.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr je pusto.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Wyćep zajty s listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr.
+Coby wyćepać s ńij jako zajta,zaznač pole při ńij i naćiś knefel "Wyćep zaznačůne pozycyje".
+Možeš tyž skořistać ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoš pozůr]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Wyćep s listy',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoš pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyćepano 1 zajta|zostouy wyćepane $1 zajty|zostouo wyćepanych $1 zajtůw}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Půńižy moš lista artikli na kere dowoš pozůr. W koždej lińii znojdowo śe titel jydnygo artikla. Lista možeš sprowjać dodajůnc nowe zajty i wyćepujůnc te kere na ńij sům. Jak skůńčyš, naćiś knefel „Uaktualńij lista zajtůw na kere dowům pozůr”.
+Možeš tyž [[Special:Watchlist/edit|užyć standardowygo edytora]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualńij lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoš pozůr zostoua uaktualńůna',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Wyćepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoš pozůr:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Pokož wažńijše pomjyńańo',
'watchlisttools-edit' => 'Pokož i zmjyńoj pozorliste',
'watchlisttools-raw' => 'Zmjyńoj surowo pozorlista',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Ńyznany značńik rozšeřyńo „$1”',
+
# Special:Version
-'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Ekstra zajty',
-'version-other' => 'Inkše',
-'version-version' => 'Wersjo',
-'version-license' => 'Licencjo',
-'version-software-version' => 'Wersjo',
+'version' => 'Wersjo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Zainstalowane rozšeřyńa',
+'version-specialpages' => 'Ekstra zajty',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadńi (ang. parser hooks)',
+'version-variables' => 'Zmjynne',
+'version-other' => 'Inkše',
+'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
+'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
+'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšeřyń skůrek',
+'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby' => 'Zapotřebowany bez',
+'version-version' => 'Wersjo',
+'version-license' => 'Licencjo',
+'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowańy',
+'version-software-product' => 'Mjano',
+'version-software-version' => 'Wersjo',
# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'Plik:',
+'filepath' => 'Śćežka do plika',
+'filepath-page' => 'Plik:',
+'filepath-submit' => 'Śćežka',
+'filepath-summary' => 'Ta extra zajta zwraco peuno śćyžka do plika.
+Grafiki sům pokazywane w peunyj rozdźelčośći, inkše typy plikůw sům uodmykane we skojařůnym ś ńimi průgramje.
+
+Naškryflej sam mjano plika bez prefiksu „{{ns:image}}:”.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Šnupej za duplikatym plika',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.
+
+Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Šnupej za duplikatůma plika',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Šnupej',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Wjelgość plika: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ńy ma duplikatu pliku „$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
+'specialpages-group-other' => 'Inkše extra zajty',
+'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy',
+'specialpages-group-changes' => 'Pomjyńane na uostatku a rejery',
+'specialpages-group-media' => 'Pliki',
+'specialpages-group-users' => 'Užytkowńiki i uprawńyńa',
+'specialpages-group-needy' => 'Zajty kere wymagajům poprawek',
+'specialpages-group-highuse' => 'Zajty čynsto užywane',
+'specialpages-group-permissions' => 'Uprawńyńo užytkowńikůw',
);